周齐王宪来伐，先遣送书并赦诏，湝并沉诸井。战败，湝、孝珩俱被擒。宪曰： “任城王何苦至此？”湝曰：“下官神武帝，兄弟十五人，幸而独存，逢宗社颠 覆，今日得死，无愧坟陵。”宪壮之，归其妻。将至邺城，湝上大哭，自投于 地，血满面。至长安，寻与后主同死。

妃卢氏，赐斛斯征，蓬首垢面，长斋不言笑。征放之，乃为尼。隋开皇三年， 表请文帝葬湝及五于长安北原。

康穆王湜，神武第十一也。天保元年封。十年，稍迁尚书令。以稽便 辟，有于文宣，常在左右，行杖以挞诸王。太后衔之。其妃父护军长史张晏之 尝要拜湜，湜不礼焉。帝问其故，对曰：“无官职汉，何须礼。”帝于是擢拜晏 之为徐州刺史。文宣崩，兼司徒，导引梓，笛，云“至尊颇知臣不”，又击胡 鼓为乐。太后杖湜百余，未几薨。太后哭之哀，曰：“我恐其不成就，与杖，何期 带创死也！”乾明初，赠假黄钺、太师、司徒、录尚书事。士义袭爵。

博陵文简王济，神武第十二也。天保元年封。济尝从文宣巡幸，在路忽忆太 后，遂逃归。帝怒，临以白刃，因此惊恍。历位太尉。河清初，为定州刺史。天 统五年，在州语人云：“计次第亦应到我。”后主闻之，使人杀之。赠假黄钺、 太尉、录尚书事。智袭爵。

华山王凝，神武第十三也。天保元年，封新平郡王；九年，改封安定；十年， 封华山。历位中书令、齐州刺史，就加太傅。薨于州，赠左丞相、太师、录尚书。 凝诸王中最为孱弱，妃王氏，太洗王洽女也，与仓，凝知而不能限禁。后 事发，王氏赐死，诏杖凝一百。其愚如此。

冯翊王，字泽，神武第十四也。幼时，神武称曰：“此吾家千里驹也。” 天保初封。历位东北大行台、右仆、都督、定州刺史。姿仪，年十四五， 母郑妃与之同寝，有秽杂之声。及长，廉慎方雅，习于吏职，至摘发隐伪，吏无 所匿其情。开府王回洛与六州大都督独孤枝侵窃官田，受纳贿赂，举其事。二 人表言，王送台使，登魏文旧坛，南望叹息，不测其意。武成使元文遥就州宣敕 曰：“冯翊王少小谨慎，在州不为非法，朕信之熟矣。登远望，人之常情，鼠辈 横相间构，曲生眉目。”于是回洛决鞭二百，独孤枝决杖一百。寻为尚书令，领 太少师，历司徒、太尉、大司、司州牧、太保、河南行台、领录尚书，别封 文成郡公、太师、太宰，复为定州刺史。薨，赠假黄钺、左丞相。茂德嗣。

汉敬怀王洽，字敬延，神武第十五也。天保元年封。五年，薨，年十三。 乾明元年，赠太保、司空。无，以任城王第二建德为后。

译文

神武皇帝十五个儿：武明娄皇后生文襄皇帝、文宣皇帝、孝昭皇帝、襄城景王清、武成皇帝、博陵文简王济，王氏生永安筒王浚，穆氏生平靖翼王淹，大氽朱氏生彭城景思王澈、华山王凝，韩氏生上党刚肃王涣，小氽朱氏生任城王浩，游氏生康穆王浞，郑氏生冯翊王，冯氏生汉敬怀王洽。