改封睿为公，命以洋袭焉。

史臣曰：李穆、梁睿，皆周室功臣，祖王业初基，俱受腹心之寄。故穆首登 师傅，睿终膺殊，观其见机而动，抑亦民之先觉。然方魏朝之贞烈，有愧王陵， 比晋室之忠臣，终惭徐广。穆之孙，特为隆盛，硃华毂，凡数十人，见忌当时， 祸难遄及，得之非，可不戒欤！

分译文

李穆字显庆，自称陇西成纪人，汉朝骑都尉李陵之后。

李陵陷没匈，其孙就世世代代居住在北狄，后来随北魏南迁，重新回到州、陇州一带居住。

祖父李斌，以都督份镇守平，因而以此为家。

父亲李文保，很早就死了，等到李穆显贵时，追赠司空。

李穆风神警俊，倜傥有奇节。

周太祖刚举义旗时，李穆便委相许，为官统军。

永熙末，奉迎魏武帝，被授都督，封爵永平县，邑三百。

他又统领乡兵，累计军功，爵为伯爵。

他跟随周太祖在芒山攻击齐国军队，周太祖在阵前堕，李穆突围前，用鞭敲周太祖而怪他落，并把带来的给太祖，一起冲破重围逃了来。

贼人见太祖轻佻，以为他不是贵人，就没有追不舍，他们因此幸免于一死。

不久周太祖和李穆相对而泣，回对近臣们说：“成就我的大业的，就是这个人啦！”就命令李穆安抚问关中，李穆所到之，立即平定。

周太祖提他当武卫将军、仪同三司，晋封伯爵为武安郡公爵，增加邑一千七百，并赐以铁券，饶恕他十次死罪。

不久又让他开府治事，兼领侍中之职。

当初，芒山败北，李穆将授给周太祖，太祖于是将厩内的全赐给李穆，并封李穆的妹为郡君、县君，孙随舅家姓李，赏赐各有等差。

李穆转任太仆，跟随于谨攻破江陵，增加邑一千，位为大将军。

击并打破了曲沔蛮，被授为原州刺史，周太祖另拜授李穆嫡李为仪同三司。

李穆因考虑到两位兄长李贤、李远都是佐命功臣，而弟们都担当清显之职，李穆地戒惧盈满，因此辞不受，但太祖不许他不受。

不久李穆迁任雍州刺史，兼任小冢宰。

北周元年(557)，李穆增加邑三千，连同以前的共三千七百。

又另封一个儿为升迁伯，李穆让爵于兄李孝轨，太祖同意了。

宇文护执政时，李穆兄李远及李远之李植，全被杀，李穆应当坐罪。

在此之前，李穆知李植不是保家之主，每每劝李远除掉他，李远不能用其谋。

等到李远临刑受死时，哭着对李穆说：“显庆，我不听你的话，以至落到这个地步，怎么办啦！”李穆因此免于一死，免职为民，他的弟也被免官。

李植弟淅州刺史李基，应当连坐被杀，李穆请求用自己的两个儿换回李基的命，宇文护认为李穆仁义而释放了他们。

不久，拜授李穆为开府仪同三司、直州刺史，并恢复李穆爵位安武郡公。

武成年间(559～560)，李穆被免除官爵的弟，全恢复官爵。

不久，李穆被任为少保，位大将军。

过了一年多，又拜授小司徒，位国，转任大司空。

奉诏修筑通洛城。

天和中(566～572)，晋爵位为申国公，持节安抚东境，修武申、旦郛、慈涧、崇德、安民、城、鹿卢等城镇。

建德初，拜授太保。

一年多以后，京任原州总。

过了几年，位上国，转任并州总。

大象初，增加邑到九千，拜授大左辅，并仍如过去那样担任并州总。

隋祖为北周宰相时，尉迟迥作造反，派人招李穆。

李穆关住尉迟迥的使者，把尉迟迥联络造反的书信上朝廷。

李穆之李士荣，凭了李穆所居为天下兵汇集之，私下劝李穆造反。

李穆决拒绝，并将十三环金带送给祖，这是天的服饰。

李穆不久因天命有定，秘密上表，劝祖登基。

隋祖受禅后，下诏书说，要在本月十三日承接天命，登基为帝。

不久李穆来朝，隋祖对他礼遇有加，拜授他为太师，要他赞拜时不自报姓名，实成安县三千的邑。

于是，李穆孙中，即便尚在襁褓的，也都拜为仪同，他一家中执象笏的有一百多人。

李穆的贵盛，在当时无人可比。