上，帷帐周密，谓慎由曰：“上不豫已久，自 即位，政令多荒阙，皇太后有制更立嗣君，学士当作诏。”慎由惊曰：“上明之 德在天下，安可轻议？慎由亲族中表千人，兄弟群从且三百，何可与覆族事？虽死 不承命。”士良等默然，久乃启后，引至小殿，帝在焉。士良等历阶数帝过失， 帝俯首。既而士良指帝曰：“不为学士，不得更坐此。”乃送慎由，戒曰：“毋 ，祸及尔宗。”慎由记其事，藏箱枕间，时人莫知。将没，以授其胤，故胤恶 中官，终讨除之，盖祸原于士良、弘志云。

杨复光，闽人也，本乔氏。有武力，少养于内常侍杨玄价家，颇以节谊自奋， 玄价奇之。宣宗时，玄价监盐州军，诬杀刺史刘皋。皋有威名者，世讼其冤。稍迁 左神策军中尉，谮去宰相杨收，权震时。

复光有谋略，累监诸镇军。乾符初，佐平卢节度使曾元裕击贼王仙芝，败之。 招讨使宋威击仙芝于江西，复光在军，请判官吴彦宏约贼降，仙芝遣将尚君长自缚 如约。威疾其功，密请僖宗诛之，故仙芝怨，复引兵叛。后天寤威阶祸，罢之， 以兵与复光，乃禽徐唐莒。王鐸为招讨，复光仍监军。鐸之弃荆南也，山南东 节度使刘容定其地，以忠武别将宋浩领荆南，泰宁将段彦谟佐之。复光父尝监忠 武军，而浩已为大将，见复光，少之，不为礼，彦谟亦耻居浩下，遂有隙。复光曰： “胡不杀之？”彦谟引慓士击杀浩，复光以客常滋假留后，而奏浩罪，荐彦谟为朗 州刺史。诏郑绍业为荆南节度使，以复光监忠武军，屯邓州，遏贼右冲。帝西幸， 召绍业见行在，复光更引彦谟为荆南节度使。彦谟绐行边，诣复光，以黄金数百两 为谢。其后忠武周岌受贼命，尝夜宴，召复光，左右曰：“彼既附贼，必不利公， 不如毋行。”复光固往，酒所语时事，复光泣曰：“丈夫所，独恩与义耳，彼不 顾恩义，规利害，何丈夫哉！公奋匹夫封侯，乃捐十八叶天，北面臣贼，何恩义 利害昧昧耶？”岌涕曰：“吾力不足，合而离之，故召公计。”因持杯盟曰： “有如酒！”即遣守亮斩贼使于传舍。秦宗权据蔡州叛，岌、复光以忠武兵三千 见之。宗权即遣将王淑持兵万人从。复光定荆、襄，师次邓，淑逗遛，复光斩 之，并其军为八，以鹿宴弘、晋晖、张造、李师泰、王建、韩建等为之将，攻南 。贼将硃温、何勤逆战，大败，遂收邓州，追北蓝桥。会母丧，班师。俄起为天 下兵都监，总诸军，与东面招讨使王重荣并力定关中。硃温守同州，复光遣使镌 谕，温以所降。方贼之，重荣忧不知所，谓复光曰：“臣贼邪，且负国；拒 战邪，则兵寡，柰何？”复光曰：“李克用与我世共患难，其为人，奋不顾，比 数召未即至者，由太原不通耳，非忍祸者。若谕上意，彼宜必来。”重荣曰： “善。”白王鐸以诏使至太原，克用兵乃。京师平，以功加开府仪同三司、同华 制置使，封弘农郡公，赐号“资忠辉武匡国平难功臣”卒河中，赠观军容使，谥 曰忠肃。

复光御下有恩，军中闻其死，皆恸哭，而麾下多立功者。诸为将帅数十人， 守宗亦为忠武节度使。

赞曰：楚郧公辛不敢雠君而忘父冤，昭愍之世，两军遇有厚薄，而卒用存亮 夷难，功莫及者。自古忠臣于疏斥不用盖多矣，存亮岂通记书理之人邪，何其 识君臣大谊明甚？不尸大劳，畏权外，又愈贤矣。与夫书“龙蛇”之诗者，何其 小哉！

分译文

仇士良，字匡，循州兴宁人。顺宗时在东侍候太。宪宗即位，升为内给事，而监督平卢、凤翔等军。曾夜宿敷驿，与御史元稹争住上房，将元稹打伤。中丞王播上奏说御史和中使应以到达先后来定谁住上房。要求皇帝旧章理。皇帝不为元稹申理，斥了他的官。

从元和元年到大和年间，仇士良多次任内外五坊使，秋季到内畿试鹰，所到之，要官吏供饷，其凶暴甚于盗寇。

文宗即位后，曾与李训商议，杀死王守澄。因仇士良一向与王守澄有矛盾，所以将仇士良升为左神策军中尉兼左街功德使，让他们相互排挤。后来，李训想把所有的宦官都驱逐掉。仇士良发觉了他的计划，就与右神策军中尉鱼弘志、大盈库使宋守义挟持皇帝从元殿回。王涯、舒元舆已被抓获，仇士良百般胁迫凌辱，要他们自己承认造反，把他们写的坦白代在朝中传观。那时没人能认真调查辨别，看了他们的代，都说的确是他们谋反。仇士良借此纵兵滥捕，横加屠戮，不罪轻罪重，不有罪无罪，全由两军杀害，朝廷公卿几乎一半被杀。事情结束以后，加封仇士良为特、右骁卫大将军，封鱼弘志为右卫上将军兼中尉，封宋守义为右领军卫上将军。