程怀信乘众怒，闭门不纳。怀信，其从昆也。 于是怀直朝，帝不之罪，更以虔王为节度使，擢怀信留后，以怀直兼右龙武军统 军。明年，怀信为节度矣。十六年，怀直卒，赠扬州大都督。后五年，怀信死， 权袭领军务，诏授留后。元和元年，拜节度使，累检校兵尚书，封邢国公。六 年朝，宪宗礼遣还镇，加检校尚书右仆。权始名执恭，尝梦沧诸门悉署“权” 字，乃改名以应之。及淮西平，惕不安，丐朝。至京师，固辞军政，乃诏华州刺 史郑权代之。后以检校司空为邠宁节度使。卒，赠司徒，宗族奉朝请宿卫者三十馀 人。

李全略，李王氏，名日简，事王武俊为偏裨。承宗时，用其军，故朝，授 代州刺史。田弘正遇害，穆宗以全略故镇州将，召问所言，全略多陈利害，冀合 帝意，且请尽死力以报，遂授德州刺史。是时，杜叔良兵败博野，故以全略为横海 军节度、沧德棣州观察使，赐今姓名。未几，贡钱千万，使同捷朝。既还，即 奏同捷为沧州长史，押中军兵。帝不得已，可其请。全略规传久计，选材武， 以所私结士心。棣州刺史王稷善抚众，而家富于财，全略内忌，以计杀之，族其家。 未几死，同捷领留后事，重赂邻籓，求领父节，敬宗持久诏不下。俄而文宗立，同 捷以帝新嗣位，必大开贷示四方，乃遣弟同志、同巽朝，而使其属崔长奉表请命， 有诏拜兗海节度使，以乌重胤代之。同捷计穷，矫言军中留己。于是，王智兴请以 全军讨，魏博史宪诚令大将传手诏于军，同捷不受，德、棣民多奔郓。乃下 诏削官爵，命重胤率郓、齐兵讨。宪诚、智兴及汴李听、平卢康志睦、易定张 璠、幽州李载义以兵傅境。同捷自以与成德有旧，乃倾玉帛女市河北三镇驩。载 义不许，绝其，执使者并所遣婢四十七献诸朝。王廷氵奏本窥横海，乘其隙 取之，引军来援。智兴攻棣州，火谯门，引城，凡七月，其将张叔连降。始， 刺史栾濛以同捷叛，密上变，事，为所害，赠工尚书。智兴围沧州。

是时，帝绝王廷氵奏朝贡，且讨之，兵须伙繁，调发不时，始置供军粮料使， 以济两河，诸将又多张俘首以冒赏。自重胤卒后，李寰、传良弼不终事，更以左金 吾卫大将军李祐代，而智兴将李君谋以轻兵绝河，夜残无棣，降饶安五千兵。明 年，祐无棣、平原。有诏行营务农，非被袭，勿决战。而祐兵已薄德州，帝 遣谏议大夫柏耆宣。祐攻德州，馀卒奔廷氵奏。同捷益急，乞降，祐疑其诈。 耆引兵直城，取同捷及家属驰西。祐沧州，耆至将陵，斩同捷，使其下传首京 师。诏贷四州一年租赋，赦同捷母并妻息，徙湖南。崔长商州。同巽等以异母贷 死，得随母所云。

分译文

李师，是李师古的异母弟。师古曾说“：即使不能改变民间疾苦，也要使其知衣之从何而得。”让他密州之事。李师古病了，召来亲信沐、李公度，问他们：“我死了以后，你们准备让谁即位？”两人迟疑未答，李师古说：“难你们想以人情而属意师吗？他不知军事却自诩有才。我怕他会使我李家覆灭的，请你们考虑。”李师古死，沐、李公度与家等还是扶立李师为平卢节度使，上报朝廷，请正式授官。那时授官制书久久不下来，李师怕有变故，要集兵守境。沐极力制止，再次上书，奉两税，守盐法，请求委任为朝廷之官。宰相杜黄裳想设官分治，削减其权力。那时宪宗刚刚诛平刘辟之，来不及东顾。

所以命建王审领御平卢节度大使，而任李师掌留后事务。年中，加官检校工尚书，为平卢节度副大使。从李正己以来，平卢虽表面听命天，实质招降纳叛，有得罪了朝廷的人就一定厚礼招纳。且一向以严法治理军政，凡有什么事付派遣去，一定将他的妻儿为人质；有人想要归顺朝廷，一定夷灭他全家。所以他能胁迫士众，传位三代。

皇帝讨伐蔡州吴元济，诏令各兵而未及郓州。李师挑选兵二千人到达寿，表面上说是协助官军，实际上却是援救吴元济。有个亡命之徒为李师献计说：“河，是江、淮的运输要；河南，是帝都所在，如果烧毁河的转运仓库，再招募洛壮士去劫掠皇，朝廷上会去救援腹心之患。这是解蔡州之围的一个奇策。”李师于是派人烧了河的漕运院，毁去钱三十万缗，米几万斛，仓库一百多区。又有人劝李师说：“皇帝虽发令讨伐蔡州，其实这主意是宰相的。现在武元衡得到皇帝信任，如能效法汉代袁盎的法，以后宰相会心惊，而请皇帝罢兵的。这样那就不用兵将而蔡围就解了。”李师又听信了，派人杀了武元衡，同时伤了裴度。