秋七月辛丑，北镇游军大破蠕蠕。壬寅，行幸河西。九月辛丑，车驾还。

冬十月，琅邪王司楚之薨。十有二月，南秦王杨难当薨。吐呼罗国遣使朝献。

六年正月丙申，大赦天下。二月丁丑，行幸楼烦。丽、蓰王、对曼诸国 各遣使朝献。三月戊戌，相州刺史、西平郡王吐谷浑权薨。乙巳，车驾还。

夏四月，破洛那国献汗血，普岚国献宝剑。五月癸卯，帝崩于太华殿，时年 二十六。六月丙寅，上尊谥曰文成皇帝，庙号宗。八月，葬云中之金陵。

史臣曰：世祖经略四方，内颇虚耗。既而国衅时艰，朝野楚楚。宗兴时消息， 静以镇之，养威布德，怀缉中外。自非机悟裕，矜济为心，亦何能若此！可谓有 君人之度矣。

译文

宗文成皇帝，名托跋浚，是恭宗景穆皇帝的长。母亲是闾氏，真君元年六月生在东。皇帝年少时聪明通达，世祖喜他，常常放在左右，称为世嫡皇孙。五岁时，世祖北巡。皇帝跟从在后，遇到夷人领捆绑一个仆要施用刑罚。皇帝对他说：“仆今天遇到我，你应放了他。”领奉命解除捆绑。世祖听到这件事，说：“这孩儿虽然小，想要以天自居。”心中认为他很奇特。长大后，风格不同一般，每当有大政，时常参与决定可否。正平二年十月戊申，在永安前殿登上皇帝位，大赦天下，改年号。

里室元年冬十月，任命骠骑大将军元寿乐为太宰、都督中外诸军事、录尚书事；尚书长孙渴堡为尚书令，加授仪同三司。十一月丙，二人争权，都赐令自杀。癸未，广王元建逝世。临淮王亘望逝世。甲申，皇帝的母亲逝世。太尉退垫、司徒直翅，以议事不合旨意，贬为外都大官。平南将军、宋侯周忸升爵位为乐陵王，南尚书、章安陆丽为垩驻，文武官员各加职位一级。壬寅，追尊景穆太为景穆皇帝，皇帝的母亲为恭皇后；尊崇母赏氏为保太后。疆屋各王景文反叛，诏令统万镇将、南王蛊画讨伐平定他。十二月戊申，将恭皇后合葬到壬遗。乙卯，开始恢复佛法。丁巳，任命乐陵王弛为太尉，乎原王陆丽为司徒，镇西将军杜丞宜为司空。±跶、丝周蝈各遣使者朝献纳。戊寅，建业公堕堡升爵位为束平王，广平公杜遗升爵位为王。癸亥，诏令因营州发生蝗灾，开仓赈济抚恤。甲，太尉、乐陵王周忸有罪，赐令自杀。遐厘公图羞升爵位为王。

二年正月辛巳，司空杜元宝升爵位为京兆王。广平王杜遣逝世。尚书仆、东安公刘尼升爵位为王。封建宁王元崇的儿元丽为济南王。癸未，下诏对民众的杂调为十五。丙戌，尚书、西平公源贺升爵位为王。二月己未，司空、京兆王杜元宝谋反，受死刑；建宁王元崇、元崇的儿济南王元丽为元宝所连累，各赐自杀。乙丑，调发京城五千人开凿天渊池。当月，刘义隆的儿刘劭杀父亲而自己登位。三月壬午，尊崇保太后为皇太后。安丰公间虎升爵位为河间王。乙未，疏勒国派遣使者朝献纳。

夏五月乙酉，前往崞山。辛卯，回。这月，刘劭的弟弟刘骏杀死刘劭而自己登位。闰月乙亥，太皇太后赫连氏逝世。

秋七月辛亥，前往山。濮王间若文，征西大将军、永昌王元仁图谋反叛。乙丑，赐元仁在长安自杀，若文受死刑。己巳，皇帝回。这月，在南郊建筑台。

八月辛未，渴槃陁国派遣使者朝贡奉。戊戌，下诏说：“我以低微的份，继承大业，恐不能广施恩惠，安宁天下，日夜战战兢兢，如同面临渊。然而即位以来，百姓太平，风调雨顺，边境没有事端，各祥瑞纷呈，不能计数。又在苑囿内获得一寸见方的玉印，文字为‘孙长寿’，群公卿士都说‘哉’这哪仅是我一人能引起这应，实在是由天地祖宗降福所导致的。思虑与广大百姓共享这个吉庆，现命令民众聚饮三天，死刑以下罪犯各降罪一等。”九月壬，在南郊阅兵。

冬十一月辛酉，前往信都、中山，观察风尚习俗。十二月，诛杀河间郑县为贼盗的民众，男十五岁以下的没为仆，分发赏赐随从臣属多少不等。甲午，皇帝回。库莫奚、契丹、厨宾等十多个国家各派使者朝贡奉。恢复北平公长孙敦的王爵。