闰八月，陀利国遣使朝贡。

冬十月乙亥，以行司徒临川王宏即正。

十一月辛亥，以南平王伟爲左光禄大夫、开府仪同三司。

是岁，魏神元年。

十八年正月甲申，以领军将军鄱王恢爲征西将军、荆 州刺史，以荆州刺史始兴王憺爲中抚将军，并开府仪同三司。 以尚书左仆袁昂爲尚书令，以右仆王暕爲左仆，以太 詹事徐勉爲右仆。辛卯，祀南郊，孝悌力田赐爵一级。 夏四月丁巳，帝于无碍殿受佛戒，赦罪人。 秋七月，于阗、扶南国各遣使朝贡。

分译文

梁祖武皇帝名叫衍，字叔达，小字练儿，南兰陵中都里人，姓萧氏，与齐朝皇家同是承继淮令萧整。

武帝在宋朝的孝武帝大明八年(464)生于秣陵县同夏里三桥家中。起初，皇上已故的母亲张氏曾梦见自己怀抱太，随后就有了，于是生了帝。帝生下来就有一异常的光，相貌特殊，额骨中央隆起，形状如日，面如龙，回有如虎望重山，纹为八字形，颈有浮光，映着太却没有影，两髋骨都是双骨并生，脖颈上隆起，右手有文为“武”字。帝小时候，能蹈空行走。长大后，博学多通，喜谋略，有文武才。他所住的房中，常常像是有云气，别人有时遇着，上会觉得十分清净。

开始他曾担任卫军王俭的东。。祭酒，王俭一见诧异，十分重，把他聘为曹属。他曾对庐江的何宪说：“这位萧郎三十岁以内一定会侍中，如果更则贵不可言。”竟陵王萧良开设了西邸，招揽文学人才，武帝和沈约、谢緿、王、萧琛、范云、任窻、陆翺等人一起游，号称“八友”王俊，见识过人，尤其敬佩和特重武帝，常常对他亲近的人说：“主宰天下，必是此人。”武帝逐步升迁为随王镇西咨议参军。有一次路过渚，遇上了大风，便把船驶龙渎停泊，有一个老人对武帝说：“您龙行虎步，相貌不可言说，天下正在大，能使它安定的恐怕就是您了吧！”问他的姓名，却忽然不见了。不久武帝因为父亲去世而离职，回到了建邺。

后来齐武帝生了病，竟陵王萧良任命武帝和兄长萧懿、王、刘绘、王思远、顾詗之、范云等为军帐内的主将。王打算在皇帝逝世后立萧良为皇帝。武帝说：“立萧良这是一件不平常的事，一定要靠不平常的人，王的才能不足以实现他的企图，人们将看到他的失败。”范云说：“忧虑国家的，惟有王中书。”武帝说：“忧虑国家是要周、召，还是要竖、刁呢？”萧懿说：“真是正直啊，史鱼，多么质朴而倔啊！”起初，父亲逝世，武帝很不得志，有关事情见《齐鱼复侯传》。到了现在，郁林王失德，齐明帝辅政，打算要行皇帝的废立，武帝准备帮助齐明帝，推翻齐武帝的后代，以洗雪心中的耻辱，齐明帝也知他的这心情，常常和武帝密谋。当时齐明帝打算拉拢随王，恐怕他不肯答应，又因为有王敬则在会稽，恐怕制造变，便向武帝询问。武帝说：“随王虽然享有名，其实平庸而又拙劣，既没有智谋之士，爪牙也只是倚仗司垣历生、武陵太守卞白龙罢了。这些人全都惟利是图，如果送给他们一个显要的职位，无不奔走效劳。随王只须以平常的态度对待就行了。王敬则志在安定江东，极享富贵，应该挑选女去使他心中快乐。”齐明帝说：“这也是我的心意。”随即就征垣历生担任太左卫率、卞白龙为游击将军，都来上任了。接着又召随王到京，赐他自尽。