繁体
安郡,任命邢呆为太守,没有回覆。遇到尚书台淘汰所新设置的郡县,因邢杲的侄
瑶资历位居前列,就授任
瑶为河间太守。邢呆
耻辱,于是反叛。各地
民原先为当地人欺凌轻视,听说邢呆起兵叛逆,相继来跟随他,一个月之间,
众超过十万。劫掠村庄坞堡,危害民众,齐地人称他们叫“酷榆贼”在这以前,黄河以南的人常常讥笑黄河以北的人喜
吃榆树叶
,所以用这来称呼他们。邢杲向东掳掠光州,到海滨而返回。又打败都督李叔仁的军队。韶令天穆和齐献武王讨伐,大败邢呆。邢呆于是请求投降,押送他到京城,杀了他。增加天穆的封邑一万
。
这时元颢乘虚攻占荣
,天穆听说庄帝向北巡视,从毕公垒向北渡河,在河内同皇帝会合。氽朱荣因天气炎
,想退兵,天穆苦苦
持不同意,尔朱荣才听从了。庄帝回
,加授天穆为太宰,给予仪仗、鼓
;增加封邑,加上以前的共七万
。
天穆以疏远的族属,本来没有恩德声望,凭藉尔朱氏,爵位尊贵到极
,当时炙手可
,朝野斜视畏惧,王公以下每天清晨挤满门
,收受财货,珍宝堆积。然而宽厚容人,不很为当时人愤恨。筵壶因他是叁圭莹的党羽,外表上表示
尊敬,诏令天穆可以乘车

大司
门。天穆和尔朱荣相依靠,
情特别
。尔朱荣时常用兄长的礼节侍奉他,而氽朱世隆等人虽然是氽朱茔的
侄,地位待遇已
,仍畏惧天穆,前后奉承迎合。玉
曾讲塑叁的过失,企苤莹
上
打世隆,他就是如此地受到尔朱荣的亲近信任。庄童心中畏惧厌恶他,与氽朱荣同时被杀。前废帝初年,追赠丞相、
国大将军、雍州刺史,赐予黄铁,谧号为武昭。
儿
元俪,继承爵位,有
好的才华相貌。担任都官尚书。等到齐国接受挥让,听到征召,假称患病,便恐惧而去世。
酉回公重錾,是平文帝的曾孙。立担初年,跟随征伐,披着
固的镗甲拿着锐利的武
,名声为各将领之首。后来跟随征伐虫山,所向无敌。立
时,任命他为中都大官。坐旦时,升爵位为西河公,
信更
。去世,儿
亘蛮继承爵位。
司徒五五,是平文帝的玄孙。忠诚勇敢有胆识谋略,尤其善于骑
箭。跟随世担向南征讨,到达丛芝。担任尚书令,壅丛刺史。历任比
侍郎、
州刺史,屡经升迁到征南大将军。去世,追赠为司徒公。
武卫将军元谓,是烈帝的第四个儿
。宽厚雅致有军事谋略,时常跟从太祖征讨有功勋,授任为武卫将军.后来称年老回家,显祖以隆重礼节对待他,赐给他几杖和衣
,送膳
到家中。去世,赐给棺材。
儿
乌真,膂力超过常人。跟随太祖征伐,屡次立有战功,官位至钜鹿太守。
儿
兴都,聪明刚毅。
宗时,担任河间太守,赐爵位为乐城
。行政威严猛烈。百姓害怕他。显祖初年,因儿
元丕尊贵,升爵位为乐城侯。称年老而回家,显祖更加尊敬他,赠给几杖衣
,送膳
到家中。他的妻
娄氏,是东
王左蛆。兴都去世,追赠为宣业刺史、回塱公,谧号为宣。
儿
元提,继承父亲的侯爵。
互提的弟弟五歪,世担提
他为羽林中郎。跟随皇帝到长江边,赐爵位为兴平
。显祖即位,屡经升迁至侍中。丞相乙浑
谋反叛,元丕上奏禀告。诏令元丕率领元贺、
益得逮捕乙运,杀了他,升为尚书令,改封束
公。
直担时,封束
王,任命他为侍中、司徒公。当时有各
疑难的事三百多条,命元丕决断,大都
理得公平允当。元丕的儿
元超
生,皇帝亲自前往他的宅第,特地加以赏赐。因持心不变,下韶赐元丕
八议范围,传给
孙,犯过失到一百次,准许在斥责后饶恕他们;免其同宗男丁各
役使微调,永久享受免除权力;如果有
诈邪僻的人藉机诬陷诋毁的,就加以杀戮。不久升为太尉、录尚书事。当时淮南王元他、淮
王尉元、河东王苟颓都因是旧臣元老受到礼遇,每当有大事时,接
中,乘坐人拉车,在朝中拄着拐杖,
退在一起。元丕、元他、尉元三人,都

壮
大,腰
至十围,大耳朵长眉
,须鬓斑白,百官瞻视,无不恭敬肃穆。仅苟颓稍微矮小瘦弱,名望也赶不上三人。
祖、文明太后尊重老人礼敬旧臣,
劳周到,赐给珍宝。元丕声音
而
朗,广记国家大事,饮宴之际,常在座位中,一定
谈阔论,叙述以往的成败。皇帝、太后恭敬地接受。然而奉承当权的人,侮辱低贱的人,每当见到王散、苻承祖,常常低
下气.