修，惧宗室所嫌，于是内为朋党，防蔽耳目。肃宗所亲幸者，太 后多以事害焉。有多人，能胡语，肃宗置于左右。太后虑其传致消息，三月三 日于城南大巷中杀之。方悬赏募贼，又于禁中杀领左右、鸿胪少卿谷会、绍达，并 帝所亲也。母之间，嫌隙屡起。郑俨虑祸，乃与太后计，因潘充华生女，太后诈 以为男，便大赦改年。肃宗之崩，事仓卒，时论咸言郑俨、徐纥之计。于是朝野 愤叹。太后乃奉潘嫔女言太即位。经数日，见人心已安，始言潘嫔本实生女，今 宜更择嗣君。遂立临洮王钊为主，年始三岁，天下愕然。

及武泰元年，尔朱荣称兵渡河，太后尽召肃宗六皆令，太后亦自落发。 荣遣骑拘送太后及幼主于河。太后对荣多所陈说，荣拂衣而起。太后及幼主并沉 于河。太后妹冯翊君收瘗于双灵佛寺。帝时，始葬以后礼而追加谥。

孝明皇后胡氏，灵太后从兄冀州刺史盛之女。灵太后荣重门族，故立为皇后。 肃宗颇有酒德，专嬖充华潘氏，后及嫔御并无过。太后为肃宗选纳，抑屈人。 时博陵崔孝芬、范卢约、陇西李瓚等女，但为世妇。诸人诉讼，咸见忿责。武 泰初，后既遂居于瑶光寺。

孝静皇后氏，齐献武王之第二女也。天平四年，娉以为皇后。王前后固辞， 帝不许。兴和初，诏侍中、司徒公孙腾，司空公、襄城王旭，兼尚书令、司州牧、 西河王忭，兼太常卿及宗正卿元孝友等奉诏致礼，并备官侍卫，以后驾迎于晋 之丞相第。五月，立为皇后，大赦天下。齐受禅，降为中山王妃。后降于尚书左仆 杨遵彦。

史臣曰：始祖生自天女，克昌后叶。灵后恣，卒亡天下。倾城之戒，其在兹 乎？钩弋年稚幼，汉武所以行权，魏世遂为常制。贵母死，矫枉之义不亦过哉！ 祖终革其失，良有以也。

译文

汉代因袭秦代制度，皇帝的祖母称太皇太后，母亲称皇太后，妃称皇后，其余的多称为夫人，随着时代增减，不像《周礼》有夫人、嫔妇、御妻的固定数额。魏晋相因循，时而有升降，前朝史书记载得很详细了。

魏氏帝王业绩的起虽然从神元皇帝开始，但直到昭成皇帝以前，世代崇尚俭约质朴，妃嫔女，大都缺略，仅以次序加以称呼。而章、平、思、昭、穆、惠、炀、烈八位皇帝，妃后没有记载。太祖追尊祖母，都依皇帝谧号称为皇后，开始设立中，其余侍妾有的称为夫人，多少没有限额，但都有品级。世祖逐渐增加左右昭仪和贵人、椒房、中式几个等级，后的人已渐渐多了。另外魏国旧例，将要立皇后必定使预立者亲手铸造金人，以铸成的为吉利，不能铸成的就不能立。又世祖、宗因母辛勤抚养的恩德，都奉上尊崇的名义，虽然事情违背礼制，但看其错误的质可以知其为人很仁义。祖修改规定内官，左右昭仪地位比照大司，三夫人比照三公，三嫔比照三卿，六嫔比照六卿，世妇比照中大夫，御女比照元士。后来设置女官，掌内事务。内司比照尚书令、仆。作司、大监、女侍中三个官职比照二品官。监，女尚书，人，女史、女贤人、书史、书女、小书女五个官职，比照三品官。中才人、供人、中使女生、才人、恭使人比照四品官，衣、女酒、女飨、女、奚女比照五品官。

神元皇后窦氏，是没鹿回大人窦宾的女儿。窦宾去世前，告诫他的两个儿速侯、回题，命二人好好地侍奉皇帝。等窦宾去世，速侯等人想利用皇帝参加丧礼时发动变，计谋稍有，皇帝听到后，知他们终究不会驯服顺从，就先设法对付他们。于是在中埋伏勇士，早晨起来用佩刀杀死皇后，派使者乘快告诉速侯等人，说皇后突然逝世。速侯等人惊讶赶来奔丧，乘机拘捕而杀了他们。

文帝皇后封氏，生桓、穆二位皇帝，逝世很早。桓帝即位，才加以安葬。宗初年，挖掘天渊池，获得一方石碑铭文，其中称桓帝安葬母亲封氏，远近奔赴会葬的有二十多万人。有关官员禀报后，宗命令收藏到太庙。

次妃兰氏，生下两个儿，长叫元蓝，死得很早；次，就是思帝。

担童皇后空陋，生下三个儿，长叫萱担，第二个是盘查，第三个是握童。平文皇帝逝世，皇后代理国家事务，当时人称之为女国。皇后情凶猛猜忌，芒皇童的逝世，就是皇后下的毒手。