繁体
司空、武兴王普为司徒,开府仪同三司、宜
王赵彦
为司空。癸丑,祈皇祠。坛 壝蕝之内忽有车轨之辙,案验,傍无人迹,不知车所从来。乙卯,诏以为大庆,班 告天下。己未,周人来聘。五月丙
,诏史官更撰《魏书》。癸巳,以领军穆提婆 为尚书左仆
,以侍中、中书监段孝言为右仆
。是月,开府仪同三司尉破胡、长 孙洪略等与陈将吴明彻战于吕梁南。大败,破胡走以免,洪略战殁。遂陷秦、泾二 州。明彻
陷和、合二州。是月,杀太保、兰陵王长恭。六月,明彻
军围寿
。 壬
,幸南苑,从官暍死者六十人。以录尚书事
阿那肱为司徒。丙辰,诏开府王 师罗使于周。秋九月,校猎于鄴东。冬十月,陈将吴明彻陷寿
。辛丑,杀侍中崔 季舒、张雕唐、散骑常侍刘逖、封孝琰、黄门侍郎裴泽、郭遵。癸卯,行幸晋
。 十二月戊寅,以司徒
阿那肱为右丞相。是岁,
丽、靺鞨并遣使朝贡,突厥使求 婚。
五年
正月乙丑,置左右娥英各一人。二月乙未,车驾至自晋
。朔州行台、 南安王思好反。辛丑,行幸晋
。尚书令唐邕等大破思好,投火死,焚其尸,并其 妻李氏。丁未,车驾至自晋
。甲寅,以尚书令唐邕为录尚书事。夏五月,大旱, 晋
得死魃,长二尺,面
各二目。帝闻之,使刻木为其形以献。庚申,大赦。丁 亥,陈人寇淮北。秋八月癸卯,行幸晋
。甲辰,以
劢为尚书右仆
。是岁,杀 南
王绰。
六年
三月乙亥,车驾至自晋
。丁丑,烹妖贼郑
饶于都市。是月,周人来 聘。夏四月庚
,以中书监
休之为尚书右仆
。癸卯,靺鞨遣使朝贡。秋七月甲 戌,行幸晋
。八月丁酉,冀、定、赵、幽、沧、瀛六州大
。是月,周师
洛川, 屯芒山,攻
洛城。纵火船焚浮桥,河桥绝。闰月己丑,遣右丞相
阿那肱自晋
御之,师次河
,周师夜遁。庚辰,以司空赵彦
为司徒,斛律阿列罗为司空。辛 巳,以军国资用不足,税关市、舟车、山泽、盐铁、店肆,轻重各有差,开酒禁。
七年
正月壬辰,诏去秋已来,
潦,人饥不自立者,所在付大寺及诸富
, 济其
命。甲寅,大赦。乙卯,车驾至自晋
。二月辛酉,括杂
女,年二十已下 十四已上未嫁,悉集省。隐匿者,家长
死刑。二月丙寅,风从西北起,发屋
树, 五日乃止。夏六月戊申朔,日有蚀之。庚申,司徒赵彦
薨。秋七月丁丑,大雨霖。 是月,以
涝,遣使巡抚
亡人
。八月丁卯,行幸晋
。雉集于御坐,获之,有 司不敢以闻。诏营邯郸
。冬十月丙辰,帝大狩于祁连池。周师攻晋州。癸亥,帝 还晋
。甲
,
兵,大集晋祠。庚午,帝发晋
。癸酉,帝列阵而行,上
栖原, 与周齐王宪相对,至夜不战。周师敛阵而退。十一月,周武帝退还长安,留偏师守 晋州,
阿那肱等围晋州城。戊寅,帝至围所。十二月戊申,周武帝来救晋州。庚 戌,战于城南,齐军大败。帝弃军先还。癸丑,
晋
,忧惧不知所之。甲寅,大 赦。帝谓朝臣曰:“周师甚盛,若何?”群臣咸曰:“天命未改,一得一失,自古 皆然。宜停百赋,安朝野,收遗兵,背城死战,以存社稷。”帝意犹预,
向北朔 州。乃留安德王廷宗、广宁王孝珩等守晋
。若晋
不守,即
奔突厥。群臣皆曰 不可,帝不从其言。开府仪同三司贺
伏恩、封辅相、慕容钟葵等宿卫近臣三十余 人,西奔周师。乙卯,诏募兵,遣安德王延宗为左广,广宁王孝珩为右广。延宗
见帝,帝告
向北朔州,延宗泣谏,不从。帝密遣王康德与中人齐绍等送皇太后、 皇太
于北朔州。丙辰,帝幸城南军营,劳将士,其夜
遁,诸将不从。丁巳,大 赦。改武平七年为隆化元年。其日,穆提婆降周。诏除安德王延宗为相国,委以备 御,延宗
涕受命。帝乃夜斩五龙门而
。
走突厥,从官多散,领军梅胜郎叩
谏,乃回之鄴。时唯
阿那肱等十余骑,广宁王孝珩、襄城王彦
续至,得数十人 同行。戊午,延宗从众议,即皇帝位于晋
,改隆化为德昌元年。庚申,帝
鄴。 辛酉,延宗与周师战于晋
,大败,为周师所虏。
帝遣募人,重加官赏,虽有此言,而竟不
。广宁王孝珩奏请
人及珍宝, 班赐将士,帝不悦。斛律孝卿居中,受委带甲以
分。请帝亲劳,为帝撰辞,且曰: “宜慷慨
涕,
激人心。”帝既
临众,将令之,不复记所受言,遂大笑。左右 亦群咍,将士莫不解
。于是自大丞相已下,太宰、大司
、三师、大将军、三公 等官,并增员而授,或三或四,不可胜数。甲
,皇太后从北
至。引文武一品已 上
硃华门。赐酒
及纸笔,问以御周之方略。群臣各异议,帝莫知所从。又引
元海、宋士素、卢思
、李德林等
议禅位皇太
。先是,望气者言,当有革易, 于是依天统故事,授位幼主。