府少卿，领营新都监丞。丁父忧去职，柴 毁骨立。未期，起令视事，固让不许，授仪同三司，袭爵虞乡县公，增邑通前千五 百。寻迁太府卿，拜民尚书。晋王广为扬州总，授煚司，加银青光禄大夫。 煚和厚，有识度，甚有当时之誉。后拜冀州刺史，晋王广频表请之，复为晋王长 史，检校蒋州事。及晋王为皇太，复为冀州刺史，位上开府，吏民悦服，称为 良二千石。仁寿四年卒官，时年七十四。慧宝，官至绛郡丞。

开皇时有刘仁恩者，不知何许人也，倜傥有文武用。初为州刺史，治绩号 天下第一，擢拜刑尚书。又以行军总从杨素伐陈，与素破陈将吕仲肃于荆门， 仁恩之计居多，授上大将军，甚有当时之誉。冯翊郭均、上党冯世基，并明悟有 略，相继为兵尚书。代人厍狄嵚，弘厚，有局度，官至民尚书。此四人俱显 名于当世，然事行阙落，史莫能详。

史臣曰：二赵明习故事，当世所推，及居端右，无闻殊绩。固知人之才，各 有分限，大小异宜，不可逾量。长孙平谏赦诽谤之罪，可谓仁人之言，祖悦而从 之，其利亦已博矣。元晖以明显达，韦师以清白成名，杨尚希、杨异，宗室之英， 誉望隆重，苏孝慈、李雄、张煚，内外所履，咸称贞，并任开皇之初，盖当时之 选也。

分译文

赵煚字贤通，天西人。

祖父赵超宗，魏国的河东太守。

父亲赵仲懿，尚书左丞。

赵煚小时父亲就去世了，他侍奉母亲很孝顺。

十四岁，有人盗伐他父亲坟墓上的树，赵煚对墓痛哭，把伐木者扭送到官府。

他见了魏国的右仆周惠达，只作揖，不下拜，自述孤苦，涕泪集，周惠达为之落泪，叹息很久。

长大后，赵煚沉有才，略涉书史。

北周太祖任他为相府参军事。

不久随军攻破洛。

周太祖班师时，赵煚请求留在洛招降纳叛，太祖听了他的。

赵煚于是率与北齐军前后打了五仗，斩北齐的郡守、镇将、县令五个人，俘虏很多北齐军。

赵煚因功封为平定县男爵，邑三百。

累功提升到中书侍郎。

北周孝闵帝受禅登基，赵煚调任陕州刺史。

蛮人的酋长向天王聚众作，率兵攻信陵、秭归。

赵煚率领所五百人，其不意，袭击破敌，二郡得以保全。

当时北周人在江南岸建安蜀城以防御陈国，刚好下了几十天雨，城墙垮了一百多步。

蛮人酋长郑南乡背叛，带领陈国将领吴明彻，想袭击安蜀城。

大伙都劝赵煚增修防御，赵煚说：“不然，我自有办法安定安蜀城。”于是派人引诱、劝说江外的生蛮向武，让他乘虚袭击郑南乡所居，俘虏了郑南乡的父母妻儿。

郑南乡听说此事，其下各自散开了，陈国兵于是退去。

次年，吴明彻屡屡犯，赵煚领兵防御他，前后打了十六仗，每次都挫败吴明彻军队的锋锐，俘虏陈国偏将覃礒、王足、吴朗等三人，斩首一百六十级。

赵煚因功授开府仪同三司，调任荆州总长史。

后京为民中大夫。

北周武帝兵巩、洛，攻占北齐黄河南岸的地盘。

赵煚劝谏说：“河南的洛，四面受敌，即使得到了它，也不能守住。

请从黄河北边去，直指太原，倾覆他的巢，可以一举而定北齐。”武帝不听，最后无功而还。

继而赵煚随上国于翼率几万人，从三雅以讨伐陈国，攻占陈国十九城，然后回国。

因为有人上谗言害他，其大功竟然不被赏赐，只授他益州总长史。

不久，调京师当天官司会，累次升迁到御正上大夫。

赵煚与宗伯斛斯征一向关系不好，斛斯征后来京当齐州刺史，因罪下狱，他自知罪重难赦，于是越狱逃跑了。

皇上大怒，悬赏急急捉拿他。

赵煚秘密上奏说：“斛斯征自以为罪恶重，怕死逃走，如不北窜匈，就会南投吴越。

斛斯征虽然愚笨，但他久任清显之官，因而知跑到敌国去，无益于圣朝。

现在旱灾严重，可因此大赦天下。”皇上听从他的。

斛斯征因此免于一死，赵煚到最后都不说实情。