吏尚书，寻转尚书右仆，专掌选事。建德起自群盗，未 有节文，矩为制定朝仪。旬月之间，宪章颇备，拟于王者。建德大悦，每谘访焉。 及建德渡河讨孟海公，矩与曹旦等于洺州留守。建德败于武牢。群帅未知所属，曹 旦长史李公淹、大唐使人魏徵等说旦及齐善行令归顺。旦等从之，乃令矩与徵、公 淹领旦及八玺，举山东之地归于大唐。授左庶，转詹事、民尚书。

史臣曰：世基初以雅淡著名，兼以文华见重，亡国羁旅，特蒙任遇。参机衡之 职，预帷幄之谋，国危未尝思安，君昏不能纳谏。方更鬻官卖狱，黩货无厌，颠陨 厥，亦其所也。裴蕴素怀险，巧于附会，作威作福，唯利是视，灭亡之祸，其 可免乎？裴矩学涉经史，颇有局，至于恪勤匪懈，夙夜在公，求诸古人，殆未之 有。与闻政事，多历岁年，虽危之中，未亏廉谨之节，矣。然承望风旨，与 时消息，使昌朝，伊吾献地，聚粮且末，师玉门，关右然，颇亦矩之由也。

分译文

○虞世基

虞世基字茂世，会稽余姚人。

父亲虞荔，陈国的太中庶。

世基小时即很沉静，喜怒不形于，博学有才，兼善草书、隶书。

陈国的中书令孔奂见了，叹说：“南方人才之所以优秀，就因为有了这个人啊！”少傅徐陵听到他的大名，召他去，世基不去。

后来因公聚会，徐陵一看见他，就惊奇不已，对大臣们说：“这是当今的潘岳、陆机呀！”因此把弟弟的女儿嫁给了他。

世基仕陈国，开始任建安王的法曹参军事，历任祠殿中二曹郎、太中舍人。

升任中庶、散骑常侍、尚书左丞。

陈后主曾在莫府山打猎，让世基作《讲武赋》，世基就在座中献上此赋，陈后主很赞赏他，赐一匹。

陈国灭亡之后，世基归顺隋国，任通直郎，在内史省值班。

他家贫无产业，每每为人抄书，以养父母家人，心里怏怏不平。

曾作五言诗以表达情，情理凄切，世人认为作得很好，诗人们没有不咏的。

不久，授为内史舍人。

炀帝即位后，对他更加礼遇。

秘书监河东人柳顾言博学有才，很少推重他人，到这时与世基相见，叹说：“天下当会共同推许此人，他不是我们这些人所能赶得上的。”世基不久迁任内史侍郎，因遭母丧而离职，悲哀过度，只存一副骨架。

有诏书令他复职事。

拜见皇上那一天，他差站不起来，皇上让左右扶他起来，同情他那骨瘦如柴的样，让他吃。

世基一吃，就悲哽不已，不能下咽。

皇上让人对他说：“正委任你作官，你要为国家珍惜自己的。”前后几次劝他。

皇上重视他的才，对他很亲近很礼遇，让他专机密，与纳言苏威、左翊卫大将军宇文述、黄门侍郎裴矩、御史大夫裴蕴等掌朝政。

那时天下多事，四方的表奏每天都有数以百计的。

炀帝那时正显示老成持重，不在朝廷上断事，而是在阁之后，才召世基去，授旨意。

世基回到省里后，才起草诏书，每天都要写上百张纸，没什么遗漏错误。

他就是这样确严密。

辽东战争后，世基升任金紫光禄大夫。

后随炀帝到雁门，炀帝被突厥人包围，战士们多遭失败。

世基劝炀帝多用重赏，亲自安抚将士，又下诏书暂停讨伐辽东的战事。

炀帝听了他的建议，军心这才重新振作起来。

雁门之围被解后，赏赐没兑现，又下了讨伐辽东的诏书，因此世人说炀帝骗人，朝野离心离德。

炀帝巡幸江都，途中住在巩县。

世基因盗贼一天比一天厉害，请皇上发兵屯驻在洛仓，以防不测。