征剥财货。有于公者，日有奉，渐见任用称旨。每推一人，未鞫，即先收 其家资，以定赃数。不满望，即摊征乡里近亲。峻其威权，人皆惧死，输纳不差晷 刻。

乾元二年，凤翔府七坊押官先行剽劫，州县不能制，因有劫杀事。县尉谢夷甫 因众怒，遂搒杀之。其妻诉于李辅国，辅国奏请御史孙莹鞫之。莹不能正其事。又 令中丞崔伯三司使杂讯之，又不证成其罪。因令若虚推之，遂归罪于夷甫。伯 与之言，若虚颇不逊。伯数让之，若虚驰谒告急。肃宗曰：“卿且。”对曰： “臣即死矣。”肃宗潜留若虚帘内，召伯至，伯颇短若虚。上怒，叱之。 因贬伯同推官十余人，皆于岭外远恶。宰相李岘以左右于莹等，亦被贬斥。 于是若虚威震朝列，公卿慑惧矣！寻擢为御史中丞。上元元年，贬宾化尉而死。

敬羽，宝鼎人也。父昭，开元初为监察御史。羽貌寝而便僻，善候人意旨。 天宝九载，为康成县尉。安思顺为朔方节度使，引在幕下。及肃宗于灵武即大位， 羽寻擢为监察御史。以苛刻征剥求。及收两京后，转见委任。作大枷，有鹴尾榆， 著即闷绝。又卧囚于地，以门关辗其腹，号为“飗饦”掘地为坑，实以棘刺， 以败席覆上，领囚临坑讯之，必坠其中，万刺攒之。又捕逐钱货，不减若虚。

上元中，擢为御史中丞。太少傅、宗正卿、郑国公李遵，为宗通事舍人李 若冰告其赃私，诏羽之。羽延遵，各危坐于小床。羽小瘦，遵丰硕，顷间问即倒， 请垂足。羽曰：“尚书下狱是囚，羽礼延坐，何得慢耶！”遵绝倒者数四。请问， 羽徐应之，授纸笔，书赃数千贯，奏之。肃宗以勋旧舍之，但停宗正卿。

及嗣薛王珍潜谋不轨，诏羽鞫之。羽召支党罗于廷，索鹴尾榆枷之，布栲讯之 以绕之，信宿成狱。珍坐死，右卫将军窦如玢、试都使者崔昌等九人并斩，太 洗赵非熊、陈王府长史陈闳、楚州司张昴、左武卫兵曹参军焦自荣，前凤翔 府郿县主簿李、广文馆士张夐等六人决杀，驸都尉薛履谦赐自尽，左散骑常 侍张镐贬辰州司。

胡人康谦善贾，资产亿万计。杨国忠为相，授安南都护。至德中，为试鸿胪卿， 专知山南东路。驿人嫉之，告其通史朝义。谦髭须长三尺过带，之两宿，鬓发 皆秃，膝踝亦栲碎，视之者以为鬼，非人类也。乞舍其生，以后送状奏杀之，没 其资产。

羽与若虚在台五六年间，台中囚系不绝。又有裴升、毕曜同为御史，皆酷毒。 人之陷刑，当时有、敬、裴、毕之称。

裴、毕寻又黔中。羽，宝应元年贬为州刺史。寻有诏杀之，羽闻之，衣凶 服南奔溪，为吏所擒。临刑，袖中执州县官吏犯赃私状数纸，曰：“有人通此状， 恨不得推究其事。主州政者，无宜寝也。”

赞曰：王德将衰，政在臣。鹰犬搏击，纵之者人。遭其毒螫，可为悲辛。作 法为害，延滥不仁。

分译文

周兴，雍州长安人。青年时期因通晓熟悉刑法和各律令，为尚书省都事。后升任司刑少卿、秋官侍郎。从垂拱年间以来，屡次受命主皇帝特命监禁犯人的牢狱，被他陷害的有数千人。天授元年(690)九月武后称帝的大周革命中，授官尚书左丞，上疏要除掉李家王室亲族的名册。天授二年十一月，与丘神勣同时被关监狱。本应被杀，武则天特别予以豁免，放岭南。在路途中被仇人所杀。