繁体
一到就被打败。碰巧来护儿等救兵来到,杨玄
才解围而去。樊
盖诛杀的人总计达万人。又任检校河南内史。炀帝车驾到
,樊
盖追到炀帝的行所,炀帝
劳他,拿他和萧何、寇恂相比,加授光禄大夫,封爵建安侯,赏赐给他歌女五十人。炀帝对他说“:朕派遣越王留守东都,是用来显示皇家枝
如磐石,国家大事,最终是委托给公。特别应该持重,有五百兵士卫护而后才
,这就是用勇士重重阻隔的意思。若有无赖之人
谋不轨,就可诛杀之,凡是可以施行的,就不要劳动形迹了。如今为公另造玉麒麟符节,用来代替铜制兽状符节。”又指着越王和代王说“:如今我就把这两个孙
委托给你和卫文升了。应该选择忠贞善良德行
洁品格端正的人教导他们。”于是赏赐给樊
盖良田和宅第。
大业十年,炀帝车驾回东都洛
,对樊
盖说:“杨玄
造反,是神明故意用来显示公的赤胆忠心。分颁王圭玉,晋封爵位,应该有良策。”当日晋封樊
盖爵位为济公。说的是樊
盖功劳济于天下,只是给他设立名号,而不是有这样一个郡国。后来,和苏威、宇文述一起在积翠池陪炀帝宴饮,炀帝亲自用一只金杯给樊
盖斟酒,说:“良算嘉谋,等待公然后才会
现,就把这个金杯赏赐给公,用来作为长久的瑞兆。”
大业十一年,跟从炀帝车驾到雁门,被突厥兵围困。炀帝想挑
锐骑兵突
重围,樊
盖和来护儿劝谏,
着泪说:“希望陛下暂停辽东之战,以抚
众人之心。皇上亲自
去安抚,厚加勋位,人人自然奋勇,突厥兵之围不足以为忧虑。”炀帝听从樊
盖的建议。后来援兵赶到,突厥兵才离去。纳言苏砘追论勋位太重,应该加以斟酌。樊
盖执意奏请不应失信。炀帝说“:公想收买人情吗?”樊
盖默默不语,不敢对答。
樊
盖跟从炀帝车驾回东都洛
。这时,绛郡盗贼敬。。陀、柴保昌等人拥兵数万,汾、晋二地之民
受其苦,诏令樊
盖
兵征讨。当时人力
产富实,樊
盖不分善恶好坏,将他们集中在汾
北村坞全
焚烧。百姓十分惊恐,相继成为盗贼。对那些自首的人,不论年龄大小,一概活埋。樊
盖拥有数万兵
,一年多仍然不能破贼,诏令征回京师。樊
盖又领兵打击宜
之地的盗贼,因疾病而停止,死于东京。炀帝悲伤很久,对黄门侍郎裴矩说“:樊
盖临终时有什么话?”裴矩答
“:樊
盖病得厉害的时候,
恨雁门被围之耻。”炀帝听说后甚为
慨,命令百官前去吊唁,追赠开府仪同三司,谥号曰景。安葬时,送葬的有一万多人。武威郡的百姓官员听说樊
盖的死讯,没有不叹息悲痛的,立碑颂扬其德行。
樊
盖没有别的权术和谋略,统领军队很谨慎稳重,不曾有过失败,莅临官位明于审察,属下没有敢欺瞒他的。严厉残酷。缺少恩惠,杀戮武断,临死的时候,见到断
鬼纷纷前来索命,成为厉鬼云云。
卫玄字文升,河南洛
人。祖父卫悦,魏时任司农卿。父卫。。,官侍中,左武卫大将军。
卫玄幼时有
量见识,周武帝为藩王时,引荐卫玄为记室。升任给事上士,袭爵为兴势公。周武帝即位,任命卫玄为益州总
长史,赐给他万钉宝带。不久,升任开府仪同三司、太府中大夫,摄领内史事,兼任京兆尹,时人称其
力贯通天下。
隋文帝作丞相,卫玄任检校熊州事。隋文帝受禅继位,卫玄升任淮州总
,晋封同轨郡公,因受牵连免官。不久,任岚州刺史。适逢又起修筑长城之役,诏令卫玄监督修筑长城。后来改任卫尉少卿。仁寿初年,山獠叛
,任命卫玄为资州刺史前往镇压安抚。卫玄到任之后,山獠正围攻大牢镇,卫玄单人独骑到山獠营地,对众獠人说:“我是资州刺史,奉天
诏令安抚养育你们,你们不要惊怕。”众獠人没有人敢动。于是,卫玄向他们陈述利害,獠人主帅受到
动,十多万人缴械投降。文帝非常
兴,赐给卫玄细绢二千匹,升任遂州总
,仍令为剑南安抚使。
隋炀帝即位,又征召
京为卫尉卿。夷獠之人怀恋卫玄,相送之人几百里内不断。分别的时候,都是挥泪而去。升任工
尚书。后来任魏郡太守,仍兼任工
尚书。不久,任右侯卫大将军,检校左侯卫事。改任刑
尚书。辽东之战时,卫玄任检校右御卫大将军,率兵由增地
而
。当时各路兵
多有不利,只有卫玄全师而还。授任金紫光禄大夫。