之，然恐不能无北风之恋。王褒、庾 信之徒既羁旅关中，亦当有南枝之思耳 。”杲揣陈宣意，以 元定军将士易王褒等。乃答之曰 ：“长湖总戎失律，临难苟免， 既不死节，安用以为。〕〔且犹之一，何能损益。本朝之议， 初未及此。”陈宣帝乃止，杲还至石，又遣谓之曰：“若合 从，共图齐氏，能以樊、邓见与，方可表信。”杲答曰：“合从 图齐，岂唯弊邑之利。必须城镇，宜待之于齐。先索汉南，使 者不敢闻命。”还，除司仓中大夫。〕后四年，迁温州刺史，赐 爵义兴县伯。大象元年，征拜御正中大夫，复使于陈。二年， 除申州刺史，加开府仪同大将军，爵为侯，邑一千三百。 除同州司会。隋开皇元年，以杲为同州总（）〔监〕，爵为 公。俄迁工尚书。二年，除西南行台兵尚书。寻以疾卒。 运，大象末，宣纳上士。杲兄长晖，位至仪同三司。

史臣曰：韦、辛、皇甫之徒，并关右之旧族也。或纡组登 朝，获当官之誉；或张旃境，有专对之才。既茂国猷，克隆 家业。矣夫！

分译文

辛庆之字庆之，陇西狄人。

世代为陇西大姓。

父亲辛显崇，任冯翊郡守，追赠雍州刺史。

辛庆之少年时由于好文学而被征召到洛，应对考试，名列第一，授秘书郎。

适逢尔朱氏作，魏孝庄帝命令司空杨津任北行台，指挥太行山以东各军讨伐尔朱氏。

杨津引荐辛庆之担任行台左丞，主筹划谋略。

抵达邺城后，得知孝庄帝突然驾崩，于是在兖州、冀州一带活动，打算联络义士，挽救国家危难。

不久，孝闵帝即位，才回到洛。

普泰二年(532)，升平北将军、太中大夫。

贺岳担任行台后，又引荐辛庆之担任行台吏郎中、开府掾。

随即任雍州别驾。

大统初年，加车骑将军衔，不久，升任卫大将军、左光禄大夫。

后来太祖东征，任行台左丞。

当时才收复河东，辛庆之以原任官职兼任盐池都将。

四年(538)，东魏攻陷正平郡，又准备攻盐池，见辛庆之守御周严，领军退去。

在河桥之战中，大军失利，黄河以北的郡守、县令都弃城逃跑，只有辛庆之依据盐池，抵抗敌。

当时人称赞他仁义勇敢。

六年，代理河东郡守。

九年，京任丞相府右长史，兼任给事黄门侍郎，授度支尚书。

又代理河东郡守。

升任通直散骑常侍、南荆州刺史，加仪同三司衔。

辛庆之地位虽，际遇虽隆，但生节俭朴素，车衣服，均不崇尚华丽奢侈。

为人亲切平和，有儒者风度。

当时人十分推崇他。

又由于他通晓诸经，行为雅，命令他与卢诞等人教授诸王。

魏废帝二年(555)，授秘书监。

不久，在任上去世。

儿辛加陵，任主寝上士。

辛庆之的同族兄弟之辛昂。

辛昂字君。

才几岁时，便有成年人那样的志气行。

有善于为人相面的，对他的父亲辛仲略说：“您家虽然世代官宦，然而功名德富贵，没有比得上这个孩的。”辛仲略也重辛昂的志气，认为相面者的话很对。