千三百。梁台字洛 都，长池人也。父去斤，魏献文时为陇西郡守。

台少果敢，有志。孝昌中，从尔朱天光讨平关、陇，一 岁之中，大小二十余战，以功授都督，赐爵陇城乡男。普泰 初，授都督。后隶侯莫陈悦讨南秦州群盗，平之。悦表台为 假节、卫将军、左光禄大夫，封陇城县男，邑二百。寻行 天郡事，转行赵平郡事。频治郡，颇有声绩。未几，天光追 台还，引帐内。及天光败于寒陵，贺岳又引为心膂。

岳为侯莫陈悦所害，台与诸将议翊太祖。从讨悦，破之。 又拜天郡守。

大统初，复除赵平郡守。又与太仆石猛破两山屠各，诏增 邑一百，转平凉郡守。时莫折后炽结聚轻剽，寇掠居民。州 刺史史宁讨之，历时不克。台陈贼形势，兼论攻取之策，宁善 而从之，遂破贼徒。复与于谨破刘平伏。录前后勋，授颍州刺 史，赐姓贺兰氏。从援玉，战邙山，授帅都督。大统十五年， 拜南夏州刺史，加通直散骑常侍、本州大中正，增邑二百。 魏废帝二年，迁使持节、车骑大将军、仪同三司，骠骑大将 军、开府仪同三司，加侍中。

孝闵帝践阼，爵中县公，增邑通前一千。武成中， 从贺兰祥征洮，先登有功，别封绥安县侯，邑一千。诏听 转授其元庆。

保定四年，拜大将军。时大军围洛，久而不。齐骑奄 至，齐公宪率兵御之。乃有数人为敌所执，已去阵二百余步， 台望见之，愤怒，单突，杀两人，敌皆披靡，执者遂得 还。齐公宪每叹曰 ：“梁台果毅胆决，不可及也 。”五年，拜 鄜州刺史。

台疏通，恕己待。至于莅民政，尤以仁为心。不 过识千余字，占书启，辞意可观。年过六十，犹能被甲跨， 足不蹑镫。驰弋猎，矢不虚发。后以疾卒。

宇文测字澄镜，太祖之族也。祖中山、曾祖豆颓、祖 骐驎、父永，仕魏，位并显达。

测沉密，少笃学，每旬月不窥牖。起家奉朝请、殿中 侍御史，累迁司徒右长史、安东将军。尚宣武女平公主，拜 驸都尉。及魏孝武疑齐神武有异图，诏测诣太祖言，令密为 之备。太祖见之甚。使还，封广川县伯，邑五百。寻从孝 武西迁，爵为公。

太祖为丞相，以测为右长史，军国政事，多委任之。又令 测详定宗室昭穆远近，附于属籍。除通直散骑常侍、黄门侍郎。 大统四年，拜侍中、长史。六年，坐事免。寻除使持节、 骠骑大将军、开府仪同三司、大都督、行汾州事。测政存简惠， 颇得民和。地接东魏，数相钞窃，或有获其为寇者，多缚送之。 测皆命解缚，置之宾馆，然后引与相见，如客礼焉。仍设酒肴 宴劳，放还其国，并给粮饩，卫送境。自是东魏人大惭，乃 不为寇。汾、晋之间，各安其业。两界之民，遂通庆吊，不复 为仇雠矣。时论称之，方于羊叔。或有告测与外境通，怀 贰心者。太祖怒曰 ：“测为我安边，吾知其无贰志，何为间我 骨，生此贝锦！”乃命斩之。仍许测以便宜从事。

八年，加金紫光禄大夫，转行绥州事。每岁河冰合后，突 厥即来寇掠，先是常预遣居民城堡以避之。测至，皆令安堵 如旧。乃于要路数百并多积柴，仍远斥候，知其动静。是年 十二月，突厥从连谷寇，去界数十里。测命积柴之，一时 纵火。突厥谓有大军至，惧而遁走，自相蹂践，委弃杂畜及辎 重不可胜数。测徐率所收之，分给百姓。自是突厥不敢复至。 测因请置戍兵以备之。十年，征拜太少保。十二年十月，卒 于位，时年五十八。太祖伤悼，亲临恸焉。仍令池公护监护 丧事。赠本官，谥曰靖。

测仁恕，好施与，衣之外，家无蓄积。在洛之日， 曾被窃盗，所失，即其妻平公主之衣服也。州县擒盗，并 俱获。测恐此盗坐之以死，乃不认焉。遂遇赦得免。盗既 恩，因请为测左右。及测从魏孝武西迁，事极狼狈，此人亦从 测关，竟无异志。该嗣。历官内外，位至上开府仪同三司、 临淄县公。测弟。