光逢、光裔、光胤，皆第士，历台省华剧。光逢尤规矱自持，以中书舍人 为翰林学士。时光裔由膳郎中知制诰，对掌内外命书，士歆羡之。

裴坦，字知，隋营州都督世节裔孙。父乂，福建观察使。坦及士第，沈传 师表置宣州观察府，召拜左拾遗、史馆修撰。历楚州刺史。令狐綯当国，荐为职方 郎中，知制诰，而裴休持不可，不能夺。故事，舍人初诣省视事，四丞相送之，施 一榻堂上，压角而坐。坦见休，重愧谢，休然曰：“此令狐丞相之举，休何力？” 顾左右索肩舆亟，省吏眙骇，以为唐兴无有此辱，人为坦羞之。再礼侍郎， 拜江西观察使、华州刺史。召为中书侍郎、同中书门下平章事，不数月卒。

坦简俭，取杨收女，赍多饰金玉，坦命撤去，曰：“我家法。”世清 其概。从贽。

贽，字敬臣，及士第，擢累右补阙、御史中丞、刑尚书。昭宗引拜中书侍 郎兼本官、同中书门下平章事，寻兼尚书。帝疑其外风检而暱帷薄，逮问翰林 学士韩偓，偓曰：“贽，咸通大臣坦从，内雍友，合疏属以居，故臧获猥众， 无度，殆此致谤言者。”帝每闻咸通事，必肃然敛衽，故偓称之为贽地。

帝幸凤翔，为大明留守，罢。俄尚书左仆，以司空致仕。硃全忠将篡， 贬青州司参军，杀之。

郑延昌，字光远，咸通末，得士第，迁监察御史。郑畋镇凤翔，表在其府。 黄巢京师，畋倚延昌调兵，且谕诸军。畋再秉政，擢司勋员外郎、翰林学士。 累兵侍郎，兼京兆尹判度支。拜尚书，以中书侍郎同中书门下平章事，兼 刑尚书。无它功，以病罢，拜尚书左仆，卒。

王溥，字德，失其何所人。第士，擢累礼员外郎、史馆脩撰。崔胤镇武 安，表署观察府判官。胤不赴镇，溥留充集贤殿直学士。御史中丞赵光逢奏为刑 郎中，知杂事。昭宗蒙难东内，溥与胤说卫军执刘季述等杀之。帝反正，骤拜翰林 学士、侍郎，以中书侍郎同中书门下平章事，判。不能有所裨益，罢为太 宾客，分司东。未几，召拜太常卿、工尚书。会硃温侵，贬淄州司参军， 赐自尽，与裴枢等投尸于河。

卢光启，字忠，不详何所人。第士，为张浚所厚，擢累兵侍郎。昭宗幸 凤翔，宰相皆不从，以光启权总中书事，兼判三司，左谏议大夫，参知机务。复 拜兵侍郎、同中书门下平章事。俄罢为太少保，改吏侍郎。

初，光启执政，韦贻范、苏检相继为宰相。贻范，字垂宪，以龙州刺史贬通州， 检为洋州刺史。二人奔行在，贻范迁给事中。用李茂贞荐，阅旬为工侍郎、同中 书门下平章事，判度支。倚权臣，恣骜不恭。会母丧免，逾月夺服。不数月卒。检 初拜中书舍人，贻范荐于茂贞，即拜工侍郎、同中书门下平章事。茂贞与硃全忠 通好，乃求尚主，取检女为景王妃以固恩。帝还京师，检长环州，光启赐死。

分译文

李珏的字叫待价，他的祖先来自赵郡，迁居淮。他早年失去了父亲，侍奉母亲以行孝名。才二十岁，考中了明经科。李绛任华州刺史，见了他，说“：你额饱满，不是一般人的相貌，明经太平常，不适合你。”他就又考中了士中的等。河节度使乌重胤上表要他到府中任职。他又考中萃被任命为渭南县尉，后升任右拾遗。