人谮其 谋反，征还京师，上谴怒之。充素刚，遂忧愤而卒。武通，弘农华人，果烈， 善驰。数以行军总讨西南夷，每有功，封白郡公，拜左武卫大将军。时党项 羌屡为边患，朝廷以其有威名，历岷、兰二州总以镇之。后与周法尚讨嘉州叛獠， 法尚军初不利，武通率数千人，为贼断其归路。武通于是束悬车，贼不意，频 战破之。贼知其孤军无援，倾落而至。武通转斗数百里，为贼所拒，四面路绝。 武通轻骑接战，坠，为贼所执，杀而啖之。永贵，陇右胡人也，本姓白氏，以勇 烈知名。祖甚亲之，数以行军总镇边，每战必单骑陷阵。官至国、兰利二 州总，封北陈郡公。兆，代人也，本姓屋引氏，刚毅有武略。频为行军总击胡， 以功官至国、徐州总。并史失其事。

史臣曰：长儒等结发从戎，俱有骁雄之略；总统师旅，各擅御侮之功。长儒以 步卒二千抗十万之虏，师歼矢尽，勇气弥历，壮哉！西涉青海，北临玄，胡 夷慑惮，烽候无警，亦有可称。万岁实怀智勇，善抚士卒，人皆乐死，师不疲劳。 北却匈，南平夷、獠，兵锋所指，威惊绝域。论功杖气，犯忤贵臣，偏听生， 死非其罪，人皆痛惜，有李广之风焉。刘方号令无私，治军严肃，克剪林邑，遂清 南海，徼外百蛮，无思不服。凡此诸将，志烈过人，当推毂之重，受爪牙之寄， 虽伏波之威行南裔，赵充国之声动西羌，语事论功，各一时也。

分译文

○达奚长儒

达奚长儒，字富仁，代地人。

祖父达奚俟，西魏定州刺史。

父亲达奚庆，骠骑大将军、仪同三司。

长儒小时即有节，胆略过人。

十五岁，袭爵为乐安公。

西魏大统中(535～551)，开始为官，当奉车都尉。

周太祖把他作为亲信，因他直质恭勤，授为都督。

多有战功，代理辅国将军，累次升迁，到任使持节、抚军将军、通直散骑常侍。

在平定西蜀的战争中，他总当先锋，攻城野战，所向必破。

升任车骑大将军、仪同三司，增加邑三百。

周武帝天和年间(566～571)，授他为渭南郡守，升任骠骑大将军、开府仪同三司。

随周武帝平定北齐，升任上开府仪同三司，晋爵为成安郡公，邑一千二百。

另封他一个儿为县公。

宣政元年(578)，任左前军勇猛中大夫。

后与乌车包围陈国将领吴明彻于吕梁，陈国派骁将刘景率劲旅七千来增援。

乌车命令达奚长儒迎战援军。

长儒于是用几百车，系上大石，沉到清里去，让车连着车，以等待刘景的授军。

刘景到了，船舰被车所阻，不能前。

长儒于是用奇兵，陆俱发，大破刘景，俘虏几千人。

俘虏吴明彻后，长儒因战功升任大将军。

继而授他为行军总，让他北巡沙漠，猝然与胡人相遇，战，大破胡人。

隋祖为北周丞相，王谦举兵反叛于蜀，沙氐人上国杨永安，煽动利州、兴州、武州、文州、沙州、龙州等六州兵，以响应王谦。

有诏让达奚长儒打败叛军。

王谦的两个儿，从京师逃来，想逃到他们的父亲那里去，长儒全抓来杀了。

隋祖受禅登基，长儒升任上大将军，封为蕲郡公，邑二千五百。