主，复以妻之。晟又奏：“染落归者既众，虽在长城之内，犹被雍闾抄 略，往来辛苦，不得宁居。请徙五原，以河为固，于夏、胜两州之间，东西至河， 南北四百里，掘为横堑，令其内，任情放牧，免于抄略，人必自安。”上并从之。

二十年，都蓝大，为其下所杀。晟因奏请曰：“今王师临境，战数有功， 贼内携离，其主被杀，乘此招诱，必并来降，请遣染下分招。”上许之， 果尽来附。达恐怖，又大集兵。诏晟领降人，为秦川行军总，取晋王广节度 讨。达与王相抗，晟策曰：“突厥饮泉，易可行毒。”因取诸药毒上， 达人畜饮之多死，于是大惊曰：“天雨恶，其亡我乎？”因夜遁。晟追之，斩 首千馀级，俘百馀，六畜数千。王大喜，引晟内，同宴极。有突厥达官来 降，时亦预坐，说言突厥之内，大畏长孙总，闻其弓声，谓为霹雳，见其走， 称为闪电。王笑曰：“将军震怒，威行域外，遂与雷霆为比，一何壮哉！”师旋， 授上开府仪同三司，复遣还大利城，安抚新附。

仁寿元年，晟表奏曰：“臣夜登城楼，望见碛北有赤气，长百余里，皆如雨足， 下垂被地。谨验兵书，此名洒血，其下之国必且破亡。灭匈，宜在今日。”诏 杨素为行军元帅，晟为受降使者，送染北伐。二年，军次北河，值贼帅思力俟斤 等领兵拒战，晟与大将军梁默击走之，转战六十馀里，贼众多降。晟又教染分遣 使者，往北方铁勒等招携取之。三年，有铁勒、思结、伏利、浑、斛萨、阿、 仆骨等十馀，尽背达，请来降附。达众大溃，西奔吐谷浑。晟送染安置于 碛。

事毕，朝，遇祖崩，匿丧未发。炀帝引晟于大行前委以内衙宿卫，知门禁 事，即日拜左领军将军。遇杨谅作逆，敕以本官为相州刺史，发山东兵，与李雄 等共经略之。晟辞曰：“有男行布，今在逆地，忽蒙此任，情所不安。”帝曰： “公著勤诚，朕之所悉。今相州之地，本是齐都，人俗浇浮，易可搔扰。傥生变动， 贼势即张，思所以镇之，非公莫可。公国之，终不可以兒害义，故用相委，公 其勿辞。”于是遣捉相州。谅破，追还，转武卫将军。

大业三年，炀帝幸榆林，外，陈兵耀武，经突厥中，指于涿郡。仍恐染 惊惧，先遣晟往喻旨，称述帝意。染听之，因召所诸国，奚、、室韦等 落数十酋长咸萃。晟以牙中草秽，令染亲自除之，示诸落，以明威重，乃指 帐前草曰：“此大香。”染遽嗅之曰：“殊不香也。”晟曰：“天行幸所在， 诸侯躬亲洒扫，耘除御路，以表至敬之心。今牙中芜秽，谓是留香草耳。”染乃 悟曰：“罪过。之骨，皆天赐也，得效力，岂敢有辞？特以边人不知法 耳，赖将军恩泽而教导之。将军之惠，之幸也。”遂所佩刀，亲自芟草，其贵 人及诸争放效之。乃发榆林北境，至于其牙，又东达于蓟，长三千里，广百步， 举国就役而开御。帝闻晟策，乃益嘉焉。后除淮太守，未赴任，复为右骁卫将 军。

五年，卒，时年五十八。帝悼惜之，赗赠甚厚。后突厥围雁门，帝叹曰： “向使长孙晟在，不令匈至此！”晟好奇计，务功名。至孝，居忧毁瘠，为朝 士所称。贞观中，追赠司空、上国、齐国公，谥曰献。少无忌嗣。

其长行布，亦多谋略，有父风。起家汉王谅库真，甚见亲狎。后遇谅于并州 起逆，率众南拒官军，乃留行布城守，遂与豆卢毓等闭门拒谅，城陷，遇害。次 恆安，以兄功授鹰扬郎将。

史臣曰：长孙氏爰自代，来仪京洛，门传锺鼎，家誓山河。汉代八王，无以 方其茂绩；张氏七叶，不能譬此重光。览独擅雄辨，炽早称俊，俱司礼阁，并统 师旅，且公且侯　，文武不坠。晟资英武，兼包奇略，因机制变，怀彼戎夷。倾 巢尽落，屈膝稽颡，垣绝鸣镝之旅，渭桥有单于之拜。惠边朔，功光王府，保 兹爵禄，不亦宜乎！

译文

长孙览，字休因，河南洛人。

祖父长孙稚，西魏太师、假黄钺、上党文宣王。

父亲长孙绍远，北周小宗伯、上党郡公。

长孙览生弘雅，有量，略涉书记，尤通音律。

西魏大统中(535～551)，他开始任东亲信。

北周明帝时，任大都督。

周武帝任藩王时，与长孙览亲近，即位后，对他更加礼遇，越级提他当车骑大将军。

每每公卿们上奏，必让他先读一读。

长孙览有才，声气俱壮，凡是他宣读诏书，百官都看着他，皇上每每赞赏他。

长孙览起初名叫长孙善，皇帝对他说：“我让你先览奏章。”于是赐他名“览”