翔，徙茂贞代建，皆不奉诏。

梓有镜堂，世称其丽，彦晖尝会诸将堂上，养瑶尤亲信，彦晖以所佩剑号 “疥痨宾”佩之，使侍左右。尝语诸将曰：“与公等生死同之，违者先齿‘疥痨宾’！” 众曰：“诺。”及围急，瑶请聚亲信饮，得同死。彦晖顾王琛曰：“尔非我旧，可 自求生。”指颓垣令逸。彦晖手杀妻，乃自刎，宗族诸将皆死，麾下兵犹七万。

初，韦昭度为招讨使，彦晖、建皆为大校。彦晖详缓有儒者风，建左右髡发黥 面若鬼，见者皆笑。至是录笑者皆杀之。私署洪为东川节度留后。

赞曰：《诗》云“戎狄是膺，荆舒是惩”，嫉其为中国之害也。秋之世，楚 灭陈、郑，而卒复其祀，圣人善之。存平黄巢，定京师，功冠诸将。昭宗尝有意 都襄，依赵凝以自全。大抵唐室屏翰，皆为硃温所翦覆，过于夷狄、荆舒之为害 也，甚矣。

分译文

王存是京兆府万年县人。世代隶属神策军，家住在胜业里，是全国的大富。他父亲王宗，善于赚钱，奢侈挥霍，有仆一千人，凭这起家，多次升官后任检校司空、金吾大将军，兼任兴元节度使。

王存从右军镇使当过检校刑尚书、定州制置使，多次升官后任义武节度使。黄巢攻占了长安，王存痛哭，不等诏令，派手下两千军队抄小路到山南去保卫皇帝，又和王重荣相约结盟，驻渭桥，泾州行军司唐弘夫也在渭河北岸扎营。有诏任命王存为检校尚书右仆监督作战，不久被任命为南面行营招讨使。中和二年(882)，被任命为京城东面都统。他常对国难未平息到悲痛，说到这就泪，兵将们敬佩他的节义，更愿为他效力了。他一向和李克用要好，又是过去的亲家，共派了十次使者去劝告迎，终于共同收复了长安。王铎评价收复京城的功劳，认为派兵救国难倡大义王存是首功，攻城破敌李克用是首功。后升任检校司空。又派三千军队委托大将张公庆会合各军在泰山抓黄巢，把他消灭了。又升任检校司徒、同中书门下平章事。

田令孜讨伐王重荣，调王存任河中节度使，王存上奏说：“王重荣立有大功劳，不能调动，使众藩镇担心。”皇帝没采纳，他上路。他的军队到达晋州，晋州刺史冀君武关闭城门不接纳他，王重荣也拒绝接受诏令。

王存遇事善于理，有大将风度。

幽州、镇州军队大，占有地利，易、定州夹在中间，每年都受侵犯。到李匡威得势，想兼并他。王存善于和邻近地区好关系，对内治理人民有仁政，特别礼敬贤人，和太原友好作为外援，远近的人都向着他。他每年训练军队，和各藩镇对抗，没有人能占他的便宜。他多次升官后任侍中、检校太尉。后去世了，享年六十五岁，赠官太太师，赐谥号叫忠肃。

他的军队河北的惯例，推举他儿王郜从副使升任留后，唐昭宗同意了。

他多次升官后任节度使，兼检校司空、同中书门下平章事，后又升任太保。

光化三年(900)，朱全忠派张存敬攻幽州，因为瓦桥泥泞积，就从祁沟关兵。王郜当时正和刘守光很好，就派叔叔王直率军尾随扰，派骑兵将领甄琼章驻扎在义丰，但张存敬的游弈骑兵已经到了，边战边走了十多里路，抓住了甄琼章。氏叔琮攻下了泽，抓住了大将少安，包围了祁州，屠杀了全城，死了刺史杨约，军队休息了十天。王直在沙河扎营，张存敬在河北岸扎营，又挑战，王直不战，张存敬涉过沙河他才接战，被打得大败，战死大将十五名，兵将死了几万。张存敬将缴获的军械、铠甲补充了队，把其余的都烧了，于是包围了定州。王郜杀死了亲近的官员梁汶，写信给张存敬，并请求结盟。不久外城被攻陷了，王郜率他的家族逃到太原，派王直主持留守事务。朱全忠也去了，王直说：“我们对皇上没有不忠，对邻近地区也不曾不合礼制的事，没想到您会攻我们。”朱全忠责问为什么要和李克用友好，他回答说：“他和我们是亲戚，友好往来是人之常情。