，卿令我杀之？” 因此免官。久之，犹以先帝之旧，拜太尉。寻以疾薨，时年六十四。赠使持节、都 督冀定瀛沧怀五州诸军事、太师、太尉、怀州刺史，赠一千段，谥曰文明。

消难嗣。尚祖女，以主婿、贵公，频历中书、黄门郎、光禄少卿。为 北豫州刺史，镇武牢。消难博涉史传，有风神，然不能廉洁，在州为御史所劾。又 于公主情好不睦，公主谮诉之，惧罪，遂招延邻敌，走关西。

如兄纂，先卒，如贵，赠岳州刺史。纂长世云，轻险无行，累迁卫将军、 颍州刺史。世云本无勋业，直以如故，频历州郡。恃叔之势，所在聚敛，仍肆 秽。将见推治，内怀惊惧，侯景反，遂举州从之。时世云母弟在邺，便倾心附景， 无复顾望。诸将围景于颍川，世云临城遥对诸将，言甚不逊。世宗犹以如恩旧， 免其诸弟死罪，徙于北边。侯景于涡败后，世云复有异志，为景所杀。

世云弟膺之，字仲庆。少好学，风仪。天平中，如贵盛，膺之自尚书郎历 中书、黄门郎。如别封须昌县公，回授膺之。膺之家富于财，厚自封。王元景、 邢才之以夙素重之。以其疏简傲，竟天保世，沦滞不齿。乾明中，王晞白肃 宗，除卫尉少卿。河清末，光禄大夫。患利，积年不起，至武平中，犹不堪朝谒， 就家拜仪同三司。好读《太玄经》，注扬雄《蜀都赋》。每云：“我与扬云周 旋。”齐亡岁，以利疾终，时年七十一。

膺之弟瑞，天保中为定州长史，迁吏郎中。举清勤平约。迁司徒左长史， 兼廷尉卿，以平直称。乾明初，领御史中丞，正举察，为朝廷所许。以疾去职， 就拜祠尚书。卒，赠瀛州刺史，谥曰文节。

瑞弟幼之，清贞有素行，少历显位。隋开皇中，卒于眉州刺史。瑞妻，令 萱之妹，及令萱得于后主，重赠瑞怀州剌史，诸亦并居显职。同游，武平末 给事黄门侍郎。同回，太府卿。同宪，通直常侍。然同游终为嘉吏，隋开皇中尚书 民侍郎，卒于遂州刺史。

史臣曰：祖以晋戎之地，霸图攸属，治兵训旅，遥制朝权，京台机务， 委寄远。孙腾等俱不能清贞守，以治为怀，厚敛货财，填彼溪壑。昔萧何之 镇关中，荀彧之居许下，不亦异于是乎！赖世宗辅，责以骄纵，厚遇崔暹，奋其 霜简，不然则君属厌，岂易间焉。孙腾牵裾之诚，有足称。隆之劳其志力，经 始邺京，又并是潜德僚寀，早申任遇，崇其名，未失朝序。如徒以少相亲重， 情昵狎，义非草昧，恩结私，勋德莫闻，坐致台辅。犹之，训以义方，膺 之风素可重，幼之清简自立，有足称也。

赞曰：闳、散胥附，萧、曹扶翼。齐运兴，孙、陈力。黩货无厌，多惭衮 职。司稽，巧言令。

译文

孙腾，字龙雀，咸石安人氏。祖通，仕沮渠氏为中书舍人，沮渠氏败，魏，定居北边地。腾富贵后，魏赠通使持节、侍中、都督雍华岐豳四州诸军事、骠骑大将军、司徒公、尚书左仆、雍州刺史，赠腾父机使持节、侍中、都督冀定沧瀛殷五州诸军事、太尉公、尚书令、冀州刺史。