卢安生守太谷， 以万兵叛。周军围晋，望之如黑云四合。延宗命莫多娄敬显、韩骨胡拒城南，和 阿于、段畅拒城东。延宗亲当周齐王于城北，奋大槊，往来督战，所向无前。尚 书令史沮山亦大多力，捉长刀步从，杀伤甚多。武卫兰芙蓉、綦连延长皆死于阵。 阿于、段畅以千骑投周。周军攻东门，际昏，遂。兵焚佛寺门屋，飞焰照天 地。延宗与敬显自门，夹击之，周军大，争门相填压，齐人从后斫刺，死者二 千余人。周武帝左右略尽，自无路，承御上士张寿辄牵，贺佛恩以鞭拂其 后，崎岖仅得。齐人奋击，几中焉。城东厄曲，佛恩及降者信为之导，仅免， 时四更也。延宗谓周武帝崩于兵，使于积尸中求长鬣者，不得。时齐人既胜， 坊饮酒，尽醉卧，延宗不复能整。周武帝城，饥甚，为遁逸计。齐王宪及国 王谊谏，以为去必不免。延宗叛将段畅亦盛言城内空虚。周武帝乃驻，鸣角收兵， 俄顷复振。诘旦，还攻东门，克之，又南门。延宗战，力屈，走至城北，于人家 见禽。周武帝自投下，执其手。延宗辞曰：“死人手何敢迫至尊。”帝曰：“两 国天，有何怨恶，直为百姓来耳。勿怖，终不相害。”便复衣帽，礼之。先是， 都郡有山焉，绝临，忽有黑书见，云：“齐亡延宗。”洗视逾明。帝使人就 写，使者改亡为上。至是应焉。延宗败前，在邺厅事，见两日相连置，以十二月十 三日晡时受敕守并州，明日建瘭号，不间日而被围，经宿，至时而败。年号德昌， 好事者言其得二日云。既而周武帝问取邺计，辞曰：“亡国大夫不可以图存，此非 臣所及。”问之，乃曰：“若任城王援邺，臣不能知，若今主自守，陛下兵不血 刃。”

及至长安，周武与齐君臣饮酒，令后主起舞，延宗悲不自持。屡仰药自裁， 傅婢苦执谏而止。未几，周武诬后主及延宗等，云遥应穆提婆反，使并赐死。皆自 陈无之，延宗攘袂，泣而不言。皆以椒而死。明年，李妃收殡之。

后主之传位于太也，孙正言窃谓人曰：“我武定中为广州士曹，闻襄城人曹 普演有言，王诸儿，阿保当为天，至德之承之，当灭。”阿保谓天保，德之 谓德昌也，承之谓后主年号承光，其言竟信云。

渔王绍信，文襄第六也。历特、开府、中领军、护军、青州刺史。行过 渔，与大富人钟长命同床坐。太守郑盖谒，长命起，绍信不听，曰：“此何 小人，而主人公为起。”乃与长命结为义兄弟，妃与长命妻为姊妹，责其阖家幼 长皆有赠贿，钟氏因此遂贫。齐灭，死于长安。

译文

文襄帝有六个儿：文敬五皇后河间生了王孝琬，文敬元皇后生河间王孝琬，宋氏生河南王孝瑜，王氏生广宁王孝珩， 兰陵王长恭不得母氏姓，陈氏生安德王延宗，燕氏生渔王绍信。

河南康舒王孝瑜，字正德，文襄的大儿。起初封为河南郡公，齐国接受禅位，升爵位为王。历任中书令、司州牧。

起初，孝瑜在神武中抚养，舆武成同岁而相互护。将要杀掉杨情等人，孝瑜参预了其中的谋划。等到武成登皇帝位，得到特别的优厚待遇。皇帝在晋，亲手写韶令说：“我饮汾清二杯，劝你在邺城酌饮两杯。”他受亲近护就像这样。孝瑜容貌魁伟，神采勇武刚毅，谦谨宽厚，加上喜文学，读书捷迅速，一目十行，下完棋后再重新摆开不错失一。起初，文襄在邺城束面修起山池游赏观览，世俗到缭。孝瑜于是在住宅兴建堂、龙舟，在船上上旗帜长矛，多次召集弟弟们宴饮箭取乐。武成到他的住宅，看到后很兴，所以大肆兴建后园的玩，因此无论贵贱的人都羡慕仿效，修建。