如此者数 十。佃夫常作数十人馔以待宾客，故造次便办，类皆如此， 虽晋世王、石不能过也。泰始初，军功既多，爵秩无序，佃夫 仆从附隶皆受不次之位：捉车人武贲中郎将，傍者员外郎。 朝士贵贱，莫不自结，而矜傲无所降意，其室者唯吴兴沈、 吴郡张澹数人而已。

明帝晏驾，后废帝即位，佃夫权任转重，兼中书通事舍人， 加给事中、辅国将军，余如故。用张澹爲武陵郡，卫将军袁 粲以下皆不同，而佃夫称敕施行。又庐江河恢有张耀华而 有，爲广州刺史将发，要佃夫饮，设乐，见张氏，悦之，频 求。恢曰：“恢可得，此人不可得也。”佃夫拂衣，曰： “惜指失掌邪？”遂讽有司以公事弹恢。凡如此，粲等并不敢 执。

元徽三年，迁黄门侍郎，领右卫将军。明年，改领骁骑将 军，迁南豫州刺史、历太守，犹内任。时废帝倡狂，好 游走。始，犹整羽仪队仗，俄而弃伍，单骑与数人相随， 或郊野，或市廛，内外莫不忧惧。佃夫密与直合将军申伯 宗、步兵校尉朱幼、于天宝谋共废帝，立安成王。

五年，帝往江乘雉。帝每，常留队仗在乐游苑前， 弃之而去。佃夫称太后令唤队仗还，闭城门，分人守石、 东府，遣人执帝废之，自爲扬州刺史辅政。与幼等已成谋，会 帝不成向江乘，故事不行。于天宝因以其谋告帝，帝乃收佃夫、 幼、伯宗于光禄外赐死。佃夫、幼等罪止一，其馀无所问。

幼泰始初爲外监衣，诸军征讨，有济办之能，遂官陟三 品，爲奉朝请、南平太守，封安浦县侯。

于天宝，其先胡人，豫竹林堂功，元徽中封鄂县。发佃 夫谋，以爲清河太守、右军将军。升明中，齐帝以其反复赐 死。

寿寂之位太屯骑校尉、南泰山太守，多纳货贿，请谒无 穷。有一不从，便切齿骂詈，常云“利刀在手，何忧不办” 鞭尉吏，斫逻将，后爲有司所奏，徙送越州。至豫章谋叛，乃 杀之。 姜産之位南济太守。后北侵魏，战败见杀。

王隆，吴兴乌程人。兄迄涉学善书，形貌又，吴兴 太守王韶之谓人曰：“有弟如王迄，无所少。”隆亦知 书，泰始二年，兼中书通事舍人。隆爲明帝所委，过于佃夫， 而和谨自保，不妄毁伤人。执权既久，家产丰积，豪丽虽不及 佃夫，而整过之。元徽二年，桂王休范举兵，乃以讨佃夫、 隆及杨运长爲名。休范奄至新亭见杀。

杨运长，宣城怀安人。素善，爲师。谨悫，爲明帝 委信。及即位，亲遇甚厚。后废帝即位，与佃夫俱兼通事舍人。 以平桂王休范功，封南城县。运长质木廉正，修甚清， 不事园宅，不受饷遗。而凡鄙无识，唯与寒人潘智、徐文盛厚 善。动止施爲，必与二人量议。文盛爲奉朝请，预平桂王休 范，封广晋县男。顺帝即位，运长爲宣城太守，寻还家。沈攸 之反，运长有异志，齐帝遣骠骑司崔文仲诛之。

纪僧真，丹建康人也。少随逐征西将军，萧思话及惠 开，皆被赏遇。惠开苛，僧真以微过见罚，既而委任如旧。 及罢益州还都，不得志，而僧真事之愈谨 。惠开临终叹曰 ： “纪僧真方当富贵，我不见也。”以僧真托刘彦节、周顒 。

初，惠开在益州，土反，被围危急，有人谓之曰：“城 围寻解，檀越贵门后方大兴，无忧外贼也。”惠开密谓僧真曰： “我弟见在者并无异才，政是萧成耳。”僧真忆其言， 乃请事齐帝，随从在淮。以闲书题，令答远近书疏。自寒 官历至帝冠军府参军主簿。僧真梦蒿艾生满江，惊而白之。 帝曰：“诗人采萧，萧即艾也。萧生断，卿勿广言。”其 见亲如此。后除南台御史、帝领军功曹。

上将废立，谋之袁粲、褚彦回。僧真啓上曰：“今朝廷猖 狂，人不自保，天下之望，不在袁、褚，明公岂得默己，坐受 夷灭？存亡之机，仰希熟虑。”帝纳之。帝度广陵起兵， 僧真又曰：“主上虽复狂衅，而累代皇基，犹固磐石。今百 北度，何必得俱；纵得广陵城，天居，施号令，目明公 爲逆，何以避此？如其不胜,则应北走。窃谓此非万全策也。” 上曰：“卿顾家，岂能逐我行邪？”僧真顿首称无贰。

升明元年，除员外郎，带东武城令，寻除给事中。帝坐 东府楼望石城，僧真在侧。上曰：“诸将劝我诛袁、刘， 我意未愿便尔。”及沈攸之事起，从帝朝堂。石反夜， 帝遣衆军掩讨。城中望石火光及叫声甚盛，人怀不测。 僧真谓衆曰：“叫声不绝，是必官军所攻。火光起者，贼不容 自烧其城，此必官军胜也。”寻而啓石平。