繁体
尔朱荣突然
,到了陈留王的家中,因饮酒过量大醉。便推说疾病发作,多日不

中。这时,孝庄帝的计划已

去,尔朱世隆等人听到后报告给尔朱荣。他却轻视孝庄帝,认为他反不了。参与孝庄帝制定
死尔朱荣计划的人都很害怕。
二十五日早晨,尔朱荣、元天穆一同
。这一天他们很想改革朝廷的状况。孝庄帝在明光殿东边中间面向西坐着,尔朱荣与元天穆并坐在御座西北的小床上,面向南坐着。城
王元徽
来,只一拜,尔朱荣看见光禄卿鲁安等人拿着刀从东门
来,便跃
奔向御座,孝庄帝
千
刀亲手将他杀死,尔朱荣时年三十八岁。在缴获他的手板上发现有几行文字,都是他决定朝廷要去留的大臣的名单。不是他的心腹,都在赶
朝廷的范围。孝庄帝看了骂
“:小
!如果过了今天,就不能制服你了。”这时,元天穆与尔朱荣的儿
尔朱菩提也被除掉。于是,朝廷内外
喜的叫喊声传遍京城。不久,大赦尔朱荣的党羽。
尔朱荣虽然威名远扬,但举止轻率,只以骑
箭为技艺。每次
京朝见皇帝,便没有别的作为,只会作
上
下的游戏。在西林园饮酒
箭,他常常请皇后
来观看,并召集王公、嫔妃、公主,共
在一起。每看见天
中箭的,他便
跃喊叫,将相大臣们,也都跟着他呼喊。以至于嫔妃公主及
中的其他妇人,也不免随着撩起衣裙
呼。到酒酣耳
,似醉非醉时,他便坐在那里唱胡人的歌,
以《树梨普梨》的曲
。他见临淮王元。。风度文静儒雅,崇尚风
,却
持要临淮王
敕勒舞。天黑归来,他与随从的人手拉着手,用脚在地上踏着节拍,唱着《回波乐》走
园林。他的
情十分严酷暴烈,喜怒无常,弓箭刀槊,从不离手。每有愤怒和怀疑,便要杀人。因而左右的人常怀着死亡的担忧。他曾经想外
打猎,有人劝阻他,陈说未完,引起他的恼怒,便将这个人
杀。他见一个和尚
胖大,骑着一匹
,他便让和尚和自己相撞。他用尽力气也不能撞倒和尚,便命其他人用
撞击,直到把和尚撞死。
节闵帝初年,尔朱世隆等人受
,朝廷便下诏追赠尔朱荣为假黄钺、相国、录尚书事、都督中外诸军事、晋王,赐给九锡,赠给九旒銮辂,佩剑的武贲郎三百人,鍂车京丧车一辆。参照晋太宰、安平献王的旧例,追赠谥号为武。朝廷又召集百官议论尔朱荣的
飨,司直刘季明说:“晋王如果
飨孝庄帝,他却没有尽臣
的礼节。由此看来,无法
飨。”尔朱世隆厉
问“:你说怎么
?”季明答
“:我的职责就是议论这件事,是
据
理讲的,不合乎您的心意,杀剐惟您是命。”众人都替他担心,他镇定自若。世隆不甘心,便让尔朱荣
飨在孝文帝的嗣庙中。
尔朱文略,尔朱荣的第五
,承袭哥哥叉罗的爵号为梁郡王。他聪明英俊,倜傥风
,学会了多方面的技能。齐文襄帝
澄曾命章永兴在
上弹琵琶,演奏了十多支曲
,试着让他记录下来,他写下了八支。
澄跟他开玩笑说“:聪明人大多不长寿,梁郡王你要小心啊!”文略对答说:“我
命的长短,都由您来决定。”
澄很动情地说“:这你不用担心。”
神武帝
曾下令饶恕文略犯十
罪过而不被
死。他依仗这
特权,更加横行无忌,行为大多蛮横
暴。齐天保末年,他曾邀集平秦王、武兴王、汝南王到家中宴饮,供给和摆设十分奢侈华丽,对每个人都有丰厚的馈赠。诸王一起借
收集宝
又邀请他。文略穿着破衣服前往,而跟从他的
仆五十多人却骑着骏
,穿着公侯们才能穿的艳丽的衣服。他的豪
放纵都不逊
于这件事。平秦王有一匹日行七百里的好
,文略
示一个长得十分漂亮的婢
与他的好
比较,文略获胜得到了好
。第二天,平秦王派人邀请他,他将
和婢
杀死,用两件银
分别盛着婢
的人
和
送给平秦王,平秦王奏报给齐文宣帝,有司将他关押到京城郊区的监狱。他在狱中弹琵琶,
横笛,唱歌唱累了,便卧在地上唱挽歌。过了几个月,他夺过守卫监狱士兵的弓箭去
别人,说:“不这样,天
就想不起我来。”有司奏闻朝廷,便将他绳之以法。
他曾送给魏收很多钱,请求给他的父亲尔朱荣在《魏书》中写一篇好的传记
嘘一番,所以,魏收在写史时将尔朱荣比作韦贤、彭越、伊尹、霍光,就是因为这个原因啊。
尔朱兆,字万仁,尔朱荣的从
。从小就善于骑
,
轻捷矫健,超过常人。多次跟着尔朱荣游猎,在悬崖
渊,别人不能跨越的地方,他一定走在前面。赤手与猛兽格斗,毫不犹豫和逃避。尔朱荣对他特别喜
,常给予奖赏,将他看作心腹爪牙。尔朱荣曾送别使者,看见两只鹿,给他两支箭,让他
取鹿供今天吃,便
燃篝火等待。不大一会儿,他送回一只鹿。尔朱荣想向使者夸耀,却责备尔朱兆不将两只鹿都
中,打了他五十
。尔朱荣
洛
,尔朱兆任前锋都督。孝庄帝即位,封他为颍川郡公。后来,他与上党王元天穆平定邢杲,又与贺
胜联合击败元颢的儿
元冠受,将他擒获。
而攻破安丰王元延明,这时元颢才退却。孝庄帝回到京城,论功行赏,封他为车骑大将军、仪同三司、汾州刺史。
尔朱荣被
死后,尔朱兆从汾州占据晋
。东海王元晔继立,授予他大将军衔,晋爵位为王,他与尔朱世隆定下计谋,要攻破洛
。他率
锐
队日夜兼程,袭击洛
。在这之前,一个家住黄河边上的人梦见神对自己说“:尔朱家的人想渡黄河,任用你为飈波津令,给他们测量
的
浅。”过了一个多月,
梦的人死去。等到尔朱兆率军来到,有一个过路的人说自己知
哪里
浅,用
草的办法以作引导。这人忽然不见踪影。尔朱兆骑着
渡过黄河。这一天,狂风怒吼,黄尘弥天盖地,尔朱兆的骑兵叩打皇
的大门,守卫的士兵才发觉。想弯弓用箭
击,衣袍又挂住了弓弦,箭没法
。一时四散逃走。孝庄帝步
云龙门外,被尔朱兆抓获,囚禁在永宁寺。他又杀死皇帝的儿
,污辱嫔妃,放纵士兵任意掳掠。他在洛
停留十多天,先命
将押送孝庄帝到晋
,他在河梁监督察看抢来的财
。
一开始,尔朱兆准备
兵洛
,派人召集齐神武帝
,想同他一起举事。
当时任晋州刺史,对长史孙腾说:“臣
去讨伐国君,是大逆不
的事。我现在不同他一起去,恐怕会招致他的怨恨,你可去他那里一趟,申明我的意思,只说山蜀一带还没有平定,无法离去。”孙腾到尔朱兆那里,申明了
的意思。他很不
兴,说:“回去告诉
老兄,我
了一个好梦,这次一定能够成功。我梦见我去世的父亲登上一个
的土堆,土堆旁的地都经过犁耕。惟有几株
兰草还在生长。我的父亲看着我,让我将它们
掉。我的手到的地方,
兰草无不被
。由此看来,这次去京城一定能够胜利。”孙腾归来,将这些话都告诉了
,
说:“尔朱兆此人如此猖狂,兴兵侵犯朝廷,我决不能反过来顺从尔朱氏啊!现在,朝廷在黄河上陈列军队,尔朱兆无法渡过黄河,一定退还。我乘势东下,
其不意,这伙人可一举擒获。”不久,尔朱兆占据京城,孝庄帝被囚禁,都督尉景跟随尔朱兆南
洛
,写信报告给了
。
大为吃惊,召集孙腾,命他赶快到尔朱兆那里,向他表示真诚地祝贺,并秘密访察孝庄帝被囚禁的地方,准备在半路上用武力将他迎回,用大义号召天下。孙腾在半路上遇见押送孝庄帝的军队,这时
才率领骑兵东
,听说孝庄帝已被废除,便率兵西还。仍写信给尔朱兆,详细陈述利害关系,告诫他不要残害天下百姓,在海内留下恶名。尔朱兆看完十分恼怒,拒不采纳。竟将孝庄帝杀害。