江南一隅，使东南百姓从火中摆脱来，几百年的敌人十来天的时间就清除净，这只是你们的功劳啊。

你们的名声于宇宙，昌盛的大业显耀于天地，远听前世古人之事，很少与你们能够匹敌。

军队凯旋，知为期不远了，我很想念你们，度日如年。”等到回到京城，贺若弼和韩擒虎在皇上面前争功，贺若弼说：“我在蒋山殊死作战，打败敌人锐的队，活捉敌人的勇将，威风大振，于是平定陈国。

韩擒虎并不怎么与敌人锋，怎么能与我的功劳相比！”韩擒虎说：“我奉晋王的指示，让我和你的军队合在一起，来攻打陈国都城，你贺若弼竟敢在我前面冒险兵，一遇到贼人就展开战斗，致使将士们死伤很多。

我带领锐的骑兵五百人，武不沾血，就攻下金陵，使任蛮投降，捉住陈叔宝，占据他们的府库，把他们的巢都倾覆了。

贺若弼到晚上，方才叩响北掖门，我打开城门接纳他。

他连补救罪过都来不及，怎能与我相比！”皇上说：“你们两个都应授予特殊功勋。”于是升任韩擒虎为上国，赏赐绢八千段。

后来有司揭发韩擒虎放纵士兵，污陈，因犯这罪状不对他加封爵邑。

以后，突厥来朝拜，皇上对他们说：“你们听说江南有陈国天吗？”他们回答说：“听说过。”于是皇上让侍从领突厥使臣到韩擒虎面前，说：“这就是捉获陈国天的人。”韩擒虎狠狠地看了他们一，他们非常恐惧，不敢抬看他，他就是这样威风凛凛。

另外封他为寿光县公，邑一千。

以行军总的份屯兵驻守金城，防备胡寇来犯，随之又授凉州总之职。

不久，韩擒虎被皇上征召回到京城，皇上在内殿设宴款待，恩礼很厚。

不久，他邻边的老妇人看见他的门下仪仗很盛大，同王一样，老妇人到奇怪便问他们。

他们中间有人回答说：“我来迎接大王。”忽然不见了。

又有人病得很厉害，恍恍忽忽地走到韩擒虎家里说：“我想拜见大王。”左右的人问：“什么王？”回答说：“阎罗王。”韩擒虎的手下侍从想打他，韩擒虎制止他们说：“我生前到了上国，死后能阎罗王，这已很满足了。”因此生病，几天就死了。

死时五十五岁。

○贺若弼

贺若弼字辅伯，河南洛人。

他的父亲贺敦，因勇武刚烈而闻名，在北周时任金州总，宇文护因嫉妒他的才能而陷害他。

临刑时，贺敦把若弼叫到跟前对他说：“我决心平定江南，但是此志不能实现，你应成就我的志愿。

我是因为不慎言而死，你不可不思。”于是用锥把若弼的刺了血，告诫他说话要谨慎。

若弼年轻时慷慨激昂，有大志，骁勇无敌，箭骑技巧娴熟，通晓撰文，博览群书，在当时很名。

周齐王宇文宪听到后很敬重他的才，选他为记室。

不久，封为当亭县公，升迁为小内史。

周武帝时，上国乌轨对武帝说：“太不是帝王之才，我也曾跟贺若弼议论过他。”武帝唤若弼问及此事，若弼知太之位不可动摇，恐怕祸及自己，就违心地对武帝说：“皇太的德望一天比一天，我没有发现他的过错。”武帝听后默然不语。