中大夫、齐公宪府长史。天和二年，除鄀州诸军事、鄀州刺史， 位骠骑大将军、开府仪同三司，治襄州总府司录。六年， 卒于州。时年六十八。颎，为隋文帝佐命。开皇中，赠宾礼 尚书、武公。谥曰简。又有安定燎允，本姓氏，亦有 ，知名于时。历官侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、工 尚书、临泾县公，赐姓宇文氏。失其事，故不为传。允弘， 博学洽闻。宣政中，内史下大夫、仪同大将军。大象末，复姓 氏。 史臣曰：寇隽委质两朝，以儒素见重。韩褒奉事三帝，以 忠厚知名。赵肃平允当官。张轨循良播。李彦誉省合。郭 彦信着蛮陬。历官外内，并当时之选也。文举之在绛州，世载 清德。辞多受少，有廉让之风焉。

译文

寇俊字祖俊，是上谷昌平人。祖父寇赞，魏南雍州刺史。父亲寇臻，安远将军、郢州刺史。

寇俊情宽厚文雅，从小懂事有气量，喜学习记忆力好。兄长寇祖训、寇祖礼和寇俊，都有志行。整个家都友好和睦，祖孙同居。其父去世虽然时间很久，但是还是在他平生所居住的房屋内，设置布帷帐帘几杖等，时节依次祭拜，着泪陈献牺牲，如同祭祀宗庙。好事坏事，肯定要先加以禀报，离家远行往返，也都要禀报。情又廉洁宽厚，不谋求财利。家人曾经责给他人，获利五匹绢。寇俊后来知了，说：“不好的树木下的凉，暂时休息也不行；盗泉的，不能随便喝。获得钱财却丧失德行，我是不愿意这样的。“于是寻找到买主归还给他。寇俊平时的意愿就是如此。

以选为魏孝文帝挽郎，任命为奉朝请。大乘贼反叛，燕赵动不安，寇俊参与监督军事束讨，以功而授予员外散骑侍郎，升迁尚书左民郎中。因为居母丧而没有赴任。正光三年，授予轻车将军，调任扬烈将军、司空府功曹参军，转任主簿。当时灵太后摄政，减去十分之一享受俸禄的官吏，建造永宁佛寺，令寇俊掌此事。建造费用极多，掌的官吏却不能欺瞒。寺庙建成后，十分壮丽。灵太后给予嘉奖，授予左军将军。孝昌年问，朝廷商议认为国用不足，于是设置盐池都将，官位与上郡相等。先后任此职务者，多有侵占隐没。于是任命寇俊任此职。加龙骧将军，依然任主簿。

永安初年，华州百姓史底与司徒杨椿争田产而打官司。长史官员以下，以杨椿为权贵，因此都说杨椿有理，要将田地给杨椿。寇俊说：“史底是穷困百姓，杨公行夺其土地。如果要损不足而给有余，大家都如此认为，我不敢听命。“于足将地还给史底。孝庄帝后来知丁这件事，嘉奖寇俊守正不挠，上委任为司，赐给一百匹帛。那些替杨椿说话的，都受到了谴责。

二年，京城任左将军、梁州刺史。当地风俗野蛮，很多人成为盗贼。寇俊下令郡县建立学校，劝导百姓从事农业生产，勉励礼让，数年之中，民情风俗得以全面改革。梁朝派遣将领曹琰之镇守魏兴，天天构筑工事。曹琰之经常派遣军队侵扰边境，边境之人都很担心。寇俊派遣长史杜休率兵攻克魏兴城，活捉曹琰之。曹琰之是梁朝大将曹景宗最小的弟弟。从此梁朝人都害怕了。适逢魏朝发生了很多事件，梁州又在僻远之，梁朝知梁州没有外援，于是派遣大军驻扎在魏兴，目的是攻取梁州。寇俊安抚激励将士，大家都愿舍命报效。梁人得知其受到众人忠心拥，不敢来攻。寇俊任州刺史俭朴清苦，不置办产业。任职期满离任时，其儿等人都是步行回去。州吏和百姓送行，一路上留恋不舍，经历多时才了州境。

大统二年，柬魏委任寇俊为洛州刺史，寇俊因此密谋来归。五年，率领全家和亲属共四百余人关，授任秘书监。当时统军治国各事务都开始兴办，经史典籍散逸，寇俊选置令史，抄写收集经典书籍，四群书逐渐得以完备。加镇东将军，封西安县男，邑二百。十七年，任命为靼骑大将军、仪同三司，加散骑常侍。寇俊因为年老请求辞职，太祖没有同意。于是自称疾病严重，不再朝。魏恭帝三年，赐姓若引氏。

孝置查登基，爵位为爵，邑增加五百。亘递元年，位骠骑大将军、开府仪同三司，增封邑合前所封共二千。寇俊虽然年迈，但是志向和见识未衰减，教授孙，必先教礼法。世宗尊儒重，特别钦赏寇俊，多次加以嘉奖恩赏，想与其相见。寇俊无从推却，只好朝晋见。世宗与他同席而坐，乘便请教洛旧事。寇俊八尺，胡须鬓角雪白，容貌举止端庄安详，说话声音洪亮。帝与他谈，不自觉地多次往前移动。当寇俊告辞时，帝亲自握住他的手说：“公年龄和德望都很，朕为之钦尚，所谈之事，寄希望于公.最好能够多见面，以抚我悬念之心。“安排皇帝的坐驾令在帝面前乘坐驰。帝望着左右的人说：“这样的事，衹有积善的人可以得到。不仅仅是见重当世，而且也会传之万古。“当时人都认为是一大荣耀。保定三年去世，终年八十岁。祖叹惜他的去世，获赠本官，加冀定瀛三州诸军事、冀州刺史，谧号称为五。

寇俊笃守仁义，五服之内宗亲中的孤儿，衣好坏，与之相共。年少时为司徒崔光赏识，崔光令儿崔励与寇俊结为朋友。寇俊每次拜访崔光，经常都是谈整天。小宗伯卢辩以寇俊功业和行都很好，待以老师和友人的礼仪。每当有了空闲的时候，就拜访寇俊亲切谈整天。经常对人说：“见不到西安君，心中的烦恼无法驱除。“寇俊得到学识渊博通达人士的敬重都如此例。