之时，或让开辟田园，或劝建造商店，又要用船舶运载而来，也是让通过商贸来增加财。类似的事情众多，都被我拒绝不肯接受。不仅是不愿与民争利，也是要减少纷争。

“中年以后，聊于东田开辟小园，并非存心耕田园以求利，正为挖池栽树，多少寄托我的情并得以观赏。又因郊外是安静开阔之，终可建宅院，倘若获得退休养老，实是要在此歌哀咏。慧日、十住等既要营作于晨昏，又须有住所。我在清明门宅院已无可以容纳，所以这样，也是有原因的。以前已割去西边宅院施舍给宣武寺。既已失去西厢，院落不再成为方块，我心中认为这不过是寄的旅舍而已，何必得华。时常以世人称这里是我宅院为恨事。古往今来，豪富之家接踵而来，门甲第，连门房，当其死后，定是谁家之室？但也不能不培造假山，堆积石块，栽移果木，杂以卉，以为娱乐休息之时，寄托灵。随便架立而就，不求广大，惟功德以小为好，所以内中十分狭窄，再无房屋。近日修建东边为儿孙们居住的二屋宅，是靠十住南归之资，其中所需之，仍有不少。既无牵挽车以远贸之资，又不可中途而停止，郊外之园便难以保全，卖给韦黯，所得百金。修成两宅屋，已耗费其半。小园何以能得此价钱？因我已经经营多年，大已经建成，园中桃李茂盛，桐竹成荫，阡陌相通，渠亩相连，华楼榭，颇得临眺之；孤峰丛林，不无繁茂之盛。渎中多有草，湖里莲藕丰饶。虽在人境之外，却靠近城阙，韦生购得，也雅有情趣。追述此事，并非有惜售之心，因此事而心中联想而已！忆起谢灵运《山家诗》中：‘中为天地，今成鄙夫有。’我得有此园已二十年，如今真成为天地之了！之和我，相比几何呢！此园剩余之财，今分给你以营建小田舍，亲属拖累既多，理应如此。况且佛教说法，称财为外命。另外经典也称：‘何以将聚人而得者称为财。’况且你为常情所需，怎能忘怀此事。听说你所买的湖熟的田地，盐碱颇多，怎能安心经营？所以这样，并非与人竞争。此事虽与孙叔敖的寝丘封地有别，但也可仿佛相比。孔说：‘居家理事，可移于官。’既已经营，就应使之成功，退两失，更贻留笑柄。如有收获，你可以分一分赡养内外大小，应让各得其所，这本不是我所要知的，又应当让诸女也得到一好。你既为兄长，所以我才这样提及。

“凡为人尊长，确实不易，应当使中外和睦，人无怨言，先人后己，然后可贵。老说：‘后其而先。’如果能到这样，就会获得大利。你应当自勉，见贤人而思学习，不应忽略而放弃时间。放弃时间便是放弃自，名之好坏，岂不是最大的事吗？能够不注意吗？今日所写，略谈心意。只因成家以来，不营资产，既建有别墅，似乎有背于旧愿，所以陈述此事之始末，才能无愧于本心。况且我已是老朽暮年，心力已觉不足，牵累于考课官吏，奉公守法，略难以胜任，其中有闲暇，才能休息。或于冬日之，夏日之，良辰景之时，得理完文案的间隙，负杖穿履，逍遥于陋馆，临池观鱼之游，林间听鸟啼鸣，浊酒一杯，弹琴一曲，以求片刻之乐趣，才能安然以待晚年，不应再劳心家中小事。你通已定，此书送去，凡所需之资，如常付给。从此以后，我不再和你谈及田园之事，你也不要再告诉我。假如遇到旱灾害，岂有办法？如果仓满箱盈，是你的幸运，如此之事，也不必等我知。《记》中说：‘孝顺的人善于继承祖先的志向，善于绍述祖先的事业。’如今我指望你来成全我的志向，我就死而无恨了。”

徐勉的二儿徐悱去世，徐勉极为悲痛，他又不愿意长时间耽误国事，便写了一篇《答客》文来自我宽。普通末年，梁武帝自己从后选择善于唱《吴声》和《西曲》的歌伎各一人，都是一些丽的少女，送给徐勉，他因此而颇喜好听音乐和饮酒。在正常俸禄之外，每月另给钱十万，其信礼遇之，无人可以相比。

中大通年间(529～534)，徐勉又以有病为由陈告朝廷，转任特、右光禄大夫、侍中、中卫将军，设佐史之官员，其余职务照旧。增派亲信人员四十人。两互派往问候的使者，冠盖连成一路。皇帝多次下诏准备前来看望，徐勉以为君主拜问臣下有亏大礼，连连上书请求不要行，皇帝应许了，于是停止发。当他去世时，皇帝听到消息而下泪来。当日，皇帝亲临徐勉家中参加殡礼，赠为右光禄大夫、开府仪同三司。皇太也在朝堂上举行哀礼。有关方面上奏谥号说“居敬行简称为简”，梁武帝增加了“执心决断为肃”，因而谥为“简肃公”徐勉的骨气比不上范云，但他也不曲意随声附和，后来任政的人都比不上他。梁朝一代说起担任相位而受到称赞的就是范云和徐勉。

徐勉善写诗文，勤于著述，虽然负责机要大事，但下笔不停。他认为起居注过于烦杂，便撰写了《别起居注》六百六十卷，《左丞弹事》五卷。在吏时，撰写《选品》三卷。齐朝时，撰有《太庙祝文》二卷。他认为孔的儒教和释迦牟尼的佛教两教殊途同归，撰写了《会林》五十卷。他平日所撰写的文章共有前后二集五十卷，又写有《章表集》十卷。

大同三年(537)，徐勉的原佐史尚书左丞刘览等人到朝廷陈述徐勉的事迹，请求刻石记载他的德行，皇帝立即降旨在徐勉的墓地立碑。