博 学，善占诵，引置左右。尝使制刀铭，琰援笔即成，无所窜， 帝嗟赏久之，赐衣一袭。俄兼通直散骑常侍，副琅邪王厚聘齐， 至邺而厚卒，琰爲使主。时年二十馀，风气韶亮，占对闲， 齐士大夫甚倾心焉。太建初，爲武陵王明威府功曹史，兼东 记。丁母忧去官，卒。至德二年，追赠司农卿。

琰寡，鲜矜竞，游心经籍，晏如也。所制文笔，多不存 本，后主求其遗文，撰成二卷。

弟瑜字玉，少笃学，词藻，州举秀才。再迁军师晋安 王外兵参军，东学士。兄琰时爲记，并以才学娱侍左右， 时人比之二应。

太建中，累迁太洗，中舍人。瑜聪记，常受庄、 老于汝南周弘正，学成实论于僧滔法师，并通大旨。时皇太 好学，博览群书，以集繁多，命瑜抄撰，未就而卒。太 爲之涕，亲制祭文，仍与詹事江总论述其，词甚伤切。至 德二年，追赠光禄卿。有集十卷。瑜有从父兄玠，从父弟琛。 玠字玉，梁大匠卿晏之也。弘雅有识度，好学能属 文。后主在东，征爲记，仍兼中舍人。寻以疾失明。将还 乡里，太解衣赠之，爲之涕。太建八年卒，至德二年，追 赠少府卿。有集十卷。

琛字洁玉，宣毅临川王长史丘公之也。少警俊，事后母 以孝闻。后主嗣位，爲给事黄门侍郎、中书舍人，参掌机密。 琛颇疏，坐漏禁中语，诏赐死。

陆杲字明霞，吴郡吴人也。祖徽字休猷，宋补建康令，清 平无私，爲文帝所善。元嘉十五年，除平越中郎将、广州刺史， 加督，清名亚王镇之，爲士庶所咏。二十三年，爲益州刺史， 亦加督，恤隐有方，威惠兼着，寇盗静息，人殷阜，蜀土安 之。卒于官，亡之日，家无馀财，文帝甚痛惜之，諡曰简。 父叡，扬州中从事。

杲少好学，工书画，舅张有名，杲风韵举止颇类，时 称曰。“无对日下，唯舅与甥”爲尚书殿中曹郎，拜日，八 坐丞郎并到上省礼，而杲至晚，不及时刻，坐免官。后爲司 徒从事中郎。梁台建，爲相国西曹掾。

天监五年，位御史中丞。婞直，无所顾望。时山令虞 肩在任赃汙数百万，杲奏收劾之。中书舍人黄睦之以肩事托杲， 杲不答。梁武闻之以问杲，杲答曰：“有之。”帝曰：“识睦 之不？”答曰：“臣不识其人。”时睦之在御侧，上指示曰： “此人是也。”杲谓曰：“君小人，何敢以罪人属南司。”睦 之失。领军将军张稷是杲从舅，杲尝以公事弹稷，稷因侍宴 诉帝曰：“陆杲是臣亲通，小事弹臣不贷。”帝曰：“杲职司 其事，卿何得爲嫌。”杲在台，号不畏御。

爲义兴太守，在郡宽惠，爲下所称。历左尚书，太常卿。 爲临川内史，将发，辞武帝，于坐通啓，求募曲。帝问何 不付所由呈闻。杲答所由不爲受。帝颇怪之，以其临路不咎问。 后爲金紫光禄大夫、特。卒，諡质。 杲素信佛法，持戒甚，着沙门传三十卷。

弟煦，学涉有思理，位太家令，撰晋书未就。又着陆史 十五卷，陆氏骊泉志一卷，并行于时。

罩字元，少笃学，多所该览，善属文。简文居蕃，爲 记室参军，撰帝集序。稍迁太中庶，掌记，礼遇甚厚。 大同七年，以母老求去，公卿以下祖于征虏亭，皇太赐黄 金五十斤，时人方之疏广。母终，后位终光禄卿。

初，简文在雍州，撰法宝联璧，罩与群贤并抄掇区分者数 岁。中大通六年而书成，命湘东王爲序。其作者有侍中国祭 酒南兰陵萧显等三十人，以比王象、刘邵之皇览焉。

论曰：陆澄学称博古，而用不合今。夫将见重于时，贵 其所以立断，于事未能周务，书厨得所讥矣。叔明持有检， 殆爲人望，雅相传，可谓载德者也。杲谅直见称，罩文以取 达，亦足乎。旧陆徽着传，事迹盖寡，今以附孙杲上云。

分译文