表论成败，不得对。”又言：“臣死后，望陛 下无轻此贼，则社稷安。”至是临刑，以表授令诚而死。人多哀之。

赞曰：禄山裒百斗骁虏，乘天下忘战，主德耄勤，故提戈内噪，人情崩溃。常 清乃驱市人数万以婴贼锋，一战不胜，即夺爵土。关见天论成败事，使者三 辈上书，皆不报，回斩于军。仙芝弃陕守关，遏贼西势，以丧地被诛。玄宗虽为左 右蒙瞽，然荒夺其明亦甚矣。卒使叛将得借，执翰以降贼。呜呼，非天熟其恶， 使四海，举黔首而残之邪！彼二将奚诛焉？

分译文

哥舒翰的祖先是突骑施酋长哥舒的后代。他的父亲是哥舒元，任安西都护将军、赤军使，因此仍然世代住在安西。哥舒翰少年时任效毂府果毅官，家里非常富有，行侠义重承诺，在长安街上随意赌博喝酒。四十多岁时，父亲去世了，也不回去。因为没受到长安县县尉的礼遇，激动发愤，跑到河西，在节度使王亻垂的手下办事。王亻垂攻新城，派哥舒翰指挥，略有了名气。后又在王忠嗣的手下办事，被任命为衙将。哥舒翰能读懂《左氏秋》、《汉书》，通主要内容。不重钱财，常赠送、奖赏兵将，所以兵将都向着他。后任大斗军副使，辅佐安思顺，两人互不服气。王忠嗣又派他去讨伐吐蕃，副将见面时很傲慢，哥舒翰发怒了，立刻杀死了他，下都害怕了。后升任左卫郎将。

吐蕃犯边境，与哥舒翰在苦海遭遇。吐蕃把军队分成三行，从山上参差不齐地冲下来，哥舒翰手持半截矛迎战，所到之敌军都败逃了，名声在全军中数第一。后被提升为武卫将军、陇右节度副使、河源军使。此前，吐蕃每年等积石军的麦熟了，就来收割，没人能够禁止。哥舒翰派王难得、杨景晖在东南山沟里埋伏。吐蕃派五千名骑兵境内，放解甲，准备下田割麦，哥舒翰从城中飞前来攻，吐蕃军受惊逃跑，追击时，伏兵杀，将敌兵全杀死了，没有一名骑兵逃回去。哥舒翰有次追击敌军，战受惊，陷到河里，吐蕃三位将领想刺杀他，他大吼一声，敌将都持矛不敢动手，救兵来了，追上把他们都杀死了。

哥舒翰有名家叫左车，十六岁，因力气大有名。哥舒翰擅长使用矛，追上敌人后，把矛对准他的肩上，大吼一声，敌人回看，哥舒翰就刺中他的咽，把他挑起来，腾空有五尺多，才落下来，左车就下割下他的，成了惯例。

遇上王忠嗣被治罪，皇帝召哥舒翰京朝拜，下将领请求带钱财去救王忠嗣，哥舒翰只带行装，说“：如果我的计谋成功了，哪里需要钱财？如果不成功，有行装就够了。”哥舒翰到朝廷朝拜，皇帝不带成见地接见他，和他谈话，认为他不寻常，任命他为鸿胪卿、陇右节度副大使。哥舒翰谢恩后，就极力说王忠嗣受冤枉。皇帝起去中，哥舒翰跟着皇帝磕，并且哭了。皇帝醒悟了，将王忠嗣贬官免死，王忠嗣没被杀，朝官们都称赞他仗义。

过了一年，他在青海湖边筑神威军，吐蕃攻破了它。他又在龙驹岛筑城，当时有白龙现过，因此称这城为应龙城。

哥舒翰观察当地河和土地适宜畜牧，就派两千名罪犯去驻守，从此吐蕃不敢接近青海湖。天宝八年(749)，有诏命哥舒翰率朔方、河东群牧兵十万名攻打吐蕃石堡城。几天没攻下，哥舒翰发怒了，打了将秀岩、张守瑜，要杀他们，秀岩请求给三天时间，期攻下了它。

于是将赤岭作为西边，行屯田，准备军需品。加封为特官，赏赐更丰厚了。天宝十一年(752)，又加封为开府仪同三司。

哥舒翰一贯和安禄山、安思顺合不来，皇帝常想让他们和解。遇上他们三人都来朝拜，皇帝就派骠骑大将军力士在城东设宴，哥舒翰等都去了。有诏命尚生杀鹿，用血煮汤洛何赏给他们吃。哥舒翰的母亲是于阗国王的女儿。安禄山对哥舒翰说“：我们的父亲是胡人，母亲是突厥人；您父亲是突厥人，母亲是胡人。族都一样，怎能不友好呢？”哥舒翰说“：俗话说‘狐狸对巢叫，不吉利’，因为它忘了本。兄长既然愿和我好，我敢不一心友好吗？”安禄山以为哥舒翰讥讽他是胡人，发怒骂：“突厥竟敢这样？”哥舒翰想回骂他，力士用阻止了，哥舒翰假托酒醉走了。

过了一段时间，晋爵为凉国公，兼任河西节度使。攻下了吐蕃洪济、大莫门等城，占领了黄河九曲，在这地区设洮郡，筑神策、宛秀两个军。又晋爵为西平郡王，并赏给他乐师、田地园，又赐他一个儿为五品官，将也各有封赏。