权率众 伊吾，与贼相遇，击走之。逐北至青海，虏获千馀，乘胜至伏俟城。帝复令 权过曼、赤，置河源郡、积石镇，大开屯田，留镇西境。在边五载，诸羌怀附， 贡赋岁，吐谷浑馀烬远遁，路无壅。征拜司农卿。加位金紫光禄大夫。寻为南 海太守。行至鄱，会群盗起，不得，诏令权召募讨之。权率兵与贼相遇，不与 战，先乘单舸诣贼营，说以利害。群贼悦，一时降附，帝闻而嘉之。既至南海， 甚有异政。数岁，遇盗贼群起，数来攻郡，豪帅多愿推权为首，权竟尽力固守以拒 之。世彻又密遣人赍书诣权，称四方扰，英雄并起，时不可失，讽令举兵。权 召集佐僚，对斩其使，竟无异图，守之以死。卒官，时年七十。

世彻倜傥不羁，颇为时人所许。大业末，群雄并起，世彻所至之，辄为所忌， 多拘禁之，后竟为兗州贼帅徐圆朗所杀。

权从父烈，字将，容仪，有局，官至鹰扬郎将。有德威，知名于世。

史臣曰：盖雅有局，质严，见义而勇，临机能断，保全都邑，勤亦懋 哉！杨谅纪，史祥著独克之效，群盗侵扰，义臣致三捷之功，此皆名重当年，声 后叶者也。元寿弹奏行本，有意存夫名教，然其计功称伐，犹居义臣之后，端揆 之赠，不已优乎？文升东都解围，颇亦宣力，西京居守，政以贿成，鄙哉鄙哉，夫 何足数！刘权淮楚旧族，早著雄名，属扰攘之辰，居尉佗之地，遂能拒邪计，无 所觊觎，虽谢勤王之谋，足为守节之士矣。

分译文

○樊盖

樊盖字华宗，庐江人。

祖父樊则，梁国的越州刺史。

父亲樊儒，侯景之时投奔北齐，官至仁州刺史。

樊盖开始当武兴王的行参军，后京任慎县县令，东汝、北陈二郡的太守，员外散骑常侍，封爵富县侯，邑五百。

北周武帝平定北齐后，授他仪同三司，郢州刺史。

隋祖受北周禅让后，他以仪同份统领乡兵，后授枞太守。

在平定陈国的战争中，他因有功被加授上开府，改封爵位为上蔡县伯，邑七百。

赐他缣帛三千段，粟米九千斛。

授他辰州刺史，不久调任嵩州刺史。

遭母丧离职。

不久，授他齐州刺史，他推辞，朝廷不许推辞。

这年，转任循州总，同意他相机行事。

开皇十八年(598)京，上奏朝廷岭南地图。

朝廷赐他良和其他杂，让他统领四州，令他回到任上去，派光禄少卿柳謇之在灞上为他饯行。

炀帝即位后，把他调回京师。

后转任凉州刺史。

樊盖对炀帝说：“我从居住岭南，到现在十年了。

犬之情，不胜恋恋。

我想在朝廷奔走当差，万死无恨。”炀帝赐给他缣采三百段，安、鼓励他，打发他到凉州赴任。

后来，授他银青光禄大夫、武威太守，以仁政名。

大业三年(607)京朝拜，炀帝把他带到内殿，特别夸奖他。

炀帝于是下诏书说：“设官之，必在用贤；安民之术，莫如仁政。

龚、汲振仁德教化于前，张、杜垂清风廉政于后，共治天下，真是好地方官。

樊盖练、锐，品清廉，从守西边以来，仁为先，安抚有方，恩威得宜，在脂膏之中而不揩油，喝了贪泉之怎可改变他的品？所以他能政绩突，考察官吏，他为第一。

凡是在官位上的，没有哪个不是王臣，如能人人都想奉公尽职，各人施展其才能，我将垂拱而治，何愁天下不治呢？”于是提他当金紫光禄大夫，赐给他上千段缣帛，让他继续当太守。

大业五年(609)，炀帝西巡，将到吐谷浑去。