繁体
之 固,支庶中立,可息觊觎之谋,表里相维,洊隆家国。曾不虑 机能运衡,权可制衆,宗族歼灭,一至于斯。曹植之言,远有 致矣。
分译文
长沙威王萧晃字宣明,是
帝的第四个儿
。少年的时候就很有武力,被
帝所
。升明二年(478),代替哥哥萧映为淮南、宣城二郡太守。萧晃熟悉弓箭和骑
,起初沈攸之事变发生,萧晃带着很多武人,在街
上耀武扬威,当时的人们说他是“焕焕萧四伞”当年,调任西中郎将、豫州刺史,监二州诸军事。
帝登基,萧晃每次论说政事,都被典签所删减,萧晃就把他给杀了。皇上大怒,亲手写了诏书命令对他
行杖打。改任他为南徐州刺史,加官为都督。武帝
皇太
,去参拜武
陵,在曲阿后湖让军兵对打,使萧晃带领
军。皇上听说后,又不
兴。临死的时候,把萧晃
代给了武帝,嘱咐把他安排在京城附近地区,不要让他远
。
永明元年(483),以萧晃为都督、南徐州刺史。
京后
了中书监。当时禁止诸王设置仪仗,在京城的,只许设带刀卫士四十人。萧晃喜
武装铺排,从徐州免职回来,私自载了数百人的仪仗还京,被
中主
门发觉,给他投到了江中。武帝听说后大怒,将要依法
置,豫章王萧嶷叩
泪说:“萧晃的罪确实不可宽恕,但是陛下应当回忆先朝很可怜白象。”白象,是萧晃的小字。皇上也
下了
泪。
帝病危时,曾经告诫武帝说:“宋朝皇族如果兄弟间不互相残害,其他家族哪能钻他们的空
?你要
地以此为戒。”所以武帝终于没有其他意图,然而萧晃也得不到亲
。当时的舆论,认为武帝优于魏文帝,而不及汉明帝。
后来任命他为车骑将军、侍中。死后,赠开府仪同三司。武帝曾经游览钟山,萧晃随行。卫队以
槊刺路边的枯树,皇上让
边的几个人共同牵拽,缠上绳
一齐用力而槊不
来,于是便让萧晃骑
来
,结果应手而
。每次边远州郡贡献了骏
,皇上便派萧晃在华林园中
行调试。
帝常说:“这是我家的任城王。”武帝借着这个意思,所以追谥他叫作“威”
武陵昭王萧晔字宣昭,是
帝的第五个儿
。母亲罗氏,跟随
帝在淮
,因为有罪被杀。萧晔当时四岁,思慕不异于成人,常常悲痛得吐血。
帝下令给武帝说:“三昧这么任
,恐怕不好,你可以和他一齐住,常常控制开导他。”三昧,是萧晔的小字。所以萧晔受到
。
帝虽然
为地方长官,但生活过得很贫困,几个儿
学习写字没有纸笔,萧晔常常用手指画空中或者画手掌学字,于是
于篆法。少年时期又没有棋盘,便破芦获为片,横竖编在一起成为棋盘,指
棋路,终于成名品。
他
格刚
颖悟,十分杰
,曾经和几个王共同作短句诗,学谢灵运
,呈送给
帝。
帝回答说:“见到了你的二十字,在诸儿的作品中,最为优秀。只是谢康乐放
,作
辨不
首尾,潘安仁、陆士衡
可以效法,颜延之稍次。”
建元二年(480),担任会稽太守,加任都督。皇上派遣儒士刘。。前往郡中,为萧晔讲《五经》。武帝即位,历任中书令、祠
尚书。有的巫觋说萧晔有不平凡的相貌,他以此自负,武帝听说了,所以不受
,一直没有担任地方长官。有一次在皇帝那里参加私宴,喝醉了酒趴在地上,貂
衣服打翻了
盘。皇帝笑着说:“
脏了貂
。”回答说:“陛下
惜羽
,而疏远骨
。”皇帝很不
兴。