已去。台单突，杀两人，敌皆披靡， 被执者遂还。齐公宪每叹曰：“梁台果毅胆决，不可及也。”五年，拜鄜州刺史。 台疏通，恕以待，至于莅人，尤以惠为心。不过识千余字，占书启，词意 可观。年过六十，犹能被甲跨，足不蹑镫，驰弋猎，矢不虚发。后以疾卒。

田弘，字广略，平人也。少慷慨，有谋略。初陷万俟丑。尔硃天光关， 弘自原州归顺。及周文统众，弘求谒见，乃论时事，即以爪牙之任。又以迎孝武 功，封鹑县。周文尝以所著铁甲赐弘，云：“天下若定，还将此甲示孤也。” 累功赐姓纥氏，授原州刺史。以弘勋望兼至，故以衣锦荣之。周文在同州，文武 并集，乃谓之曰：“人人如弘尽心，天下岂不早定？”即授车骑大将军、仪同三司。 魏废帝元年，加骠骑大将军、开府仪同三司。平蜀后，梁信州刺史萧韶等未从朝化， 诏弘讨平之。又讨西平反羌及凤州叛氐等，并破之。每临阵，推锋直前，被一百 余箭，破骨者九，被十槊。朝廷壮之。周孝闵践阼，爵雁门郡公。保定元年， 为岷州刺史。弘虽武将，而动遵法式，百姓赖安之。三年，从随公杨忠伐齐，拜 大将军。后国大将军，历位大司空、少保、襄州总。薨于州。仁恭嗣。

仁恭，字长贵。宽仁，有局度。历位幽州总。隋文帝受禅，上国，拜 太太师，甚见亲重。尝幸其第，宴饮极，礼赐甚厚。寻奉诏营太庙，爵观国 公，拜右武卫大将军，转左武卫大将军。卒官，赠司空，谥曰敬。世师嗣。

次德懋，少以孝友知名。开皇初，以父军功赐爵平原郡公，授太千备。 丁父艰，哀毁骨立，庐于墓侧，负土成坟。帝闻而嘉之，遣员外散骑侍郎元志就吊 焉。复降玺书存问，赐帛及米，下诏表其闾。大业中，位尚书驾郎，卒官。

时有玉城郡公王景、鲜虞县公谢庆恩并位上国；大义公辛遵及其弟韶并位 国。隋文帝以其俱佐命功臣，特加崇贵，亲礼与仁恭等，事皆亡失云。

论曰：周文接丧之际，乘战争之余，发迹平凉，抚征关右。于时外虞孔炽， 内难方殷，羽檄驰，戎轩屡驾，终能清逋孽，克固鸿基。虽禀算于庙堂，实责 成于将帅。达奚武、若惠、怡峰、刘亮、王德、赫连达、韩果、蔡祐、常善、辛 威、厍狄昌、梁椿、梁台、田弘等，并兼资勇略，咸会风云，或效绩中权，或立功 方面，均分休戚，同济艰危，可谓国之爪牙，朝之御侮者也。而武协规文后，得隽 小关，周瑜赤之谋，贾诩乌巢之策，何以能尚？一言兴，斯之谓矣。惠、德本 以果毅知名，而能率由孝，虽图史所叹，何以加焉？勇者不必有仁，斯不然矣。 以赫连达之先识而加之以仁恕，蔡祐之敢勇而终之以不伐，斯岂企及之所致乎，抑 亦天而已。仁恭内荣显，岂徒然哉。德懋协天经，亦足嘉矣。

分译文

达奚武，字成兴，代地人。他少年时倜傥潇洒，喜好骑箭。贺岳征讨关中，命他为副将。贺岳被侯莫陈悦害死，他与赵贵替贺岳收尸并运至平凉，两人一起跟随宇文泰平定侯莫陈悦，他被封爵为须昌县伯。

大统初年，他任东秦州刺史。与窦泰、敖曹三路人前来侵犯，宇文泰准备合力击窦泰，将领们大多持不同意见，惟有他和苏绰与宇文泰的意见相同。两军战，生擒窦泰。宇文泰而攻打弘农，派达奚武率两名骑兵前去侦察。他们与敌人的侦察队相遇，双方手，达奚武等斩杀敌兵六名，俘获三名返回。攻沙苑，宇文泰又派他去侦察。他带了三名骑兵，都穿上敌人的服装，晚上，他们下偷听敌军军号的内容，发现各营如果巡夜的不规定执行，往往被鞭打。他了解到详细的敌情后回去报告，宇文泰便打败了敌人。他被晋爵为郡公。