文武缺官，于文武 班中量才望相参叙用。仍依故事，于本卫量置卫兵。所司条件以闻。”丁酉，义成 军节度、郑观察等使、检校尚书左仆、州刺史、武威郡王李澄卒。以东都畿、 唐、邓、汝等防御观察使贾耽检校尚书右仆，兼州刺史、义成军节度、郑等 州观察使。戊戌，以吏侍郎崔纵检校礼尚书、东都留守、东都畿唐邓汝防御观 察使。己亥，敕左右卫上将军、大将军并于卫内宿。乙巳，吐蕃寇好畤，京师戒严。 李晟将王佖击吐蕃于汧城，败其中军。辛亥，寇凤翔，李晟师御之，一夕而 退。

冬十月壬午，奏关内、河中，河南等秋夏两税、青苗等钱，悉折纳粟麦，兼 加估收籴以便民，从之。是月，李晟破吐蕃摧沙堡。十一月甲午，册淑妃王氏为皇 后。乙未，两浙节度使韩滉来朝。丁酉，册皇后王氏。是日后崩，谥曰昭德。辛丑， 吐蕃陷盐州。壬寅，刘玄佐、曲环、鄂岳卢玄卿并来朝。十二月丁巳，以韩滉兼度 支、诸盐铁转运使。吐蕃陷夏州，又陷银州。庚申，以给事中、同平章事崔造为 右庶。贬尚书右丞、度支元琇为雷州司，为韩滉诬奏，人以为非罪，谏官屡论 之。辛未，凤翔李晟来朝。壬申，京城畿内榷酒，每斗榷钱一百五十文，蠲酒差 役，从度支奏也。

三年正月丙戌朔。壬寅，以左仆张延赏同中书门下平章事。乙巳，礼侍 郎薛播卒。辛亥，以侍郎李竦为鄂岳观察使。壬，以兵侍郎柳浑同中书门 下平章事；刘滋守本官，罢知政事；中书舍人、平章事齐映贬夔州刺史。戊寅，度 支盐铁转运使、镇海军节度、浙江东西观察等使、检校左仆、同中书门下平章 事、晋国公韩滉卒，赠太傅。以果州刺史白志贞为州刺史、兼御史大夫、浙西观 察使，宣州刺史皇甫政为越州刺史、浙东观察使。

三月庚寅，诏今年朝集使宜停。丙午，凤翔陇右元帅副兵使吴诜为福建观察 使，凤翔都虞候邢君牙为凤翔尹、本府团练使。丁未，制凤翔陇右泾原四镇北 内兵副元帅、凤翔陇右节度使、奉天靖难功臣、司徒兼中书令、凤翔尹、上 国、西平郡王、实封一千五百李晟可太尉兼中书令。庚戌，以晟甥元帅兵使 王佖为右威卫上将军。辛亥，河东燧来朝。时蕃相尚结赞使大将论颊卑辞厚意 告燧，请两国同盟和好，上疑其不诚，不允，故燧自将论颊朝，盛言蕃相请 盟，可以保信。上乃从之，许盟于平凉。

夏四月庚申，诏：“蕃寇虽退，疆理犹虞，安边之策，必有良算，宜令常参官 各陈边事，随所见封以闻。”蕃使崔翰奏于蕃中诱问给役者，求蕃国人真数， 云凡五万九千余人，八万六千匹，可战者仅三万人，余悉老幼。庚午，御麟德殿， 试《定难乐曲》，燧所献。

五月丁亥，以侍中浑瑊为吐蕃清会盟使，兵尚书崔汉衡副之；瑊与骆元光 率师二万往会盟所。丁酉，以左丞暢悦为湖南观察使。戊戌，左右神策、左右龙武 各加将军一员。丙午，以岭南节度使杜佑为尚书右丞，以容经略使李复为广州刺 史、岭南节度使。蕃相尚结赞请改会盟之所于原州之土梨树，神策将有麟奏： “土梨地多险厄，恐蕃军隐伏；不如平凉川，其地坦平，又近泾州。”乃改盟于平 凉川。

十月，东都、河南、江陵、汴州、扬州大，漂民庐舍。闰月乙卯，以国司 业裴胄为潭州刺史、湖南观察使。戊午，陕虢李献瑞麦，一五穗。庚申，诏省 州县官员，上州留上佐、录事、参军、司、司士各一员，中州上佐、录事、参军、 司、司兵各一员，下州上佐、录事、司各一员，京兆河南两府司录、判司及四 赤丞、簿、尉量留一半，诸赤畿县留令、丞、尉各一员。时宰相张延赏请减官收俸 料以助军讨吐蕃故也。壬戌，日有黑，自辰及申方散。癸亥，以荆南节度使、检 校尚书、嗣曹王皋为襄州刺史、山南东节度、襄邓郢安随唐等州观察使，以 山南东节度使樊泽为江陵尹、荆南节度使。辛未，侍中浑瑊与吐蕃宰相尚结赞同 盟于平凉，为蕃兵所劫，瑊狼狈遁而获免，崔汉衡已下将吏陷没者六十余人。癸酉， 遣使赍书以让结赞，蕃界不受。戊寅，枉矢坠于虚危。辛巳，以少府监卢岳为陕虢 观察使。是月，太白昼见，凡四十余日。

六月丙戌，以检校司徒、侍中燧为司徒兼侍中，以赞吐蕃之盟失策而罢兵柄 也。以陕虢观察使李为中书侍郎、平章事，以左龙武将军李自良为检校工尚书、 太原尹、河东节度使。乙巳，浙西观察使白志贞卒。是月，吐蕃驱盐、夏二州居民， 焚其州城而去。

七月甲寅，浑瑊自盟所来，素服待罪，释之。乙卯，诏：“朕顷缘兴师备边， 资用不给，遂权议减官，以务集事。近闻授官者皆已随牒之任，扶老携幼，尽室而 行。俸禄未请，归还无所，衣冠之弊，寓何依？其先敕所减官员，并宜仍旧。” 初既减员，内外咨怨张延赏。李初相，乃讽官论之，乃下此诏。丙辰，平凉陷 蕃官员崔汉衡已下各与一正员官。以左羽林大将军韩潭为夏州刺史、夏绥银等州 节度使。壬申，赐骆元光姓曰李元谅。尚书左仆、同中书门下平章事张延赏薨， 赠太保。癸酉，复置吏小选。

八月辛巳朔，日有蚀之。丁亥，陷蕃兵尚书崔汉衡得还。己丑，以兵侍郎、 平章事柳浑为散骑常侍，罢知政事。壬申，以给事中王纬为州刺史、浙西观察使， 常州刺史刘赞为宣州刺史、宣歙池观察使。戊戌，贬前门下侍郎、平章事萧复为太 左庶，饶州安置，坐宗人位、佩、儒、偲、鼎等连郜国长公主蛊事也。戊辰， 吐蕃犯寒，诸军戒严。九月丁巳，吐蕃大掠汧、吴山、华亭界民庶，徙于安化峡 西。庚申，左庶崔造卒。癸亥，回纥可汗遣使合阙将军请婚于我，许以咸安公主 降之。丙寅，吐蕃陷华亭，又陷泾州之连云堡。甲戌，吐蕃退，俘掠邠、泾、陇等 州民殆尽。自是蕃寇常至泾、陇。

冬十月，吐蕃修原州城，屯据之。丁亥，太太傅李叔明卒。丙戌，神策将魏 循上言：“生将韩钦绪等十余人与资敬寺妖僧李广弘同谋不轨，广弘自言当为人 主，约十月十日大举，已署置将相名目。”诏捕劾之，连坐死者百余人；钦绪游瑰 之，特赦之。是月，复降鱼书停刺史务。十一月丁丑，以湖南观察使赵憬为给事 中。是夜，京师地震者三，鸟巢散落。壬申，禁商人不得以兵械市于党项。辛 丑，鄜坊节度使论惟明卒。是岁，作玄英观于大明北垣。

译文

德宗本纪(上)

德宗神武孝文皇帝名适，代宗长，母亲是睿真皇后沈氏。天宝元年(742)四月十九日，生在长安皇之东。这年十二月，授予特，封为奉节郡王。代宗即皇帝位的这年五月，以李适为天下兵元帅，改封为鲁王。八月，改封为雍王。当时史朝义占据东都，十月，派遣李适会合各军在陕州，大举讨伐贼人。十一月，在洛攻破贼人，军收复了东都，河南平定。史朝义逃往河北，分命令诸将追击他。不久，贼将李怀仙斩史朝义之首级献给了朝廷，河北平定。因为李适是元帅的功劳，授予他尚书令，实际封二千，与郭仪等八人画了图像挂在凌烟阁上。广德二年(764)二月，立为皇太。