刺史宋黑。丁巳，诏尚书 邢峦讨徐兗。

秋七月丙寅，衍将桓和寇孤山，陷固城。庚辰，元丽大破秦贼，降吕苟兒及其 王公三十余人。秦泾二州平。戊，中山王英大破衍徐州刺史王伯敖于陵，斩其 将二十五人，首虏五千有余。己丑，诏发定、冀、瀛、相、江、肆六州十万人以济 南军。八月壬寅，安东将军邢峦破萧衍将桓和于孤山，斩首万余级。将军元恆别克 固城，斩衍冠军将军桓方庆。统军毕祖朽别克蒙山，斩衍龙骧将军矫仪等，斩贼 及赴沂死者四千余人。兗州平。己酉，诏平南将军、安乐王诠督后发诸军以赴淮南。 壬戌，曲赦泾、秦、岐、凉、河五州。

九月癸酉，邢峦大破衍军于宿豫，斩其大将蓝怀恭等四十余人。张惠绍弃宿豫， 萧昞弃淮南走，追斩数万级。徐州平。己丑，中山王英大破衍军于淮南，衍中军 大将军、临川王萧宏，尚书右仆柳惔，徐州刺史昌义之等弃梁城沿淮东走。追奔 次于，衍冠军将军、戍主朱思远弃城宵遁，擒送衍将四十余人，斩获士卒五万 有余。英遂攻钟离。丽国遣使朝贡。萧衍遣将士卒三万寇义。丁酉，夜遁走。 郢州刺史娄悦追击，破之。戊申，蠕蠕国遣使朝贡。己未，征虏将军赵遐大破衍众 于灙城桑坪。十有一月甲，帝为京兆王愉、清河王怿、广平王怀、汝南王悦讲 《孝经》于式乾殿。庚寅，诏曰：“往岁陇右扇逆，合境不民。其中犹有卒能自守， 无豫衅。疾风知劲，良在可嘉。尚书可甄量报赏，以表诚义。”是月，梁州再破 反獠。

四年二月丙午，吐谷浑、宕昌国并遣使朝献。己未，勿吉国贡楛矢。三月丙 ，叠伏罗国遣使朝贡。

夏四月戊戌，钟离大。中山王英败绩而还。壬寅，吐谷浑、鸠磨罗、阿磨 切磨勒、悉万斤诸国并遣使朝献。六月己丑朔，诏曰：“祖德格两仪，明并日 月，播文教以怀远人，调礼学以旌俊造；徙县中区，光宅天邑，总霜之所均，一 姬卜于洛涘。戎缮兼兴，未遑儒教。朕纂承鸿绪，君临宝历，思模圣规，述遵先志。 今天平地宁，方隅无事，可敕有司准访前式，置国，立太学，树小学于四门。” 丙午，萧衍龙骧将军、冯翊太守宇文生等七郡相率内附。丁未，社兰达那罗、舍 弥、比罗直诸国并遣使朝献。秋八月辛卯，契丹国遣使朝献。己亥，中山王英、齐 王萧宝夤坐钟离败退，并除名为民。庚，库莫奚、宕昌、吐谷浑诸国遣使朝献。 辛丑，敦煌民饥，开仓赈恤。九月己未，诏曰：“朕秉历承天，履年将纪，徙正 极，岁浃归余。台懿茂亲，祗勤已久；列司英彦，庸绩未酬。非所谓有功见知，赏 以时及。其以司空、王雍为太尉，尚书令、广王嘉为司空，百官悉位一级。” 庚申，夏州长史曹明谋反，伏诛。甲，开斜谷旧。疏勒、车勒阿驹、南天竺、 婆罗等诸国遣使朝献。丙戌，司州民饥，开仓赈恤。闰月甲午，禁大司门不得车 。

冬十月丁巳，丽、半社、悉万斤、可伽、比沙、疏勒、于阗等诸国并遣使 朝献。丁卯，皇后于氏崩。戊辰，疏勒国遣使朝贡。庚午，淮太守安乐以城南叛。 辛未，嚈哒、波斯、渴槃陀、渴文提不那杖忸杖提等诸国，并遣使朝献。乙酉，葬 顺皇后于永泰陵。十有一月丁未，禁河南畜牝。自碣石至于剑阁，东西七千里， 置二十二都督。巳酉，阿与陀、呵罗槃、陀跋吐罗诸国并遣使朝献。十有二月戊午， 诏兵士钟离没落者，复一房田租三年。辛酉，特那杖提莎钵离阿失勒致钵诸国遣 使朝贡。甲，蠕蠕、车民他莫孤率来降。丁丑，钵仑、波利伏佛胄善、乾达 诸国遣使朝贡。

永平元年正月戊戌，颍川太守王神念奔于萧衍。二月辛未，勿吉、南天竺国 并遣使朝献。

三月戊，皇昌薨。己亥，斯罗、阿陀、比罗、阿夷义多、婆那伽、伽师达、 于阗诸国并遣使朝献。丙午，以去年旱俭，遣使者所在赒恤。

夏四月，阿伏至罗国遣使朝贡。五月癸未，丽国遣使朝献。辛卯，帝以旱故， 减膳撤悬。六月壬申，诏曰：“慎狱重刑，著于往诰。朕御兹宝历，明鉴未远，断 决烦疑，实有攸愧。可依洛旧图，修听讼观，农隙起功，及冬令就。当与王公卿 士亲临录问。”癸酉，车国遣使朝贡。

秋七月辛卯，车、契丹、汗畔、罽宾诸国并遣使朝献。甲午，以夫人氏为 皇后。乙未，诏曰：“察狱以情，审之五听；枷杖小大，各宜定准。然比廷尉、司 州、河南、洛、河及诸狱官，鞫讯之理，未尽矜恕；掠拷之苦，每多切酷，非 所以祗宪量衷、慎刑重命者也。推滥究枉，良轸于怀。可付尚书检枷杖违制之由， 断罪闻奏。”八月癸亥，冀州刺史、京兆王愉据州反。乙丑，假尚书李平镇北将军、 行冀州事以讨之。丁卯，大赦，改年。庚午，吐谷浑、库莫奚国并遣使朝贡。九月 辛巳朔，李平大破元愉于草桥。丙戌，复前中山王英本封。壬辰，蠕蠕国遣使朝贡。 定州刺史、安乐王诠大破元愉于信都北。戊戌，杀侍中、太师、彭城王勰。辛丑， 诏赦冀州民杂工役为元愉所诖误者。其能斩获逆党，别加优赏。癸卯，李平克信都， 元愉北走，斩其所署冀州牧韦超、右卫将军睦雅、尚书仆刘直、吏尚书崔朏 等。统军叔孙执愉送信都。群臣请诛愉，帝弗许，诏送京师。冀州平。庚，郢 州司彭珍、治中督荣祖等谋叛，潜引萧衍众义。郢州刺史娄悦击走之。诏将 军胡季智、屈祖等南赴义。三关戍主侯登、凤省等以城南叛，娄悦婴城固守。 遣中山王英督步骑三万以赴之。