咽，命韩偓起之，解玉带以赐，召之。帝顾卫兵，或有愤发者，因履系解，目 全忠：“为吾系之。”全忠跪结履，汗浃于背，而左右莫敢动。是夜，帝三召，皆 辞，硃友以兵卫帝。

李克用引军去，帝还京师。胤、全忠议，尽诛第五可范等八百馀人于内侍省， 哀号之声闻于路，留单弱数十人，备中洒扫。胤以镇人谨厚，即诏王镕择五十 人为敕使，内诸司宦官主领者皆罢。于是追诸监军，所在赐死，其财产籍之。 诏以中官胁迁状及全忠迎乘舆本末告方镇，罢监军院，咸视国初故事，以三十人为 员，衣黄衣，不得养。内诸司皆归省若寺，两军内外八镇兵悉属六军。全忠还汴 州，帝以第五可范等无辜，颇悼之，为文以祭。自是宣传诏命，皆以人。

始，刘季述专废立，中人皆与闻。帝反正，诛季述及薛齐偓数族而已，馀贷不 问；又悔之，后稍稍诛夷，群宦浸不安。时帝惩幽辱，能励心庶政，数召见群臣问 治，有志中兴，而全诲、胤争权，外召臣，劫本朝以相吞啮，卒用关东军穷讨 暴诛，君侧虽清，而全忠势遂张，帝卒弑死，唐室以亡，其祸本于全诲、彦弘云。

赞曰：袁绍诛常侍以逞，而曹移汉；崔丞相血军容甘心焉，而硃温篡唐。大 抵假威柄于外，以内攘人，则大臣专，王室卑矣。汉、唐相去五百岁，产取亡 犹蹈一辙，非天所废，而人谋洄刺乃然邪！

分译文

李辅国本名静忠，以太监充当御用车的小当差。相貌瘦弱丑陋，通文字与筹算，在力士手下服侍，四十余岁时，让他主养的账务。王钅共任闲厩使时，让他掌饲料，他能选用饲料并降低对饲料的损耗，因而养得壮，推荐给皇太，得以服役于东。

陈玄礼等杀杨国忠，辅国参与谋划，又劝说太李亨以主力速驻朔方，收集河、陇兵力，以图复兴。太到达灵武，更亲近李辅国，李劝太上即帝位以维系天下人心，被选为家令，兼元帅府行军司。肃宗逐渐委以辅弼重任，改名为护国，后又改今名。凡各方奏章、军符、玉玺，一概他掌。辅国能遇事谨慎周密，博取皇帝信任，而内心藏诈未敢放肆。不吃荤，经常僧人的诡异行为，人们以为他柔顺善良，不疑忌他。

肃宗回京，任命他为殿中监、闲厩、五坊、苑、营田、栽接总监使，兼任陇右群牧、京畿铸钱、长等使，及少府、殿中二监，封爵成国公，邑实封五百。

宰相群臣有急事想见天，都由辅国去请示，才得到许可。辅国常在银台门决定政事。设置察事耳目数十人，官吏虽只很小的过失，没有不知的，知了就推究审讯。州县民刑案件，三司裁断后，有逮捕放贬降的，都由辅国擅自主观判，还说是皇上旨意，但却未曾报告皇上。皇上下诏书，必须经辅国的签署，才能执行，群臣不敢有所议论。外则有武士三百人为护卫。王公大臣乃至于不敢直呼其官名，称他为“五郎”李揆为相时，对他执弟礼，尊称“五父”肃宗为他娶元擢之女为妻，元擢因而被任为梁州长史，弟兄都位居中枢要职。李岘为相后，向皇帝叩言：“辅国专权，必将国。”于是决定，今后皇帝诏敕不是从中书省发的，李岘必须审查奏复，辅国因而不悦。