书监，又改领晋安王师。卒，遗令不受 赙赠。诏赙钱三万，布百匹。蒨啓遵斅命不受，诏嘉之， 从其所请。赠散骑常侍、太常卿，諡曰敬。蒨。

蒨字彦标，幼聪警，读书过便诵。选爲国生，举第， 起家秘书郎，累迁庐陵王主簿。居父忧以孝闻，庐于墓侧，明 帝敕遣斋仗二十人防之墓所。服阕，累迁建安内史。梁武帝起 兵，遣甯朔将军刘諓之爲郡，蒨拒之。及建邺平，蒨坐禁锢， 俄被原。

历太尉临川王长史、尚书吏郎，领右军。方雅有风格， 仆徐勉权重，唯蒨及王规与抗礼，不爲之屈。勉因蒨门客翟 景爲繇求昏于蒨女，不答。景再言之，乃杖景四十，由此与 勉忤。勉又爲求蒨弟葺及王泰女，二人并拒之。葺爲吏郎， 坐杖曹中免官，泰以疾假宅，乃迁散骑常侍，皆勉意也。 初，天监六年，诏以侍中常侍并侍帷幄，分门下二局集书， 其官品视侍中，而非华胄所悦，故勉斥泰爲之。

蒨寻迁司徒左长史。初王泰阁，武帝谓勉云：“江蒨资 历，应居选。”勉曰：“蒨有患，又不悉人。”乃止。 迁光禄大夫。卒，諡肃。

蒨好学，尤悉朝仪故事，撰江左遗典三十卷，未就，卒。 文集十五卷。

蒨弟昙字彦德，少学涉有度，位侍中太詹事，承圣初 卒。昙弟禄。

禄字彦遐，幼笃学有文章，工书善琴。形貌短小，神明俊 发。位太洗、湘东王录事参军，以气陵府王，王憾焉。 庐陵威王续代爲荆州，留爲骠骑谘议参军。献书告别，王答书 乃致恨。

禄先爲武宁郡，颇有资産，积钱于，爲之倒，迮铜 皆鸣。人戏之曰：“所谓‘铜山西倾，洛锺东应’者也。”湘 东王恨之既，以其名禄，改字曰荣财，以志其忿。后爲作唐 侯相，卒。撰列仙传十卷行于世，及井絜臯木人赋、败船咏， 并以自喻。

徽亦有文采，而清狂不慧，常以父爲戏。 蒨紑。

紑字絜，幼有孝，年十三，父蒨患，紑侍疾将期月， 衣不解带。夜梦一僧云：“患者饮慧必差。”及觉说之， 莫能解者。紑第三叔禄与草堂寺智者法师善，往访之。智者曰： “无量寿经云，慧见真，能度彼岸。”蒨乃因智者啓舍同 夏县界屯里舍爲寺，乞赐嘉名。敕答云：“纯臣孝往往 应，晋时顔遂见冥中送药，又近见智者以卿第二息梦云‘饮 慧 ’。慧则五之一号，可以慧爲名。”及就创造， 故井，井清洌，异于恒泉。依梦取洗及煮药，稍觉有 瘳，因此遂差。时人谓之孝。

南康王爲徐州，召爲迎主簿。紑沈静，好庄、老玄言， 尤善佛义，不乐仕。及父卒，紑庐于墓，终日号恸不绝声， 月馀乃卒。总。

总字总持，七岁而孤，依于外氏。幼聪，有至。元舅 吴平侯萧劢名重当世，特所锺，谓曰：“尔神采英，后之 知名，当吾右。”

及长，笃学有文辞。仕梁爲尚书殿中郎。武帝撰正言始毕， 制述怀诗，总预同此作。帝览总诗，见嗟赏。转侍郎。尚书 仆范张缵、度支尚书琅邪王筠、都官尚书南刘之遴并 才硕学，总时年少有名，缵等雅相推重，爲忘年友会。之遴尝 酬总诗，相钦挹。

累迁太中舍人。侯景寇建邺，诏以总权兼太常卿，守小 庙。台城陷，避难会稽郡，憩于龙华寺，乃制修心赋。总第九 舅萧先据广州，又自会稽往依焉。及元帝平侯景，征爲始兴 内史。会魏克江陵，不行，自此寓岭南积岁。

陈天嘉四年，以中书侍郎征还。累迁左尚书，转太詹 事。总宽和温裕，尤工五言七言，溺于浮靡。及爲端，与 太爲长夜之饮，养良娣陈氏爲女，太亟微行游总家，宣帝 怒免之。后又历侍中、左尚书。