臻窃于公馆访汉书疑事十馀条，并 爲剖析，皆有经据。臻谓所亲曰：“名下定无虚士。”着西聘 里记。使还，补东学士，迁尚书祠侍郎。

旧魏王肃奏祀天地，设悬之乐，八佾之舞，尔后因循不 革。至梁武帝以爲事人礼缛，事神礼简，古无悬之文。陈初 承用，莫有损益。宣帝设备乐，付有司立议，以梁武爲非。 时硕学名儒，朝端在位，咸希旨注同。察乃博引经籍，独违群 议，据梁乐爲是。当时惊骇，莫不惭服。仆徐陵因改同察议。 其不顺时随俗，皆此类也。

后历仁威淮南王、平南建安王二府谘议参军。丁内忧去职。 俄起爲戎昭将军，知撰梁史。后主立，兼东通事舍人，知撰 史。至德元年，除中书侍郎，转太仆，余并如故。

初，梁室沦没，察父僧垣长安，察蔬布衣，不听音乐， 至是凶问因聘使到江南。时察母韦氏丧制适除，后主以察羸瘠， 虑加毁顿，乃密遣中书舍人司申就宅发哀，仍敕申专加譬抑。 寻以忠毅将军起兼东通事舍人，察频让不许。俄敕知着作郎 事。服阕，除给事黄门侍郎，领着作。察既累居忧戚，斋素日 久，因加气疾。后主尝别召见，爲之动容，命停长斋，令从晚 。又诏授秘书监，领着作，奏撰中书表集。历度支、吏二 尚书。

察自居显要，一不通。尝有私门生不敢厚饷，送南布一 端，綀一匹。察谓曰：“吾所衣着，止是麻布蒲綀，此于 吾无用。既相款接，幸不烦尔。”此人逊请，察厉驱， 自是莫敢馈遗。

陈亡隋，诏授秘书丞，别敕成梁、陈二史。又敕于朱华 阁长参。文帝知察蔬菲，别日独召内殿，赐果菜，指谓朝臣 曰：“闻姚察学行当今无比，我平陈唯得此一人。”

开皇十三年，袭封北绛郡公。察在陈时聘周，因得与父僧 垣相见，将别之际，绝而复苏。至是承袭，愈更悲，见者莫 不爲之歔欷。丁后母杜氏丧，解职。在服制之中，有白鸠巢于 上。

仁寿二年，诏除员外散骑常侍、晋王侍读。炀帝即位，授 太内舍人。及改易衣冠，删定朝式，预参对问。大业二年， 终于东都。遗命薄葬，以松板薄棺，才可容，土周于棺而已。 葬日，止麤车即送厝旧茔北。不须立灵，置一小床，每日设清 ，六斋日设斋菜果，任家有无，不须别经营也。

初，察读一藏经，并已究竟，将终，曾无痛恼，但西向 坐正念，云“一切空寂”其后柔，顔如恒 。两悼 惜，赠賵甚厚。

察至孝，有人鉴识，冲虚谦逊，不以所长矜人。专志着 书，白首不倦。所着汉书训纂三十卷，说林十卷，西聘、玉玺、 建康三锺等记各一卷，文集二十卷。所撰梁、陈史，虽未毕功， 隋开皇中，文帝遣中书舍人虞世基索本，且。临亡，戒思 廉撰续。思廉在陈爲衡王府法曹参军、会稽王主簿。

论曰：沈炯才思之，足以继踵前良。然仕于梁朝，年已 知命，主非不文，而位裁邑宰。及于运逢丧，驱驰戎，所 在称，用舍信有时焉。虞荔弟兄，才行兼着，崎岖丧，保 兹贞一，并取贵时主，岂虚得乎。傅縡聪警特达，才气自负， 行之平日，其犹殆诸；以危，死其宜矣。顾、姚栖托艺文， 蹈履清直，文质彬彬，各践通贤之域，矣乎！