反，崇 率众讨平之。寻除雍州刺史，兼太詹事。十五年，位国 大将军，转少傅。魏恭帝元年，为宁州刺史，迁尚书令。六 官建，拜大司空。孝闵帝践阼，封梁国公，邑万，加太保。 历大宗伯、大司徒。

保定三年，崇从祖幸原州，祖夜还京师，窃怪其故。 崇谓所亲人常升曰 ：“吾昔闻卜筮者言，晋公今年不利。车驾 今忽夜还，不过是晋公死耳 。”于是众皆传之。或有发其事者。 祖召诸公卿于大德殿，责崇。崇惶恐谢罪。其夜，护遣使将 兵就崇宅，令自杀。礼葬如常仪。谥曰躁。护诛后，改谥曰 庄闵。

芮嗣。拜大将军，位国。从祖东伐，率众守太行 。并州平，授上国。仍从平邺，拜大司。

崇弟琼，字世乐。年八岁丧父，养母至孝，善事诸兄，内 外莫不敬之。以军功封灵丘县男，邑三百。从魏孝武关， 为太祖直都督。大统二年，迁尚药典御。三年，拜太右卫 率，爵为侯。从独孤信征梁仚定。累迁北秦州刺史。十四年， 拜车骑大将军、仪同三司。孝闵帝践阼，爵武安县公，增邑 并前二千。为郢州刺史。武成二年，迁金州总、六州诸 军事、金州刺史。保定元年，拜大将军。天和四年，转荆州总 、十四州八防诸军事、荆州刺史。寻位国，爵同昌郡 公。建德二年，拜大宗伯，为秦州总。四年，从祖东伐， 为后二军总。寻改封武威郡公。大象二年，加上国。

琼弟凯，字敬乐。刚正，颇好经史。随兄崇，以军功赐 爵下蔡县男。大统元年，为东侍书。从太祖擒窦泰，破沙苑 阵，以功拜宁远将军。累迁羽林监、东洗、太庶， 授都督。十四年，兄崇以平原州功，赐爵灵武县侯，诏听转授 凯。累迁东武卫率、尚书右丞，转左丞，位车骑大将军、 仪同三司。六官建，授司门下大夫。孝闵帝践阼，拜工中大 夫，位开府仪同三司，转司宪中大夫，爵为公，复除工 中大夫。世宗初，为宜州刺史。武成二年，为礼中大夫。 保定中，复为陵州刺史，转丹州刺史。所在颇有政绩。天和中， 为司会中大夫。建德二年，为聘齐使主。

史臣曰：萧何文吏自，惧秦法诛戮，乃推奉汉；李通 家传谶术，知刘氏当兴，遂翊光武。终而白复禹，中纂 尧。方策以为谈，功臣仰其徽烈。赵贵志怀忠义，首倡大谋， 爰启圣明，克复雠耻。关中全百二之险，周室定三分之业，彼 此一时，足为连类。独孤信威申南服，化洽西州。信着遐方， 光照邻国。侯莫陈崇以勇悍之气，当战争之利，轻骑启平之 扉，疋得长坑之捷。并以宏材远略，附凤攀龙，绩着元勋， 位居上衮。而识惭明悊，咸以凶终，惜哉！信虽不免其，庆 延于后。三代外戚，何其盛欤。

初，魏孝庄帝以尔朱荣有翊之功，拜荣国大将军，位 在丞相上。荣败后，此官遂废。大统三年，魏文帝复以太祖建 中兴之业 ，始命为之 。其后功参佐命，望实俱重者，亦居此 职。自大统十六年以前，任者凡有八人。太祖位总百揆，督中 外军。魏广陵王欣，元氏懿戚，从容禁闱而已。此外六人，各 督二大将军，分掌禁旅，当爪牙御侮之寄。当时荣盛，莫与为 比。故今之称门阀者，咸推八国家云。今并十二大将军录之 于左。 使持节、太尉、国大将军、大都督、尚书左仆、陇右 行台、少师、陇西郡开国公李虎，使持节、太傅、国大将军、 大宗伯、大司徒、广陵王元欣，使持节、太保、国大将军、 大都督、大宗伯、赵郡开国公李弼，使持节、国大将军、大 都督、大司、河内郡开国公独孤信，使持节、国大将军、 大都督、大司寇、南郡开国公赵贵，使持节、国大将军、 大都督、大司空、常山郡开国公于谨，使持节、国大将军、 大都督、少傅、彭城郡开国公侯莫陈崇。

右与太祖为八国。

右十二大将军，又各统开府二人。每一开府领一军兵，是 为二十四军。

自大统十六年以前，十二大将军外，念贤及王思政亦作大 将军。然贤作牧陇右，思政镇河南，并不在领兵之限。此后 功臣，位至国及大将军者众矣，咸是散秩，无所统御。六 国、十二大将军之后，有以位次嗣掌其事者，而德望素在诸公 之下，不得预于此列。

译文

赵贵字元贵，天南安人。

曾祖赵达，曾任魏朝库尚书，封临晋。

祖父赵仁，以家世清白而镇守武川，就把家安在这里。

赵贵从小就聪慧过人，有志节气概。

魏孝昌年间，天下战，赵贵带领乡人南迁避难。

正值葛荣攻陷中山，于是被拘禁。

葛荣失败后，尔朱荣任命赵贵为别将，随从征讨元颢有功，赐爵燕乐县，授官伏波将军、武贲中郎将。

又跟随贺岳平定关中，赐爵魏平县伯，邑五百。

多次升迁，官至镇北将军、光禄大夫、都督。