。素负志略，学纵横家。会王承宗以常山叛，朝廷厌 兵，以恩泽抚之。耆于蔡州行营以画裴度，请以朝旨奉使镇州，乃自士授左 拾遗。既见承宗，以大义陈说。承宗泣下，请质二男，献两郡，由是知名。

元和十年，王承宗归国，移镇州，朝廷赐成德军赏钱一百万贯，令谏议大夫 郑覃宣军人，赏钱未至，浩浩然腾。穆宗诏耆往谕旨。耆至，令承宗集三军， 宣导上旨，众心乃安。转兵郎中。

太和初，迁谏议大夫。俄而，李同捷叛，两河籓帅加兵沧、德，宿师于野连年。 同捷穷蹙求降。耆既宣谕讫，与节度使李祐谋。耆乃帅数百骑沧州，取同捷赴京。 沧、德平。诸将害耆邀功，争上表论列。文宗不获已，贬循州司判官，沈亚之贬 虔州南康尉。内官国亮又奏耆于同捷取婢九人，再命长州，寻赐死。

史臣曰：人臣事君，犯颜匡政，不避死亡之诛。议者以为徇名，臣恶其讦也。 如许京兆之劾军吏，吕尚书之封诏书，词义可观，耸动人听，以为沽激，伤善何多！ 而栖楚、张宿之徒，鹰犬下材，为人鸣吠，诚可丑也。柏耆恃纵横之算，俯拾卿 相，忘蹈利，旋踵而诛，宜哉！巢父使不辱命，志在致君，遭罹丧，竟陷虎吻。 而戣、戢诸，世载忠贞，大中之后，郁为昌族。为善之利，岂虚言哉！

赞曰：君重义，小人殉利。巢殒耆诛，其即异。许、吕封驳，照耀黄扉。 死而可作，吾谁与归？

分译文

许孟容字公范，京兆长安人。父许鸣谦，研究通晓《易象》，官至抚州刺史，死后追赠礼尚书。许孟容年少时即以文章著称，应试士甲科，之后研究《王氏易》，登科后授秘书省校书郎。当时赵赞任荆州、襄州等黜陟使，推荐许孟容为判官。贞元初，被徐州节度使张建封召为从事，四度升任侍御史。李纳屯兵徐州边境，扬言将犯。张建封数次派人前去劝止，李纳不听。于是派许孟容单车往见李纳，对他陈说叛逆招祸、归顺得福的理，李纳当天便派专使追回人，乘势请求同朝廷和好。这以后张建封便推荐许孟容为濠州刺史。没多久，德宗皇帝闻知许孟容的才，召为礼员外郎。

有一公主之，请求补弘文馆、崇文馆诸生，许孟容持原则不应允。公主向皇上告状，皇上命太监查问情况。许孟容据理禀奏终于得胜。升任礼郎中。德宗寿诞日，驾幸麟德殿，命许孟容等登殿侍坐，与一班佛、老之徒讲经论学。贞元十四年(798)，调任兵郎中。未及一年，调任给事中。贞元十七年(801)夏，好。。县风雹毁伤麦田，皇上命品官前往复查，结果并非真实，便下诏罚京兆尹顾少连以下所有官员。诏令写，许孟容禀奏：“府县上奏之事不实，惩罚止于削夺俸禄罢免职务，就圣上宽赦而言，已属特别恩典。但陛下派品官复查后，宜另选御史一人，令再察验，若有隐瞒欺诈愈加清楚。事情应多看多听，执法方合于国家纲纪。臣受官朝谢恩之日，俯首恳请：诏书敕令中如有须详加计议的，则乞请停留片刻，使臣下有机会陈奏。此敕令既非急于宣布，可以稍留几日勿发。”皇上虽未应允，群臣却认为许孟容言之有理。贞元十八年(802)，浙江东观察使裴肃去世，朝廷让代理副使齐总为衢州刺史。前时齐总为裴肃盘剥治下百姓向朝廷奏以图恩，现在果然得授大郡刺史，舆论哗然。诏书写，许孟容谏奏：“陛下近来对于军事要地官员，偶尔有未建功而破例提的。现在衢州没别的忧患，齐总也无大的功绩，忽然破格提升，官员们人人震惊。齐总不过浙东一名判官，现在诏令授他代理留后，兼任都团练副使，向来没有这样的敕命。颁发这一诏令，恐怕不太妥当。倘若齐总有必须超常录用的功绩，陛下定要酬劳他，就应写明考课优异，超一两级改授即可。现在满朝官员，不知齐总有什么功绩或才，衢州是浙东大郡，齐总以大理评事兼监察御史官职得授衢州刺史，必使远近官吏心中不服，乃至恶言。假如臣之言不当谴责，恳请陛下暂停发此诏，暗中派人听取反映，满朝文武必定赞扬陛下圣明无私。现谨将提升齐总的诏书随臣之奏状缄封上。”接着又有谏官陈说，于是将提升齐总的诏书留在朝中不再下达。德宗召许孟容在延英殿叙话，对他说：“假使百官都像卿一样，我还有什么忧虑呢？”自从给事中袁谏说卢杞一事之后，没人再对皇上的行为评说可否，等听到许孟容谏奏之事，四方官员皆为皇上能听纳忠言而动，赞扬许孟容非常称职。