”乃广为盘舆，别构栏楯，侍臣立于其中。于内复起 须弥平坐，天独居其上。自余麾幢文，增损极多。帝复令稠造戎车万乘，钩陈 八百连。帝善之，以稠守太府卿，后兼领少府监。

辽东之役，摄左屯卫将军，领御营弩手三万人。时工尚书宇文恺造辽桥不 成，师未得济，左屯卫大将军麦铁杖因而遇害。帝遣稠造桥，二日而就。初，稠制 行殿及六合城，至是，帝于辽左与贼相对，夜中施之。其城，周回八里，城及女垣 合十仞，上布甲士，立仗建旗，四隅置阙，面列一观，观下三门，比明而毕。 丽望见，谓若神功。稍加至右光禄大夫。从幸江都，遇宇文化及，以为工尚书。 及败，陷于窦建德，复为工尚书、舒国公。建德败，归于大唐，授少府监，卒。

又齐时有河间刘龙者，明，有巧思。齐后主令修三雀台称旨，因而历职通 显。及隋文帝践阼，大见亲委，位右卫将军，兼将作大匠。迁都之始，与颎参掌 制度，世号为能。

大业中，有南郡公黄亘及弟兗，俱巧思绝人，炀帝每令其兄弟亘少府将作。于 时改创多务，亘、兗每参典其事。凡有所为，何稠先令亘、兗立样，当时工人莫有 所损益。亘，位朝散大夫；兗，散骑侍郎。

论曰：卜祝之事，圣哲之教存焉，虽不可以专，亦不可得而废也。徇于是 者不能无非，厚于利者必有其害。《诗》、《书》、《礼》、《乐》所失也浅，故 先王重其德；方术伎巧所失也，故往哲轻其艺。夫能通方术而不诡于俗；习伎巧 而必蹈于礼者，几于大雅君。故昔之通贤，所以戒乎妄作。晁崇、张、殷绍、 王早、耿玄、刘灵助、李顺兴、檀特师、由吾荣、颜恶、王、信都芳、宋景 业、许遵、吴遵世、赵辅和、皇甫玉、解法选、魏宁、綦母怀文、张信、陆法和、 蒋升、练、庾季才、卢太翼、耿询、来和、萧吉、杨伯丑、临孝恭、刘祐、张胄 玄等，皆魏来术艺之士也。观其占候卜筮，推步盈虚，通幽微，近知鬼神之情状， 其间有不涉用于筴，而究人事之吉凶，如顺兴、檀特之徒，法和、练之辈，将 别禀数术，讵可以智识知？及江陵失守，前巧尽弃，还吴无路，周不可，因归事 齐，厚蒙荣遇。虽窃之以叨滥，而守之以清虚，生灵所资，嗜咸遣，斯亦得家 之致矣。信都芳所明解者，乃是经国之用乎？周澹、李脩、徐謇、謇兄孙之才、王 显、嗣明、姚僧垣、褚该、许智藏方药特妙，各一时之也。而僧垣诊候审， 名冠一代，其所全济，固亦多焉。而弘兹义方，皆为令，故能享眉寿，縻好爵。 老聃云“天无亲，常与善人”，于是信矣！许氏之运针石，百载可称。宝常声律 之奇，足以追踪牙、旷，各一时之妙也。蒋、何以剞劂见知，没其学思，艺成为下， 其近是乎？

周时，有乐茂雅以显，史元华以相术称，并所阙也。

分译文

徐謇字成伯，丹人，家本住东莞，与兄长文伯等都擅长治病药。徐謇因到青州，慕容白曜平定东，被抓住送到京城。献文帝想检验他的能力，把病人放在帷幕里面，让徐謇隔着帷幕把脉。非常清楚病状，又知病人面症候，于是被幸。了中散。不久升为内侍长。文明太后时常询问医药方书，但比不上李修那样被重用。徐謇药治病的方法，比李修妙。但情古怪，应接往往不合他意，即使贵为王公大人，也不去为他们治疗。

孝文帝迁都洛后，稍得眷顾接待，材矮小不如常人，皇帝的冯昭仪有病时，都让他去治疗。又任命为中散大夫，转任侍御师。徐謇想替孝文帝制金丹，得到延年益寿的方法，便到嵩山居住，采集品，历经一年没有什么成就，便告停止。太和二十二年(498)，皇帝驾临悬瓠，得了重病，就急速召引徐謇，让他从路到行，一天一夜走了几百里。到行，诊断治疗很有效果。九月，皇帝车驾驻汝边，于是替徐謇摆下太官珍膳。集合百官，特意让徐謇坐在上席，把各肴名酒摆放在他面前，让边侍卫宣讲徐謇拯救病危周济人的功劳，应该给予酬谢，便下达诏书褒扬赞，让徐謇了大鸿胪卿、金乡县伯，又赏赐钱绢、各品、婢、，赏赐丰厚，都经内省呈报诸位亲王，咸王禧等人也各有酬赠，都达到千匹。随皇上到邺城，皇帝还不断发病，徐謇早晚侍奉在边。第二年，跟随皇上到圈，皇上病情加重，情暴躁不和悦，常对他尖刻讽刺，还想用鞭捶惩罚，幸而得免。皇帝死后，徐謇随着棺木回到洛。

徐謇有一饮调养吞服的方法，年近八十，但鬓发不白，力不减。正始元年(504)，因年老，了光禄大夫。下世后，追封安东将军、齐州刺史，谥号靖。儿徐践，字景癉，袭承爵位，官职建兴太守。

兄文伯在南齐官，是东莞、太山、兰陵三郡的太守。

儿徐雄，是员外散骑侍郎，医在长江下游以东地区被人称赞，事迹都见于《南史》。