繁体
洛城,纵火船焚毁浮桥,因此河桥被截断。
闰月初八,命令右丞相
阿那肱从晋
发抵御周军,官军驻扎河
,周师听报连夜溜走。十一日,以司空赵彦
为司徒,斛律阿列罗为司空。十二日,因军国资用短缺,征收关市以及舟车、山泽、盐铁、店肆税,轻重有等级,并放开酒禁。
七年
正月十三日,诏去年秋季之后,因
灾而造成的饥馑,不能生活下去的人,托付给所在地区的大佛寺或富豪之家,以保其
命。二十四日,车驾从晋
返回。
二月十二日,括杂
年十四岁以上二十岁以下的未嫁女
,全
集中于省,隐瞒匿藏的人家,一经发现,
家长死刑。十七日,风从西北暴起,
起树木,毁坏了房
,五天后才止息。
夏六月初一,日
。十三日,司徒赵彦
卒。
秋七月初一,大雨霖。是月,因
灾,派
使者巡抚
亡的人家。
八月二十一日,行幸晋
。御座前后集中了许多的野
,捉住几只,但官员不敢向皇上报告。诏令营建邯郸
。
冬十月十一日,帝在祁连池畔狩猎。周师围攻晋州。十八日,帝回晋
。十九日,
兵,汇集晋祠。二十五日,帝从晋
发。二十八日,帝指挥官军排列成军阵行军,登上
栖原,与周朝的齐王宇文宪相对峙,一直到
夜双方都没有
攻的意图,周师因此撤军先行退走。
十一月,周武帝退回长安,留下偏师镇守晋州。
阿那肱等围攻晋州城。初三,帝赶到围
晋州的军幕之中。
十二月初四,周武帝亲自领兵援救晋州。初六,两军在城南接战,齐师大败。帝弃军先跑。初九,
晋
,忧愁恐惧不知往哪里去好。初十,大赦。帝对朝臣说:“周师气势正在
涨,我们怎么办?”群臣异
同声地说:“天命未改,一得一失,从古到今都是这样。我们应该停收赋税,安
朝野,收拾败兵,背城决一死战,使社稷得以保存。”帝犹豫不决,想去北朔州。于是,留下安德王延宗、广宁王孝珩等镇守晋
。如果晋
守不住的话,可以
上逃往突厥。群臣认为这个方案不好,但帝却执迷不悟。开府仪同三司贺
伏恩、封辅相、慕容钟葵等宿卫近臣三十多人往西投奔了周师。十一日,诏令募兵,派安德王延宗为左,广宁王孝珩为右。延宗
拜谒,帝告诉他想去北朔州。延宗
泣着劝谏,帝不听。帝悄悄地指使王康德与中人齐绍等护送皇太后、皇太
来到北朔州。十二日,帝赶赴城南的幕府中,劳问将士,当天夜晚,就想逃遁,但诸位将领不同意。十三日,大赦,改武平七年(576)为隆化元年。这天,穆提婆降周而去。诏拜安德王延宗为相国,并委托防备抵御敌军的重任,延宗
着
泪接受了任命。帝于
夜破开五龙门跑到城外,打算逃亡突厥。随从的官员近侍很多四散而走,领军梅胜郎抓住帝坐骑的缰绳
谏,这样,才回转邺城。此时跟随帝骑的,只有
阿那肱等十余人,广宁王孝珩、襄城王彦
接连赶来,几十人陪伴着赶路。十四日,延宗在众人的劝说下即皇帝位于晋
,改隆化为德昌元年。