怒不形于。神武镇晋 州，引为镇城都督。及起兵于信都，轨赞成大策。从破尔朱兆于广阿，又从韩陵阵， 封平昌县侯。仍督中军，从破尔朱兆于赤谼岭。再迁泰州刺史。甚得边和。神武巡 泰州，以轨还，仍赐城人别绢布两匹。州人田昭等七千皆辞不受，唯乞留轨。 神武嘉叹，乃留焉。频以军功，封安德郡公。迁瀛州刺史，在州聚敛，为御史纠 劾，削除官爵。未几，复其安德郡公。历位中书令、司徒。齐受禅，封安德郡王。 轨妹为神武所纳，生上党王涣，复以勋庸，历登台铉。常以谦恭自，不以富贵骄 人。后拜大司，从文宣征蠕蠕，在军暴疾薨。赠假黄钺，太宰、太师，谥曰肃武。 皇建初，飨文襄庙。

晋明嗣。天统中，改封东莱王。晋明有侠气，诸勋贵孙中最留心学问。好 酒诞纵，招引宾客，一席之费，动至万钱，犹恨俭率。朝之贵要之地，必以疾 辞。告人云：“废人饮酒、封名胜，安能作刀笔吏返披故纸乎？”武平末，除尚 书左仆，百余日便谢病解官。

潘乐，字相贵，广宁石门人也。本广宗大族，魏世分镇北边，因家焉。父永， 有技艺，袭爵广宗男。乐初生，有一雀止其母左肩，占者咸言富贵之征，因名相贵， 后始为字。及长，宽厚有胆略。初归葛荣，授京兆王，时年十九。荣败，随尔朱荣， 为别将讨元颢，以功封敷城县男。齐神武牧晋州，引乐为镇城都将。从破尔朱兆 于广阿，爵广宗县伯。累以军功拜东雍州刺史。神武尝议废州，乐以东雍地带 山河，境连胡、蜀，形胜之会，不可弃也，遂如故。后破周师于河，议追之， 令追者在西，不愿者东，唯乐与刘丰居西。神武善之，以众议不同而止。改封金门 郡公。文宣嗣事，镇河，破西将杨檦等。时帝以怀州刺史平鉴等所筑城敌境， 弃之，乐以轵关要害，必须防固，乃更修理，增置兵将，而还镇河，拜司空。 齐受禅，乐玺绶。封河东郡王，迁司徒。周文东至崤、陕，遣其行台侯莫陈崇 自齐岭趣轵关，仪同杨檦从鼓钟建州，陷孤公戍。诏乐总大众御之。乐昼夜 兼行，至长，遣仪同韩永兴从建州西趣崇，崇遂遁。又为南大都督，讨侯景。 乐发石鳖，南度百余里，至梁泾州。泾州旧在石梁，侯景改为怀州，乐获其地，仍 立泾州，又克安州。除瀛州刺史，仍略淮、汉。天保六年，薨于悬瓠。赠假黄钺， 太师、大司、尚书令。

晃嗣。诸将弟，率多骄纵，晃沉密谨悫，以清净自居。尚公主，拜驸 都尉。武平末，为幽州行台右仆、幽州刺史。周师将邺，晃率突骑数万 赴援。至博陵，知邺城不守，诣冀州降。周授上开府。隋大业初卒。

译文

窦泰，字世宁，大安捍殊人氏。本是清河观津的后代，祖罗，魏统万镇镇将，因此迁居到了北方边地。父乐，魏末破六韩陵作，他与镇将杨钧固守城池，遇害亡。泰富贵后，追赠为司徒。早年，泰母梦风雷骤起，好似要下雨，门观看，见电光刺，暴雨突降，醒来了一大汗，这样就有了。时间超过了，也没有要生产的迹象，因此大惧。有一巫士说：“渡河裙，生产就容易。”泰母便来到边，猛然间看见一人，那人对她说：“你会生一个贵重的儿，可以迁徙到南边。”泰母听懂了这个人的话。很快就生下了泰。泰长大了，擅长骑，有勇有谋。泰的父兄都在镇上阵亡，他就背着他们的遗骨投奔了尔朱荣。因有随从皇帝讨伐邢杲的功劳，赐爵广阿。神武为晋州刺史，请泰任镇城都督，并参谋军事。累迁侍中、京畿大都督，不久领御史中尉。泰因勋戚居御史台，虽纠察不多，但百官畏惧。

天平三年(536)，神武向西征讨，令泰率兵向潼关军。四年，泰抵小关，遭周文帝的偷袭，全军覆没，泰自杀。早些时候，泰准备从邺城开，邺人惠化尼作歌谣说：“窦行台，去不回。”动的前一天，夜三更，忽见几千个穿着红衣着红巾的人走台来，大声说：“收窦中尉。”值班兵吏十分的惊恐，这帮人分别了许多的屋，不一会儿就离开了。早晨起床察看门锁仍是老样，这才明白昨夜的闯者不是人。人们都认为窦泰一定要失败。朝廷赠大司、太尉、录尚书事，谥武贞。泰妻，武明娄后的妹妹。泰虽然因亲戚受朝廷礼遇，但也建立了许多的功劳。齐氏建国，祭告其墓。皇建初，享神武庙。孝敬嗣继。位至仪同三司。