景 哲袭。景哲弟朗，即废帝也。

乐陵王胡兒，和平四年薨，追封乐陵王，谥曰康。无。献文诏胡兒兄汝王 天赐之第二永全后之。袭封后，改名思誉。孝文时，为镇北大将军。穆泰谋不 轨，思誉知而不告，削封为庶人。太和末，复王封。薨，谥密王。景略袭，位豳 州刺史。薨，谥惠王。

安定王休，皇兴二年封。少聪。为外都大官，断狱有称。车驾南伐，领大司 。孝文亲行诸军，遇休以三盗人徇六军，将斩之，有诏赦之。休执曰：“不斩何 以息盗？”诏曰：“王者之，亦时有非常之泽，虽违军法，可特原之。”休乃奉 诏。帝谓司徒冯诞曰：“大司严而执法，诸军不可不慎。”于是六军肃然。定都 洛邑，休从驾幸鄴，命休率从驾文武迎家于平城，帝亲饯休于漳之北。十八年， 休寝疾，帝幸其第，涕问疾，中使医药相望于路。及薨至殡，车驾三临。帝至其 门，改服锡衰，素弁加绖。皇太百官皆从行吊礼。谥曰靖王。诏赠假黄钺，加羽 葆鼓，悉准三老尉元之仪。帝亲送郭，恸哭而返。诸王恩礼莫比。宣武世， 飨庙。

次燮袭，拜太中大夫，除华州刺史。燮表曰：“谨惟州居李堡，虽是少梁 旧地，晋芮锡壤，然胡夷内附，遂为戎落。窃以冯翊古城，实惟西籓奥府；面华、 渭，包原泽；井浅地平，樵牧饶广。采材华，陆运七十，伐木龙门，顺而下。 陪削旧雉，功省力易。丁不十钱之费，人无八旬之勤。损轻益重，乞垂昭鉴。”遂 诏曰：“一劳永逸，便可听移。”薨于州，赠朔州刺史。

超，字化生，袭。时以胡国珍封安定公，改封北平王，后复本封。尔硃荣 洛，避难见害。

超弟琰，字伏宝，大统中，封宋安王。薨，谥曰懿。景山。

景山字宝岳，少有局，略过人。周景帝时，以军功累迁开府仪同三司。从 武帝平齐，以功拜大将军、平原郡公、亳州总。法令明肃，贼盗屏迹，内大清。 征为候正。宣帝嗣位，从上国韦孝宽经略淮南。郧州总宇文亮反，以轻兵袭孝 宽。宽为亮所薄，景山击破之。以功拜亳州总。

隋文帝为丞相，尉迟迥作。荣州刺史宇文胄与迥通谋，以书讽景山。景山 执使，封书诣相府，位上大将军。以军功，迁安州总，国。隋文帝受禅， 拜上国。明年，大举伐陈，以景山为行军元帅，汉。将济江，会陈宣帝殂， 有诏班师。景山大著威名，甚为敌人所惮。后数载，坐事免。卒于家，赠梁州总， 谥曰襄。成寿嗣。

成寿便弓，为秦王库直。大业中，为西平郡通守。

燮弟愿平，清狂无行。宣武初，为给事中，悖恶日甚，杀人劫盗，公私咸患。 帝以戚近，不忍致之法；免官，禁之别馆。馆名悉思堂，冀其克念。帝崩，乃得。 灵太后临朝，以其不悛，还于别馆，依前禁锢。久之，离禁还家，付宗师严加诲奖。 后拜通直散骑常侍、前将军。坐其妻王氏于其男女前，又妻妹于妻母之侧， 御史中尉侯刚案以不，绞刑。会赦免，黜为员外常侍。卒。

论曰：平诸，颐乃忠壮。京兆之胤，忄妻实有声。匡之謇直，有足称矣！ 当献文将禅，可谓国之大节。康王毅然廷诤，德音孔昭，一言兴，斯之谓欤！文 宣贞固俊远，郁为宗杰，用累朝。宁济夷险，社稷是任，其梁栋之望乎！顺蹇谔 俶傥，有汲黯之风，不用于时，横招非命，惜矣！嵩有行阵之气，俊乃裂冠之徒。 南安原始要终，善不掩恶。英将帅之用，著声于时。熙、略兄弟，早播人誉，或才 疏志大，或狭任广。咸不能就其功名，俱至非命，惜也！康王不永，鸾起家声。 徽饰智矫情，外谄内忌，永安之祸，谁任其责？宛其死也，固其宜哉！章武、乐陵， 盖不足数。靖王听断威重，见称于太和，矣！

分译文

元澄是任城王拓跋云的长，字镜，从小好学，鬓发很，举止退有节，言语清晰明辩，声音有如洪钟。他的父亲康王去世后，居丧期间，他以守孝而闻名。他承袭了父亲的封爵，并被加封为征北大将军。因氐羌反叛，朝廷任命他为征南大将军、梁州刺史。文明太后接见了他并加以告诫和勉励，她看着元澄，对中书令李冲说：“这个孩的风采神韵焕然迸发，自当成为皇族宗室的领袖，这次行应当不辱使命，我不会说的。”元澄到梁州以后，耐心诱导氐羌人归附朝廷，西南一带都归顺了。朝廷加封他为侍中，赏赐一衣，让他乘上一匹黄，以表彰他的功绩和才能。

改为开府、徐州刺史，很有名声和政绩。朝拜京城时，被引到皇信堂。孝文帝问元澄：“过去郑国产铸刑书，而晋国的叔向不以为然。这两人都是贤士，究竟谁是谁非？”元澄回答说“：郑国弱小寡助，慑于大的邻国压力，人心容易反复，不用刑律难以理，所以铸刑书向他们表示威严。虽然有背于古制，却适合于今天权变之。”孝文帝正在行变革，十分欣赏元澄的回答，便笑着说“：任城王应当成为魏国的产啊！我正在创改朝中制度，自当和任城王共建万世之功。”后来便征召他朝当中书令，又改任尚书令。齐国的庾荜前来朝见，见元澄言辞文雅，风度秀逸超群，便对主客郎张彝说：“以前魏国的任城王以勇武著称，如今魏国任城王却以文采见了！”