，历汝州刺史、灵武太守，为都监，卒官。季珣少慷慨有志节。 大业末，为鹰击郎将，其府据箕山为固，与洛连接。及李密、翟让攻陷仓城，遣 人呼之。季珣骂密极，密怒，遣兵攻之，连年不能克。时密众数十万在其城下， 季珣四面阻绝，所领不过数百人，而执志弥固，誓以必死。经三年，资用尽，樵苏 无所得，撤屋而爨，人皆，季珣抚巡之，一无离叛。粮尽，士卒羸病不能拒战， 遂为所陷。季珣坐听事，颜自若，密遣兵擒送之。群贼曳季珣令拜密，季珣曰： “吾虽为败军之将，犹是天爪牙之臣，何容拜贼也！”密壮而释之。翟让从之求 金不得，遂杀之，时年二十八。

其弟仲琰，大业末为上洛令。及义兵起，率吏人城守，下杀之以归义。仲琰 弟琮，为千左右，宇文化及之遇害。季珣家素忠烈，兄弟俱死国难，论者贤之。

北海松赟，刚烈，重名义，为石门府队正。大业末，有贼杨厚拥徒作，来 攻北海县，赟从郡兵讨之。赟轻骑觇贼，为厚所获，厚令赟谓城中，云郡兵已破， 宜早归降。赟伪许之。既至城下，大呼曰：“我是松赟，为官军觇贼，邂逅被执， 非力屈也。今官军大来，并已至矣，贼徒寡弱，旦暮擒剪，不足为忧。”贼以刀筑 赟，引之而去，殴击下。赟骂厚曰：“老贼何敢致辱贤良，祸自及也！”言未 卒，贼已斩断其腰。城中望之，莫不涕扼腕，锐气益倍。北海卒完。炀帝遣曹 郎郭贱讨厚，破之，以赟亡殉节，嗟悼不已，上表奏之。优诏褒扬，赠朝散大 夫、本郡通守。

史臣曰：古人以天下至大，方则小，生为重矣，比义则轻。然则死有重于太 山，生以理全者也，生有轻于鸿，死与义合者也。然死不可追，生无再得，故 不失节，所以为难矣。杨谅、玄、李密反形已成，凶威方炽，皇甫诞、游元、冯 慈明临危不顾，视死如归，可谓勇于蹈义矣。独孤盛、元文都、卢楚、尧君素岂不 知天之所废，人不能兴，甘就菹醢之诛，以徇忠贞之节。虽功未存于社稷，力无救 于颠危，然视彼苟免之徒，贯三光而九泉矣。须陀、善会有温序之风，翊、松 赟蹈解扬之烈。国家昏有忠臣，诚哉斯言也。

分译文

○皇甫诞

皇甫诞字玄虑，是安定乌氏人。

他的祖父皇甫和，是西魏的胶州刺史。

父亲皇甫王番，任北周隋州刺史。

皇甫诞年少时，禀刚毅，有度。

北周毕王召引他作仓曹参军。

祖文帝即位以后，皇甫诞作了兵侍郎。

几年后，京城作鲁州长史。

开皇年间(581～600)，又回到朝中作比、刑侍郎，都有贤能的名声。

后调任治书侍御史，朝臣无不对他恭敬而又畏惧。

祖因为百姓亡很多，派皇甫诞任河南大使，以约束民，使他们遵守法度。

到返朝后，所奏之事符合祖的旨意，祖很兴，让他兼任大理寺少卿。

第二年，升任尚书右丞。

不久，因母亲去世而辞职。

丧期未满，又奉命到职上任。

不久，转任尚书左丞。

当时，汉王杨谅为并州总，朝廷广泛选人才当他的辅佐，前后任长史、司的，都是当时的名士。

祖因皇甫诞以公平正直著称，封他并州总司，总并州府政事，凡事都要征求他的意见，汉王很敬重他。

到炀帝即位，召汉王朝，杨谅采纳谘议官王支页的计谋，发兵作。

皇甫诞屡次谏阻，杨谅都不采纳。

皇甫诞着泪说：“我料想汉王您的兵资，没有哪一样能抵挡京师军队的。