捕之，逢銲 于化度寺门。季邻为鉷所引用，为赤尉，銲谓之曰：“我与邢縡故旧，縡今反，恐 事急妄相引，请足下勿受其言。”荣先等至縡门，縡等十馀人持弓刃突，荣先等 遂与格战。季邻以銲语白鉷，鉷肐谓之曰：“我弟何得与之有谋乎！”鉷与国忠共 讨逐縡，縡下人曰：“勿损太夫人。”国忠为剑南节度使，有随官以白国忠曰： “贼有号，不可战。”须臾，骠骑大将军、内侍力士领飞龙小兒甲骑四百人讨之， 縡为兵所斩，擒其党善人韦瑶等以献。国忠以白玄宗，玄宗以鉷委任，必不 与之知情，鉷与銲别生，嫉其富贵，故陷鉷耳，遂特原銲不问，然意鉷请罪之。 上密令国忠讽之，国忠不敢上意，讽鉷曰：“且主上眷大夫，今日大夫须割慈 存门，但抗疏请罪郎中。郎中亦未必至极刑，大夫必存，何如并命！”鉷俯首久 曰：“小弟先人馀，平昔频有分，义不舍之而谋存。”乃状。十二日，鉷 朝，左相陈希烈言语侵之，鉷恨之，愤诉言气颇。鉷朝回，于中书侍郎修表， 令人状，门司已不纳矣。须臾，敕希烈推之。鉷以表示宰相，林甫曰：“大夫后 之矣。”遂不许。俄銲至，国忠问：“大夫知否？”銲未及应。侍御史裴冕恐銲引 之，冕叱詈之曰：“足下为臣不忠，为弟不义。圣上以大夫之故，以足下为郎 中，又加五品，恩亦厚矣。大夫岂知縡事乎？”国忠愕然，谓銲曰：“实知，即不 可隐；不知，亦不可妄引。”銲方曰：“七兄不知。”季邻证其罪。及日暮，奏之。 銲决杖死于朝堂，赐鉷自尽于三卫厨。明日，移于资圣寺廊下，裴冕言于国忠，令 归宅权敛之，又请令妻、女送墓所，国忠义而许之，令鉷判官齐奇营护之。男准除 名，长岭南承化郡，备长珠崖郡，至故驿杀之；妻薛氏及在室女并。初，鉷 与御史中丞、侍郎杨慎矜亲，且情厚，颇为汲引，及贵盛争权，鉷附于李林甫， 为所诱，陷慎矜家。经五年而鉷至赤族，岂天欤！

史臣曰：夫佞之辈，惟事悦人；聚敛之臣，无非害。贾祸招怨，败国丧， 罕不由斯也。君人者，中智已降，亦心缘利动，言为甘闻，志虽慕于圣明，情不 胜于嗜，徒有贤佐，无如之何，所以礼经戒其勿畜。宇文、韦、杨慎矜、王 鉷，皆开元之幸人也，或以括取媚，或以漕运承恩，或以聚货得权，或以剥下获 ，负势自用，人莫敢违。张说、李林甫手握大权，承主恩顾，尚遭凌摈，以下 之，他人即可知也。然天恶盈，满则覆，终虽不令，其弊已多，良可痛也。宋 璟、裴耀卿、许景先获居重任，因荐之，此亦有凤之一也。玄宗以圣哲之姿， 明之位，未免此累，或承之羞，后之帝王，得不鉴！

赞曰：财能域人，聚则民散。如何帝王，志求馀羡。、、矜、鉷，因利乘 便。以徼荣，宜招后患。

分译文

王鉷，太原祁人。

祖父方翼，是夏州的都督，为当时的名将，生有王臣、王晋、王旬。王臣、王晋两人在开元初年(713)担任中书舍人。王旬，担任兵侍郎、秘书监。鉷，即是王晋的儿。开元十年(722)，任雩卩县尉、京兆尹稻田判官。二十四年(736)，又升为监察御史。二十九年(741)，多次担任员外郎，常常兼任侍御史。天宝二年(743)，充任京和市和。。使，升为郎中。第三年(744)，长安令柳升由于贿赂罪被罢官。开始，韩朝宗任京兆尹的时候，推荐升为京令。朝宗又在终南山下为苟家觜买山居住，想逃避世。玄宗生气，敕令鉷罢免他，朝宗从平太守贬为吴兴别驾。又加授鉷长使。四年后，任役使，又升为御史中丞，兼任京畿采访使。五年后，又任京畿、关内黜陟使，同时兼任关内采访使。