僧设供，令侍婢数十人 家，手中落发。事毕，乃室，引被自覆而崩，年三十一。凿麦积崖为龛而葬，神 柩将，有二丛云先龛中，顷之一灭一，后号寂陵。及文帝山陵毕，手书云， 万岁后令兵飨。公卿乃议追谥曰文皇后，祔于太庙。废帝时，合葬于永陵。

文帝悼皇后郁久闾氏，蠕蠕主阿那瑰之长女也。容貌端严，夙有成智。大统初， 蠕蠕屡犯北边，文帝乃与约，通好结婚，扶风王孚受使奉迎。蠕蠕俗以东为贵，后 之来，营幕席，一皆东向。车七百乘，万匹，驼千。到黑盐池，魏朝卤簿文 始至。孚奏请正南面，后日：“我未见魏主，故蠕蠕女也。魏仗向南，我自东面。” 孚无以辞。

四年正月，至京师，立为皇后，时年十四。六年，后怀将产，居于瑶华殿， 闻上有狗吠声，心甚恶之。又见妇人盛饰来至后所，后谓左右：“此为何人？”医 巫傍侍，悉无见者，时以为文后之灵。产讫而崩，年十六，葬于少陵原。十七年， 合葬永陵。当会横桥北，后梓先至鹿苑，帝巉辌后来，将就次所，轨折不。

废帝皇后宇文氏，周文帝女也。后初产之日，有云气满室，芬氲久之。幼有风 神，好陈列女图，置之左右。周文曰：“每见此女，良人意。”废帝之为太， 纳为妃。及即位，立为皇后。志明秀，帝重之，专后，不置嫔御。帝既废 崩，后亦以忠于魏室罹祸。

恭帝皇后若氏，司空长乐正公惠之女也。有容，恭帝纳之为妃。及即位， 立为皇后。后家为尼，在佛寺薨，竟无谥。

孝静皇后氏，齐神武之第二女也。天平四年，诏娉以为皇后，神武前后固辞， 帝不许。兴和初，诏司徒孙腾、司空襄城王昶等奉诏致礼，以后驾迎于晋之丞相 第。五月，立为皇后，大赦。齐受禅，降为中山王妃。后降于尚书左仆杨遵彦。

分译文

献明皇后贺氏，是东大人野的女儿。年轻时因容貌仪表端庄秀而被选东侍候太。生下了武帝。当苻洛侵时，皇后和武帝带着旧臣民官吏们逃难北迁。走不多时，车人来拦路抢劫，皇后的车驾为避开盗而转向南驰，走到半路时，车轴脱落。皇后便对天长叹说“：国家和帝王后裔难就这样灭绝了吗？请神灵保佑。”于是，车驾又继续奔驰而不倾倒。南行一百多里路，到达七个山的南面，才避免受害。

后来刘显准备让人来杀害武帝。武帝的姑姑是刘显弟弟亢瞛的妻，她得知后偷偷地告诉贺氏。梁眷也前来报告这件事。贺氏便让武帝赶快离开。当晚，贺氏夜里设宴招待刘显，把他得大醉，清晨时，她故意把厩中的得惊恐不安，然后让刘显起来看，皇后哭着说：“我的几个儿原来都在这里，现在都不见踪影了？你们是谁把他们杀害的？”她故意大闹，使得刘显没法派人去把他们追回。

武帝逃到了贺兰落以后，开始时人们并不怎么听从他，皇后的堂弟外朝大人贺悦带着本人听从武帝调遣，尽心尽力地侍奉他。刘显知以后大怒，准备杀死贺氏。贺氏逃到亢瞛家里，躲在神车中呆了三天。亢瞛全家都向刘显请求，这才免于被杀。正好刘显的落发生内，贺氏才乘机逃回。

后来皇后的弟弟染十分嫉妒武帝很得人心，便带兵前来包围行。皇后来对染说“：你们打算把我置于何地？竟然想要杀害我的儿？”染十分惭愧地离开了。

后来，皇后的小儿秦王觚使燕国，慕容垂把他留在燕国。贺皇后因儿没有回来，忧虑和思念过度而生病。皇始元年(396)病故。便把她附葬于盛乐的金陵。后来又追加尊谥号，飨祭祀。

文成文明皇后冯氏，长乐信都人。父亲冯朗原是秦、雍二州的刺史、西城郡公。母亲是乐狼郡王氏。冯氏生于长安，诞生时，满屋有神光。冯朗因犯法而被杀，冯氏便了，太武帝的左昭仪是冯氏的姑姑，她品德尚，善于抚养和教育孩。冯氏十四岁时，文成帝继位，把她选为贵人，后来又立为皇后。文成帝去世时，照惯例，皇帝驾崩，三天后凡皇帝生前所使用的衣等各用品全烧毁，焚烧时文武百官以及中的嫔妃都亲临现场哭泣。皇后冯氏来后大哭着火堆中，左右随从急忙把她救，过了很久才苏醒过来。

献文帝即位后，尊封她为皇太后。丞相乙浑企图篡政，当时，献文帝只有十二岁，又正是居丧期间，太后暗中定下计策，杀了乙浑，便亲自临朝听政。当孝文帝生之后，太后又亲自抚养教育，此后才不再理政务。太后举止不端正，在内私通李弈，献文帝找了个罪名把李弈杀掉了。太后很不兴，便害死了献文帝。