繁体
被封为宣威将军、
都督。韩果跟随太祖讨平侯莫陈悦,升任都督,被赐予邯郸县男爵号。魏孝武帝
关,晋爵为石城县伯,
邑五百
。大统初年,晋为公爵,
邑增至一千
。加授通直散骑常侍。
韩果记忆力
,兼有权谋策略。所经过的地方,山川地势,全都能记住。并且善于窥探敌军的虚实,揣测了解敌军的情状,有偷偷隐藏在溪谷中想
间谍侦察的人,韩果登上
一望,凡是他所怀疑的地方,去搜必定有所收获。太祖因此让韩果担任虞候都督。每次随从
征,韩果常带领巡逻的骑兵,昼夜巡察,很少睡觉。
韩果跟随大军在潼关袭击宝泰,太祖依照他的谋划安排,大军得以获胜而返。太祖赏给他真珠金带一条、布帛二百匹,授任他为征虏将军。又跟随太祖收复弘农,攻克河南城,俘获郡守一人,论功最大。攻破沙苑,战于河桥,韩果都有功劳,被任命为抚军将军、银青光禄大夫,增加
邑九百
。升任朔州刺史,改任安州刺史,加授帅都督。九年,跟从大军战于邙山,军队返回后,他被任命为河东郡守。又跟从大军在北山攻破稽胡。稽胡之地险恶,人迹罕至,韩果
兵彻底征讨,打散稽胡的
族
落。稽胡害怕韩果刚劲
健,号称韩果为
翅人。太祖听说后,笑
:“
翅之名,难
亚于飞将军。”屡经升迁为大都督、车骑大将军、仪同三司、骠骑大将军、开府仪同三司,
任宜州刺史。朝廷记录他的前后功劳,晋爵为褒中郡公。魏恭帝元年,韩果被任命为大将军。跟从贺兰祥征讨吐谷浑,因为军功另封一
为县公。武成二年,韩果又率军打败稽胡,抓获大量俘虏。朝廷赐给他
婢一百人,任命他为宁州刺史。保定三年,韩果担任少师,晋为
国。四年,跟从尉迟迥包围洛
。大军撤退,惟独韩果所率的军队保全无损。天和初年,韩果任华州刺史,治理政事宽和简约,官吏百姓
称赞。建德初年,韩果去世。
他的儿
韩明继承爵禄。大象末年,官至上大将军、黎州刺史。与尉迟迥同谋反叛,被杀。
蔡佑字承先,他的祖先是陈留圉人。曾祖蔡绍任夏州镇将,迁居
平,因此在那裹安家。祖父蔡护,魏景明初年,担任陈留郡守。父亲蔡袭,名声在西州地区很显著。正光年间,万俟丑
侵掠扰
关中,蔡袭就背离贼寇,抛下妻儿,归附洛
。被任命为齐安郡守。等到魏孝武帝西迁,蔡袭仍在关东。后来才脱离危难西归,受赐爵位
舒县伯,任岐、夏二州刺史,去世。封赠原州刺史。
蔡佑生
聪颖
捷,有
行。蔡袭背离贼寇东归时,蔡佑十四岁,侍奉母亲以孝顺闻名。等到长大,膂力过人,善于骑
箭。太祖在原州时,召蔡佑
帐下亲信。太祖迁往夏州,以蔡佑
都督。
及至侯莫陈悦杀害贺
岳,众将派使者迎接太祖。太祖将赶赴那裹,夏州首望弥
元
等人暗中有反叛的计谋。太祖暗中知
此事,先与蔡佑商议拘捕元
。蔡佑说:“
暴小人有险恶用心,一定会反过来噬咬,今天如若抓捕他,不如把他杀掉。“太祖说:“你
事很果断。”于是召唤元
等人
来计议事情。太祖说:“陇地的贼寇叛
。我将与众人齐心协力去讨伐贼寇。我看众人中好像有不同想法之人。“太祖略微用此言来
动众人,于是目视蔡佑。蔡佑就走到外面,穿着镗甲手持钢刀径直走了
来,瞪大
睛喝叱众人
:“与人早晨谋划晚上就变了,难
是人吗!蔡佑今日定要斩去
人的脑袋。“因此手
刀剑面临众人。举座之人都叩
说:“希望把
人挑拣
来。“蔡佑于是叱骂元
,斩了他,连同他的党羽一起诛戮。在场的人都战战兢兢,不敢仰视。于是太祖与众将结下盟誓,同心诛灭侯莫陈悦。太祖由此了解看重蔡佑。于是对蔡佑说:“我现在把你当作儿
,你当像对父亲一样侍奉我。“此后跟随太祖讨伐侯莫陈悦,打败了他。
蔡佑又跟从军队到潼关迎接魏孝武帝。凭藉前后功劳,被封为苌乡县伯,
邑五百
。大统初年,朝廷加授他为宁朔将军、羽林监,不久授任他持节、员外散骑常侍,晋为侯爵,增加
邑一千一百
。蔡佑跟从太祖擒获窦泰,恢复弘农,战于沙苑,都立有战功,被任命为平束将军、太中大夫。
又跟从太祖战于河桥,蔡枯竟下
步行作战,亲手杀死数人。左右的人劝他乘
以防备
急事变。蔡枯发怒说:“丞相抚养我如同自己的儿
,今难
能把
命放在心上吗!“于是率领左右十余人,齐声大呼,杀伤敌人很多。敌人因为他没有接继的人
,就把他围了十几层,对蔡佑说:“看你像个勇士,衹要脱下镜甲来投降,难
还担心没有富贵吗?“蔡佑骂他们
:“该死的士卒!我现在取下你们的
,自然会封为公侯,哪裹要借贼人的官号。“于是将弓拉满,向着四面抵拒敌人。东魏人不敢
近,就招集
穿厚甲手持长刀的士兵,径直前
攻取蔡枯。离蔡揎大约三十步,左右的人劝蔡棺
箭,蔡棺说: