武都王。

秋九月乙巳朔，日有蚀之。丙午，加太尉萧成黄钺、都 督中外诸军事、太傅，领扬州牧，赐殊礼。以扬州刺史晋熙王 燮爲司徒。

冬十月壬寅，立皇后谢氏。

十一月，立故武昌太守刘琨息颁爲南丰县王。癸亥，诛临 澧侯刘晃。甲，改封南王翽爲随郡王。

十二月丙戌，皇后见于太庙。

三年正月辛亥，领军将军萧赜加尚书右仆，号中军 大将军、开府仪同三司。

二月丙，南豫州刺史邵陵王友薨。丙申，地震建门。

三月癸卯朔，日有蚀之。甲辰，加萧成相国，总百揆， 封十郡爲齐公，备九锡之礼。庚戌，诛临川王绰。

夏四月壬申，齐公萧成爵爲王。壬午，安西将军武陵 王赞薨。辛卯，帝禅位于齐。壬辰，逊于东邸。是日，王敬则 以兵陈于殿，帝犹居内，闻之，逃于佛盖下。太后惧，自帅 阉竖索，扶幸板舆。黄门或促之，帝怒，刀投之，中项而殒。 帝既，人行哭，俱迁。备羽仪，乘画车，东掖门。封 帝爲汝王，居丹徒，齐兵卫之。建元元年五月己未，帝闻 外有驰者，惧作；监人杀王而以疾赴，齐人德之，赏之以 邑。六月乙酉，葬于遂宁陵，諡曰顺帝。宋之王侯无少长皆幽 死矣。 论曰：文帝负扆南面，实有人君之，经国之义虽弘，而 隆家之不足。彭城照不窥古，本无卓尔之资，徒见昆弟之义 ，未识君臣之礼异。以此家情，行之国，主忌而犹犯，恩 离而未悟。致以陵之愆，遂成灭亲之祸。开端树隙，垂之后 人。明帝因猜忍之情，据已行之典，翦落洪枝，愿不待虑。既 而本莫庇，幼主孤立，下无磐石之托，上有累卵之危。方复 藏玺怀绂，鱼服忘反，危冠短制，匹孤征，以至覆亡，理固 然矣。神以势弱倾移，灵命随乐推回改。斯盖履霜有渐，夫 岂一夕，何止区区汝揖让而已。

分译文

太宗明皇帝名叫刘彧，字休景，小字荣期，是文帝的第十一个儿。元嘉十六年(439)十月生。二十五年，封为淮王，二十九年改封湘东王。孝武帝登基，逐步升任镇军将军、雍州刺史。

这一年他了朝廷，当时废帝怀疑和畏惧各位叔伯，把明帝抓起来给了廷尉，第二天将要加以杀害，明帝便与心腹阮佃夫、李儿等人密谋。当时废帝边的直阁将军宗越、谭金、童太一等人，这天夜里都住在了外面，阮佃夫、李儿于是便密结寿寂之等人，于十一月二十九日，在后堂把废帝杀死。建安王刘休仁随即称臣，拥和引导着明帝升西堂，登上了御座。由于事情办得仓促，皇上掉了鞋，光着脚，还着乌纱帽，刘休仁叫主衣拿来白纱代替。还没有即位，凡是各事情都称为令书。三十日，司徒豫章王刘尚、山公主一并赐命自杀，宗越、谭金、童太一被死。