方为左司，郑德韬为右司。

授予翟让司徒，封为东郡公。

其他将帅封官授职各有差别。

长白山反贼孟让掠劫东都，烧毁丰都市后归附李密。

李密攻下巩县，抓了县长柴孝和，授予护军之职。

虎贲郎将裴仁基献武牢关归附李密，于是派裴仁基与孟让率领二万多士兵袭击回洛仓，攻克了它，烧断天津桥，于是放纵士兵大肆抢劫。

东都兵追逐他们，裴仁基等大败，仅免于死。

李密又亲自率领三万人近东都，将军段达、虎贲郎将毗、刘长恭等兵七万抵抗，双方在故都战，官军败走，李密再次攻占回洛仓。

不久郑德韬、杨德方都死了，又任命郑廷页为左司，郑虔象为右司。

柴孝和劝李密说：“秦地以华山为险阻，有黄河环绕，西楚霸王背弃它而导致灭亡，汉祖在此建都而成霸业。

照我的意见，应该叫裴仁基守回洛，翟让守洛，明公您亲自选锐队，西袭长安，百姓谁不到郊外迎接，必定有征讨而无战斗。

攻克京城之后，基业固势力大，然后才再次长驱崤、函，扫洛，下达檄文指挥调遣，天下就可以平定。

但是如今英雄争相起兵，实在是怕他人抢在我们前面，一旦失去机会，那就后悔也来不及了！”李密说：“您所谋划的事，正是我长久思考的，的确是上策。

但是昏君还在，跟随他的士兵还很多，我们率领的队，全是崤山以东的人，既然看到洛尚未攻下，怎么肯跟随我向西秦地！众将领都是盗贼，留下他们将互争低，如果是这样的话，恐怕将要失败了。”柴孝和说：“诚如您说的那样，不是我所能赶得上的。

大军既然不能向西山，请允许我秘密行动去观察敌人的动静。”李密听从了他的意见。

柴孝和与数十骑兵到陕县，山贼万余人归附了他。

当时李密军队的士气旺盛，常常苑囿，与官军连番作战。

逢李密被箭中，卧于营内，其后数日，东都兵攻击。

李密队惨败，放弃了回洛仓，回到洛。

柴孝和的队听说李密败退，各个分散离去。

柴孝和一人骑回到李密。

皇帝派王世充率领江、淮劲旅五万人来讨伐李密，李密率迎战，战失利。

柴孝和在洛淹死，李密非常悲恸。

王世充在洛西安设营地，与李密互相对抗一百多天。

武郡丞元宝藏、黎贼帅李文相、洹贼帅张升、清河贼帅赵君德、平原贼帅郝孝德归附李密，一起打破黎仓并占驻了它。

周法明举江、黄之地归附李密，齐郡贼帅徐圆朗、任城大侠徐师仁、淮太守赵他等人先后诚心归附，人数以千百计。

翟让的下王儒信劝翟让大冢宰，总各项事务，来夺取李密的权力。

翟让的哥哥翟宽又对翟让说：“天只可以自己，怎能让给别人？你如果不能，我来天。”李密听到了他们的话后，产生了谋害翟让的想法。

适逢王世充列阵来攻打，翟让兵迎敌，被王世充击退几百步。

李密与单雄信等率领锐队击，王世充败走。

翟让想乘胜追击，攻占他的营垒，此时天时已晚，李密决制止了他。

第二天，翟让与数百人一起到李密驻地，想饮酒作乐。

李密准备好饭款待他，他带来的随行人员，各个分开吃饭。

各门都设防，翟让没有发觉，李密引翟让座。

他有一张好弓，拿来给翟让看，叫翟让试。

当翟让拉满弓准备发时，李密派壮士蔡建从翟让后杀了他，翟让倒在床下。

随后杀了翟让的哥哥翟宽及王儒信，随行人员中也有被杀死的。

翟让将徐世绩被兵砍中，受了重伤，李密发现后急忙制止士兵，徐世绩才得以免死。

单雄信等都叩请求怜悯，李密全宽佑了他们，并用好话安他们。

于是率领左右数百人到翟让本营房。

王伯当、邴元真、单雄信等人营后，告诉大家杀翟让等的意图，翟让的下没有哪一个敢动。

于是命令徐世绩、单雄信、王伯当分别统领翟让的队。

不久，王世充夜袭仓城，李密率迎击，打败了他，斩杀虎贲郎将费青。

王世充又移师洛北，军营面对着巩县，以后就在洛造浮桥，调动他的全人来攻李密。

李密率领千余骑兵抵抗，失利后退回。

王世充乘机迫近城下，李密挑选锐骑兵数百人，分为三队击。

隋军稍稍后撤，自相践踏，掉河中，死亡的达数万人，虎贲郎将杨威、王辩，霍世举、刘长恭、梁德重、董智通等诸将领全死在战场。