幸附会，崔以门地骄很，虽 有周公之，犹以为累德，况未足喻其下也。瞻词韵温雅，风神秀发，亦一时之 领袖焉。

赞曰：崔、魏才望，见重霸初。名教之迹，其犹病诸。彦通尚志，家风有余。

译文

魏兰，是鹿下曲人。父亲伯成，是魏代泰山太守。兰长八尺，仪表外貌奇伟，博览群书，诵读《左传》、《周易》，机警而有见识与悟。从家中征召来授任北海王国侍郎，历任定州长参军。为母亲守丧，其间有孝的称誉。准备把母亲埋葬在常山郡境内，那裹先前已有董卓祠，祠旁有柏树。兰认为董卓是凶恶无的叛逆，不应留有祠庙至今，于是砍伐了柏树棺材。有人劝他不要伐树，但兰将所有的柏树都砍光了，全无疑惧。为父亲守丧时，兰在墓地旁搭起草屋居住，自己担土堆坟，忧伤绝。后任司空、司徒二府记室参军，改任夏州平北府长史，被朝廷召任司徒掾，后朝任本郡太守，都居官称职，表现才。

正光末年，尚书令李崇为本郡都督，率兵讨伐茹茹，以兰为长史。兰因而劝说李崇：“缘边各镇，很早就于朝廷控制之下。过去刚设置时，地广人稀，或是征派去中原宗弟，或是派去国家重臣，委以守卫重任。中年以来，有司名不副实，号称府，役使百姓却如同驱使仆，官与官联姻，以致失去了清之士。然而本宗旧类，各各荣耀颢贵，彼此攀比，理当愤怨。改弦更张，现在是时候了，使边境安宁，是最重要的大事。应当改镇立州，分置郡县，凡是府，一律免作平民，次序官，一切照旧，文武兼用，恩威并施。这个计策如能实行，国家几乎就没有北方的忧虑了。”李崇将兰的计策上奏朝廷，事情搁置下来，没有答覆。军队返回，兰被授任为冠军将军，改任司徒右长史，假节，兼摄豫州事务。

孝昌初年，改任岐州刺史。跟随行台萧宝寅征讨攻破了宛，俘虏当地人为婢，萧宝宝将十名女赏给兰。兰推辞说：“此县与虏界，皇威未至，无所适从，所以背叛了朝廷。如今应当给受寒者衣服穿，给挨饿者吃，怎么能让他们充当仆呢？”于是将女都归还给她们的父兄。兰所辖境内麦多长有五穗，而邻州却田鼠为灾，却犬牙错不岐境。适逢秦陇反叛，萧实寅在泾州战败，平虏贼岐州，岐州城民胁迫并囚禁兰投降贼人。实寅至雍州，收集散失兵将，军威复振，城民又斩杀了贼刺史侯莫陈仲和，推举兰复任。朝廷因兰得西土民心，加授他为持节、假平西将军、都督泾岐束秦南岐四州军事，兼任四州行台尚书。不久拜光禄大夫。

孝昌末年，河北亡之人南渡，朝廷以兰兼任尚书，使齐、济、二兖四州安抚，并置郡县。河间邢呆在青、光间造反，邢呆，是兰的外甥。朝廷复韶兰带命前往安问候，邢呆不听劝阻，于是兰随同元天穆去讨伐邢呆。返回后，授任太府卿，推辞而未接受。改任安束将军、中书令。

庄帝准备诛杀尔朱荣，兰听说了这一计划，于是密告给氽朱世隆。尔朱荣死后，兰害怕庄帝知逭件事，忧虑恐惧不知去哪裹才好。当时应诏王习受庄帝信，兰于是托付他，求得在外立功。习为此启奏庄帝，于是任命兰为河北行台在定州率领招募的乡人，防御井陉。当时氽朱荣的大将侯自范直奔中山，兰舆他战，大败，跑去依附渤海。适值兄弟起义，因此兰也在其中。祖至，因兰平素就有名望，所以对他礼遇有加。中兴初年，加封车骑大将军、尚书右仆。