恭，以此 为人所敬。后行泾州事，卒于州。

闾大，蠕蠕人也。武时归魏，尚华公主，赐爵其思。与弟并为上宾， 八议。明元即位，为内都大官，爵为侯。宜城王奚斤之攻武牢，大与娥清领 十二军中。太武初，复与奚斤云中白讨大檀，破之。后从讨赫连昌，以功 授荣公。公主薨，复尚护泽公主。太武将拜大为王，遇疾卒。

奚牧，代人也。重厚有智谋，武遇之，称曰仲兄。初，刘显害帝，梁眷知 之，潜使牧与穆崇至七个山以告。帝录先帝旧臣，又以牧告显功，使敷奏政事，参 与计谋。从征慕容宝，以功拜并州刺史，赐爵任城公。州与姚兴接界，兴颇寇边。 牧乃与兴书，称顿首，均礼抗之，责兴侵边不直之意。兴以与国和通，恨之，有言 于武，武戮之。

和跋，代人也。世领落，为魏附臣。至跋，以才辩知名。武擢为外朝大人， 参军国大谋，雅有智算，赐爵日南公。从平中原，以功为尚书，镇鄴。以破慕容 德军，改封定陵公。与常山王遵讨贺兰别帅木易千，破之。为平原太守。武 跋于诸将。群臣皆敦尚恭俭，而跋好修虚誉，炫曜于时。尤奢，帝戒之不革。 后车驾北狩豺山，收跋，刑之路侧。妻刘氏自杀以从。初将刑跋，武命其诸弟毗 等视诀。跋谓毗曰：“氵垒北地瘠，可居南，就耕良田，广为产业，各相劝励。” 令之背己，曰：“汝曹何忍视吾之死！”毗等解其微意，诈称使者，奔长安。武 诛其家。

后太武幸豺山校猎，忽暴雾四，怪问之。群下佥言跋世居此，祠冢犹存，或 者能致斯变。帝遣建兴公古弼祭以三牲，雾即除。后太武蒐狩之日，每先遣祭之。

莫题，代人也。多智，有才用。初为幢将，领禁兵。武之征慕容宝，宝夜犯 营，军人惊骇。遂有亡还京师者，言官军败于柏肆。京师不安，南安公元顺因摄 国事。题曰：“大事不可轻尔，不然，祸将及矣！”顺乃止。后封邑公。窟咄寇 南鄙，题时贰于帝，遗箭于窟咄，谓之曰：“三岁犊岂胜重载！”言窟咄长而帝少 也。帝既衔之，后有告题居倨傲，拟则人主。帝乃使人示之箭，告之曰：“三岁 犊能胜重载不？”题奉昭，父对泣。诘朝，乃刑之。

贺狄，代人也。家本小族，世忠厚，为将以平当称。稍迁北大人。登国初， 与长孙嵩为对。明于听察，为人敬。武遣狄致千匹，结婚于姚苌。会苌死， 兴立，因止狄而绝婚。兴弟平寇平，武讨平之，禽其将狄伯支、唐小方等四 十余人。后兴以骏千匹赎伯支，而遣狄还，帝许之。在长安，因习读书史， 通《论语》、《尚书》诸经，举止风，有似儒者。初，帝普封功臣，狄虽为姚 兴所留，遥赐狄爵襄武侯，加秦兵将军。及狄至，帝见其言语衣服类中国，以 为慕而习之，故忿焉，既而杀之。

李栗，雁门人也。昭成时，父祖北。栗少辩捷，有才能兼将略。初随武幸 贺兰，其艺能。时王业草创，爪牙心腹，多任亲近，唯栗一介远寄，兼非戚旧。 数有战功，拜左军将军。栗简慢，矜，不率礼度。每在武前舒放倨傲，不自 祗肃，笑唾任情。武即其宿过诛之。于是威严始厉，制勒群下尽卑谦之礼，自栗 始也。

奚眷，代人也。少有将略。武世，有战功。明元时，为武牢镇将，为寇所惮。 太武时，赐爵南公。及征蠕蠕，眷以都曹尚书督偏将别。诏会鹿浑海，眷与 中山王辰等诸大将俱后期，斩于都南，爵除。

论曰：帝王之兴，虽则天命，经纶所说，咸藉肱。神元、桓、穆之际，王迹 未显，、托驰骤之秋，自立功名之地，可谓志识之士矣。而刘库仁兄弟忠以 为心，盛衰不二。纯节所存，其意盖远，而并贻非命，惜乎！尉真兄弟忠勇奋发， 义以忘生。眷威略著时，增隆家业。穆崇夙奉龙颜，早著诚款，遂膺眷，位极台 司。至乃豫逆谋，卒蒙全护，从享于庙，抑亦尚功。世载公卿，弈弈青紫，盛矣！ 奚斤世称忠孝，征伐有克。平凉之役，师歼虏，虽败崤之责已赦，封尸之效靡立， 而恩礼隆渥，没祀庙廷。叔孙建少展诚勤，终著庸伐，临边有术，威震夷楚。俊委 节明元，义彰颠沛，察硃提之变，有日磾之风，加以柔而能正，见朝野。安同异 类之人，智识用，任等时俊，当有由哉！颉禽赫连昌，摧宋氏众，遂为名将，未 易轻也。庾业延见纪危难之中，受事草创之际，智勇既申，功名尤举，而不免倾覆， 盖亦其命。王建位遇既，讦以求直，参合之役，不其罪欤！罗结枝附叶从，孙 荣禄。娄伏连、闾大并征代著绩，策名前代。奚牧、和跋、莫题、贺狄、李栗、 奚眷有忠勤征伐之效，不能以功名自卑，俱至诛夷，亦各其命也。

分译文

刘库仁字没，独孤人。刘武的同宗。他从小就豪，讲义气，有智谋，母亲是平文皇帝的女儿。昭成皇帝又将宗室的女儿嫁给他，任命他为南大人。建国三十九年(376)，昭成皇帝突然死去，武皇帝未立，苻任命刘库仁为陵江将军、关内侯，让他和卫辰分别统率代国。河西属卫辰，河东属刘库仁。于是，献明皇后带着武帝跟卫王、秦王一起从贺兰前来依附刘库仁。刘库仁尽忠侍奉武帝，并不因国家的兴废而改变节。苻让卫辰接受刘库仁的辖，卫辰大怒，叛，攻打刘库仁。刘库仁讨伐卫辰，打败了他。苻赐给刘库仁妻公孙氏，用丰厚的资财陪送。

慕容垂在邺城包围苻丕，又派将平规攻打苻。幽州刺史王永驻守于蓟城。刘库仁派妻的哥哥公孙希协助王永攻打平规，大败敌军。刘库仁又准备大举兵救援苻丕，召来雁门、上谷、代郡的军队，驻扎在繁。。起初，慕容文等应当迁往长安，他不愿去，逃来投奔刘库仁，并且常常想回到东。这次作战，慕容文等人在夜间领着三郡兵，攻杀刘库仁，并骑着刘库仁的骏，投奔慕容垂。公孙希听到内的消息便逃往丁零。